Кастельянос Мойя: «В Сальвадоре авторитарный режим, как в 1960-х и 1970-х годах».

Сальвадорский писатель Орасио Кастельянос Мойя считает, что его страна стала «авторитарным режимом», подобным режиму 1960-х и 1970-х годов, когда правили военные, как описано в его последнем романе « Корнамента» .

В интервью в Барселоне автор заявил, что его страна «сильно изменилась» , и напомнил, что убийство монсеньора Оскара Арнульфо Ромеро в 1980 году привело к гражданской войне, которая завершилась в 1991 году соглашением между двумя враждующими сторонами при посредничестве ООН.

Это соглашение позволило «построить демократию, которая просуществовала тридцать лет и включала элементы либерально-демократической системы с разделением властей, чередованием властей, свободой слова и свободой политических партий, но это продлилось до 2020 года», добавил он.

По его мнению, сейчас, при Наибе Букеле, «возник авторитарный режим, который вернулся в Сальвадор 60-х и 70-х годов , потому что нет оппозиции, одна партия контролирует все источники государства, и она делает это при поддержке населения, потому что люди счастливы».

По мнению Кастельяноса Мойи, эта позитивная реакция населения объясняется тем, что «за 30 лет демократии существовал социальный сектор, который разлагался бандами , а нынешнее правительство положило конец преступности, что стало своего рода обменом, в котором демократия была принесена в жертву безопасности».

Орасио Кастельянос, профессор Университета Айовы и постоянный житель США , предпочитает не обсуждать внутреннюю политику из соображений благоразумия, но считает, что «Сальвадор при Букеле стал тюрьмой для США».

«Корнамента» — продолжение саги из восьми романов, в которой главными героями являются семья Арагон , вымышленная сальвадорская семья, позволяющая им воссоздать историю своей страны.

В данном случае главным героем является Клементе Арагон , женатый мужчина с хорошей репутацией в сальвадорском обществе, который основывает сообщество Анонимных Алкоголиков, но который «склонен к супружеской неверности», и все это происходит «в 70-е годы, в определенный политический момент, с фальсификацией выборов, которая помешала оппозиции впервые прийти к власти после 40 лет военных правительств».

По мнению автора, фальсификация выборов распространила во многих слоях сальвадорского общества «идею о том, что избирательный путь невозможен , и это стало началом радикализации, которая привела к формированию партизан и параллельной армии, а также к гражданской войне в 1980 году».

Клементе Арагон уже появлялся в других романах в качестве второстепенного персонажа . Теперь главный герой оказывается в опасной ситуации «испытывая роман с Бланкой, женой генерала и его хорошим другом, которая также является директором полиции».

Объединение вымышленных персонажей с реальными дает писателям множество преимуществ : «Историческая обстановка, в которой происходят события, уже установлена, поэтому вам не нужно ничего выстраивать, но это дает вам большую свободу при создании второстепенных персонажей».

Автор не знает, является ли Букеле симптомом популистской волны, господствующей в мире : «Я отсутствовал в Сальвадоре 27 лет и давно там не был, потому что неразумно возвращаться в страну без конституционных гарантий, поэтому мои аналитические возможности ограничены».

Писатель ясно дал понять, что не будет использовать Букеле в качестве персонажа в своем романе . «Ни один президент никогда не был моим персонажем. Мне не интересны обычные персонажи, и если они упоминаются, то это основано на потребностях людей».

Кастельянос Мойя преуменьшает ситуацию в своей стране, потому что «Букеле родом из маленькой и незначительной страны, а то, что происходит в Европе, на Ближнем Востоке и может произойти в Азии, гораздо серьезнее . Под угрозой находится будущее человечества, а не столько прихоти авторитарных лидеров Латинской Америки».