Картографы континентов

В день Ла Мерсе известная коллективная работа объемом 1487 страниц в двух томах была представлена ​​в Setmana del Llibre en Català: Catalan Literature Postmodernity Хорди Марругатом, Виктором Мартинесом-Хилом и Нурией Сантамарией, опубликованная совместно Edicions de la Universitat de Barcelona и Servei de Publicacions de la Universitat . Автонома Барселоны.

Работа, представляющая собой подробную карту современной каталонской литературы с десятками статей, написанных пятьюдесятью специалистами, возникла по итогам одноименной конференции, состоявшейся в 2024 году, однако переработанные тексты выходят за рамки протоколов и станут важнейшим справочником по литературной сцене в период с 1968 по 2023 год.

Три автора этого великолепного исследования, после тщательного документального обоснования выбора названия « постмодернизм », разделили работу на семь частей. В общем введении описываются новые формы и их соотношение с другими западными постмодернистскими литературами; пять частей посвящены повествовательной литературе, документальной прозе, поэзии, драматической литературе и взаимосвязи между письмом и изобразительным искусством; и, наконец, исследованию восприятия и перевода различных иностранных литератур на каталанский язык. Указатель занимает почти сто страниц и охватывает раздел от A (книга визуальной поэзии Жоана Палоу) до Zzzzzzzz (сборник статей Кима Монцо).

Они не создатели контента, а картографы континентов.

Помимо обилия жанрово-специфической информации, включая имена, стили, предложения и интерпретации, которые пытаются охватить литературное производство в эпоху, когда литература утратила своё положение в современности, работа подтверждает роль, которую должен играть университет. В эпоху, когда доминируют создатели иноконтинентального контента, исследователи литературного производства являются картографами континентов.

Читайте также

Осознавая, что плывут против течения, авторы работы формулируют свою задачу в пронзительном абзаце введения, который сам по себе является одновременно симптомом болезни и методом борьбы с ней: «Эта упорядоченность современного и постмодернистского каталонского литературного развития — не пустая игра с произвольными ярлыками, возникающими из историцистской прихоти, — как часто говорят, чтобы высмеять академическое производство знаний с подходом, который совершенно не свойствен большинству культур, но который встречается в Каталонии с необычайным изобилием, серьёзно ограничивая наши возможности интеллектуального роста в международном масштабе. Напротив, как мы пытались продемонстрировать, она служит созданию общих и глобально доступных инструментов для понимания социокультурной реальности, которая в них нуждается ввиду своей сложности».