Пока что все идет хорошо.

В фильме 1960 года «Великолепная семёрка» , вестерне со свистящей музыкой, персонаж Стива Маккуина рассказывает анекдот о человеке, который, падая с очень высокого здания, кричит: «Пока что всё хорошо!» — замечание, которое, с долей иронии (жизнь заканчивается крушением), призывает нас сохранять хладнокровие даже перед лицом невзгод. Именно эта фраза, выбранная Андреу Мартином для названия его мемуаров « Пока что всё хорошо» (La Magrana, 2015), стала лейтмотивом благодарственной речи писателя на 29-й церемонии вручения премии «La Setmana del Llibre en Català» (29-й премии «Trajectòria») Каталонской книжной недели. Награду – работу художника Ивана Форкадель – он получил из рук президента Ассоциации редакторов каталонского языка Ильи Пердиго Керригана , который высоко оценил «упорство и преданность» автора языку. Церемония прошла в четверг.

Мартин признался в отеческом предсказании: «Ты никогда не станешь писателем, потому что у тебя нет крёстных отцов». Но, как он пояснил, этот добрый человек промахнулся, потому что появились «три мудреца» — Васкес Монтальбан, Хуан Марсе и Хауме Перич, — которые подтолкнули его к публикации дебютного детектива « Muts ia la gàbia» (1979), на котором он построил плодотворную литературную карьеру. Нуар, прежде всего; острый и плутоватый нуар . Автор, всегда выступавший за игривость и чувство юмора, подарил публике, собравшейся под жёлтым шатром на проспекте Луиса Компаниса, чудесное времяпрепровождение. Крики и стрекотание попугаев проносились над тентом (и над нашими головами), а накрапывал дождь, который, увы, в итоге вынудил прервать вторую часть мероприятия: беседу с журналисткой Пилар Аргудо и выступление группы The Soundtracks, в которой Луис Льорт , ещё один автор детективных романов, играет на кахоне. Какая жалость.

Андреу Мартин получает премию «Траектория», а Серхио Вила-Санхуан крестит «Тайну Готического квартала»

Поскольку я вышел без зонтика, я вернулся домой дрожащим, говоря себе: «Всё в порядке» и размышляя над ещё одной фразой недели, произнесённой писателем Мельсиор Комен в интервью: «Быть ​​писателем на каталанском — это настоящий героизм». Фух, как верно. Профессия писателя становится всё сложнее и труднее на любом языке. Но нам придётся продолжать продираться сквозь крапиву.

Читайте также

Если последняя работа Комеса, L'home que va vendre el món (Proa), изображает антиутопическую Барселону с венецианскими каналами и ультраправым мэром, то Серхио Вила-Санхуан также превращает город и его средневековое сердце в персонажа своего романа Misterio en el Barrio Gótico (Тайна в Готическом квартале), удостоенного премии Фернандо Лары. Мы окрестили его в понедельник в Casa del Llibre на Рамбла Каталония, при переполненном зале, напоминающем футбольный матч, в сопровождении Жоаны Бонет , директора журнала La Vanguardia . В зале было много знакомых (и широко читаемых) лиц. Людей было так много, что пожарные из Фаренгейта едва могли усидеть на пуфе. Такса по кличке Тула вела себя на удивление хорошо во время мероприятия, но ее хозяйка в качестве меры предосторожности придерживала ей морду, чтобы она не лаяла при каждом взрыве аплодисментов.

Бонет представил Вила-Санхуана, директора приложения «Cultura/s» , как джентльмена, «соглашающегося, вежливого и добродушного», «медлительного и решительного» работника. Тема накалилась, и, демонстрируя большое соучастие (они познакомились в 1987 году, когда вместе брали интервью у Патрисии Хайсмит в Льейде), участники дискуссии провели аудиторию через перипетии оживлённой беседы о каталонской буржуазии и патрициате; друзьях, ушедших из жизни; изменениях, произошедших в журналистике с тех пор, как уборщик по имени Марсело принёс ром с колой в редакцию El Correo Catalán ; а также о Мартине де Рикере и фальшивом готическом искусстве. Они даже поговорили наедине о заболевании предстательной железы, которым страдает главная героиня романа, и о поклонницах, переживающих менопаузу. Мы всё ещё там, катаемся на велосипедах.