«Кармен Освобожденная» в Замковой опере

В Замковой опере в Щецине мы увидим «Кармен» в субботу в 19:00. и в воскресенье в 18:00. Эта история о прекрасной, свободной женщине столкнулась с противодействием в момент ее создания; Идея о том, что главная героиня — обычная цыганка, принимающая решения относительно своей жизни исключительно по собственной воле, оказалась для премьерной аудитории слишком революционной. Первое представление оперы в 1875 году закончилось сокрушительным провалом, но последующие постановки исправили ситуацию. Началось триумфальное шествие «Кармен» по всем оперным сценам мира.

Интересно, что на самом деле привлекает зрителей: история любовного треугольника, интригующие испанские пейзажи, фантастические мелодии, известные всем, или великолепное либретто — по-настоящему трогательная, настоящая история любви. Причиной может быть и уникальная героиня — одна из первых оперных феминисток, женщина, чья суть существования и важнейшая жизненная философия — свобода. Кармен могла бы стать современным идолом — она храбрая, умная, благородная, верная себе и сексуальная одновременно: трудно представить себе более взрывной коктейль. Возможно, именно в этом зрители обнаруживают свою тоску по правде, по свободе, по независимости, по настоящей любви — по всем тем великим словам, которые мы не используем в повседневной жизни, но присутствия которых нам неизменно не хватает. В нашем мире все еще есть солдаты, тоскующие по женщинам, есть женщины, уходящие с работы, чтобы покурить, есть дети, играющие в войну, есть аутсайдеры, романтики, есть набожные девушки из оазиса, есть спортивные кумиры.

«Мы хотим рассказать вам о них, мы хотим погрузиться в их жаркий испанский мир настолько глубоко, насколько могут тронуть нас ноты, написанные Бизе, насколько далеко может нас увести течение этой гениальной музыки», — говорит режиссер Эвелина Петровяк.

Профессор Мирослава Козловска, культуролог из Щецинского университета, заявила: «Опера модернизируется. В тот момент, когда ее исполняют, здесь и сейчас, когда ее исполняют современные музыканты, поют современные певцы, и в зале присутствует современная публика, она должна звучать современно. Конечно, есть оперы, такие как «Кармен», «Тоска», «Травиата», в которых эта модернизация является попыткой справиться с мелодраматической нитью, персонажами, эмоциями. Но есть много опер, которые нужно интерпретировать. И вопрос в том, будут ли существовать определенные сцены сейчас без сильного вмешательства. Мы просто не понимаем некоторые вещи из 17-го и 19-го веков. И сводить оперу только к мелодраматической нити было бы для нее плохой услугой. К счастью, театр и опера — это места, где вы всегда можете сделать что-то новое. И в этом магия и театра, и оперы, хотя они постоянно возвращаются к тем же текстам и пытаются показать их в другой перспективе. Катастрофой было бы воплощать их в жизнь согласно шаблону, клише. Достаточно того, что у продюсеров есть музыка и тексты песен. И время. Это элементы, которые должны стимулировать, но также и ограничивать. «Кармен» можно читать в настоящем: независимо от того, происходит ли действие в настоящем, или смещено во времени, или с полным сохранением местного колорита, всей испанской атмосферы, с отвратительной корридой, отвратительным тореро, убийством быков и роковой Кармен. Потому что если он сохранился почти сто пятьдесят лет, это значит, что послания, которые он несет, по-прежнему актуальны».

Роль Кармен исполняет Анна Боруцкая.

(туз)