По словам Netflix, «благодаря El Eternauta Аргентина выиграла чемпионат мира по телесериалам».

Праздничная атмосфера коллективной эйфории царила в эту пятницу на книжной ярмарке в Буэнос-Айресе, где состоялась презентация El Eternauta — нового сериала Netflix , основанного на культовом произведении Гектора Эстерхельда . Этот монументальный аудиовизуальный проект потребовал 148 съемочных дней с мая по декабрь 2023 года, более 50 реальных локаций, 30 виртуальных декораций и участия 2900 человек, включая актеров, статистов и техническую команду. Амбициозное производство включало использование 250 единиц оружия 20 различных моделей, 500 специально разработанных масок и семи версий гамулана Хуана Сальво до тех пор, пока не был достигнут окончательный дизайн.

Техническая экспозиция также была впечатляющей: для воссоздания токсичного снегопада было использовано 598 тонн соли, от 3 до 4 тонн целлюлозы и 600 кг экологического снега, а 16 камер, включая дроны и команды по визуальным эффектам, запечатлели каждую деталь. У Рикардо Дарина , исполнителя роли легендарного Хуана Сальво, было 113 съемочных дней , а в некоторые ключевые дни он работал вместе с командой из 32 художников по спецэффектам. Несмотря на эти титанические усилия, больше всего поражают эмоции, которые испытываешь, видя Дарина в его герметичном скафандре, воплощающего героя, который сражается с грозными «Руками» в одиночестве улиц Буэнос-Айреса.

В эту пятницу, 9 мая, в зале Виктории Окампо состоялась презентация совершенно нового сериала, основанного на этой захватывающей истории, и зал был заполнен до отказа . Восторженные читатели, как с самого начала, так и с конца, а также люди всех возрастов и большое количество национальной и международной прессы. Многие люди остались за бортом . Eternaut произвел сенсацию в Аргентине и во всем мире. Это беспрецедентное явление.

И многие из нас выросли с волнением и тревогой, каждую неделю получая выпуск El Eternauta , чтобы с головой окунуться в захватывающую историю этой семьи, над которой нависла угроза внезапного снегопада , который одним прикосновением мог уничтожить их.

В состав комиссии вошли: режиссер и сценарист Бруно Стагнаро ; продюсер Летисия Кристи ; внук автора, Мартин Эстерхельд , который также был креативным консультантом сериала, и руководитель Netflix в Латинской Америке Франсиско Рамос . Модератором дискуссии выступила журналистка Хинде Померанец.

Это великолепное произведение, вошедшее в историю с момента его первой публикации в 1957 году в журнале Hora Cero Semanal по сценарию Гектора Хермана Эстерхельда и рисункам Франсиско Солано Лопеса, выходило до 1959 года, став основополагающим произведением аргентинской научной фантастики и выдержав несколько переизданий, все из которых пользовались огромным успехом, особенно опубликованное в 1976 году произведение El Eternauta II, написанное Эстерхельдом во время бегства, вплоть до его мучительного исчезновения из-за военной диктатуры.

В этом году издательство «Editorial Planeta» переиздало его, полностью сохранив оригинальное издание вплоть до переплета, и оно пользовалось огромным успехом. Экземпляры разлетались как горячие пирожки, и приходилось печатать все больше и больше, чтобы удовлетворить огромный спрос публики, которая приезжала со всех уголков Буэнос-Айреса, чтобы получить свой экземпляр.

«Editorial Frontera (независимое издательство, под которым был опубликован комикс) — это дом моих бабушки и дедушки, который находился напротив железнодорожной станции Беккар , а также тот дом, который появляется в El Eternauta», — сказал в пятницу Мартин Эстерхельд, внук автора и креативный консультант серии.

Для его семьи момент первой публикации стал знаменательным событием : «Когда мой дедушка опубликовал первый выпуск Hora Cero , он пошел с моей бабушкой в ​​газетный киоск», — сказал Мартин. Они пошли посмотреть, выставлен ли там журнал, и оставались там до тех пор, пока не увидели, как кто-то вышел из поезда и попросил комикс . «Я отведу ее», — сказал мужчина, и только тогда они легли спать.

«Это визионерский, культурно сложный и интересный графический роман с очень особенными персонажами », — сказал Франциско Рамос, руководитель платформы Netflix в Латинской Америке.

«Происходящее — это нечто захватывающее, потому что эта страна обладает особой способностью связываться со своими культурными движениями . Наличие здесь такого количества молодых людей — это очень многообещающе для страны. Я думаю, что то, что происходит с этим сериалом, — это то, чего я не видел за всю свою карьеру . Переплетение того, что происходит в художественной литературе, и того, что происходит на улицах, немного ошеломляет. Мы все ошеломлены и счастливы», — сказал Рамос.

Одним из самых ярких моментов стало восторженное заявление руководителя: «Аргентина выиграла чемпионат мира по телесериалам», фраза, вызвавшая бурные овации и даже крики в зале.

Рамос также рассказал о глобальном влиянии сериала , подчеркнув, что он вошел в десятку лучших сериалов Netflix на неанглоязычных языках, набрав 10,8 миллионов просмотров по всему миру.

Со своей стороны, продюсер Летисия Кристи рассказала, как она воплотила сценарий в жизнь: «Мне нравится то, что вы написали, но как вы это делаете?» Кристи спросила Бруно Стагнаро.

«И мы пошли вперед с изобретательностью, смелостью, долей импровизации, большим профессионализмом и большой ответственностью , конечно», — сказал продюсер, добавив: «Мы также смогли сделать это благодаря аргентинской промышленности, такой квалифицированной и профессиональной », — фраза, которая вызвала еще больше аплодисментов и бесконечных криков.

По словам Летисии, «на съемочной площадке El Eternauta была невероятная концентрация внимания. Нас было так много, людей с богатым опытом и возможностью добавлять новые творения , единение и полное понимание того, что мы делаем», — сказала она.

Продюсер также сделал комментарий, который снова вызвал бурные овации:

«Все это стало источником гордости и праздника. Мы никогда не переставали делиться своими эмоциями. В эти дни мы получаем много сообщений от коллег, друзей и широкой общественности. Многие люди пишут мне и говорят: «Я не была частью этого, но я горжусь». И что я могу сказать, так это: «Вы часть этого. В той степени, в которой вы зритель и вы гордитесь, вы принимаете это, вы разделяете это и вы празднуете это, вы часть этого». Мы все являемся частью этого, поэтому я думаю, что это что-то очень приятное, очень красивое, что наполняет меня гордостью, что позволяет нашей культуре путешествовать, в основном аргентинской культуре, слиянию великих, прославленных авторов и тому факту, что в Японии учатся играть на труко », — заметила она с юмором.

Летисия Кристи также сказала, что некоторые люди написали, чтобы поблагодарить команду за то, что она помогла их детям развить любовь к чтению после просмотра сериала.

Как получилось, что Рикардо Дарин был выбран на главную роль в сериале? Померанец хотел знать. Режиссер и сценарист Бруно Стагнаро ответил: «Когда Матиас (Мостейрин, исполнительный продюсер K&S Films) предложил мне сыграть Рикардо, я не рассматривал это как вопрос возраста ; поскольку это очень физическая история, я считал ее сложной. Но, подумав об этом, я понял, что возраст Рикардо более или менее совпадал с тем, каким мог бы быть ветеран Мальвинских сражений сегодня, и в некотором роде это решило что-то очень важное для меня, а именно вопрос связи персонажа с оружием, потому что мы привыкли видеть это в сериалах, которые происходят из обществ, где у них есть близость, непосредственность (с оружием), но в нашем обществе этого нет. На самом деле, хорошо, что так и должно быть, и хорошо указать на это. Так что, в некотором роде, что-то, что могло быть проблематичным относительно возраста Рикардо, позже в конечном итоге сыграло в его пользу».

Режиссер сериала объяснил, что факт переосмысления истории персонажа «связан с другими аспектами истории, которые мы более проработали , например, со старыми работами, поэтому, как и артефакты получили второй шанс, интересно, что то же самое произошло и с персонажами, и мы увидели, что превращение Хуана Сальво в бывшего бойца, в героя Мальвинских островов, что является нашей историей, что-то, через что мы в некотором роде еще не прошли, и мне показалось, что это хорошая возможность сделать это, в дополнение к тому факту, что Мальвинские острова — это рана, которая все еще актуальна, поэтому интересно пробудить ее», — заключил он.