<i>«Чужестранка: Кровь моей крови»,</i> сезон 1, серия 9, краткое содержание: Плохой день в Бремаре

Ниже спойлеры.

Бедный Брайан Фрейзер переживает не лучшие времена. Его настоящая любовь бросила его; отец отрёкся от него; лучший друг в ярости; да, и брат его возлюбленной подослал к нему банду убийц!

То, что должно было стать праздником — тинчал графа Мара в замке Бремар — быстро превращается в уныние к концу предпоследней серии первого сезона сериала «Кровь моей крови », названной просто «Бремар». Эпизод начинается с нетерпеливого ожидания встречи (и сопутствующей церемониальной охоты на кабана), где Саймон в полной мере ожидает, что Гранты упадут перед ним на колени в благодарность за разоблачение «шлюхи Маккензи» и ее распущенности. (Он еще не слышал, что Эллен с блеском прошла тест на девственность, не благодаря ему.) Он требует, чтобы Брайан сопровождал его в Бремар, но Брайан убеждает его позволить Джулии и маленькому Уильяму пойти с ними — конечно же, чтобы продемонстрировать кланам будущего короля Шотландии . Саймон любит любую возможность похвастаться, поэтому, естественно, он соглашается на этот план.

Но он не единственный со скрытыми мотивами по мере приближения тинчала. Дядя Малкольма Гранта, Малкольм Маккиннон Грант, прибывает из Лондона, чтобы «помочь» Малкольму управлять делами клана после неожиданной кончины его отца в прошлом эпизоде . Дядя Грант — назовем его Гранкл, поскольку наличие двух Малкольмов излишне сбивает с толку — едет в Леох, чтобы встретиться со своей будущей племянницей, которую он ненадолго очаровывает, прежде чем пригрозить буквально вырвать ей сердце, если она разобьет Малкольму. Кажется, он подозревает, что Эллен не вкладывается в этот брачный контракт, независимо от того, что могут означать результаты ее теста на добродетель. Можно с уверенностью сказать, что Гранкл не из тех, кто веселится и празднует на вечеринках.

Проблема в том, что Малкольм, похоже, действительно обожает Эллен, что ещё больше усугубляет её положение (то есть тот факт, что она определённо намерена разбить ему сердце). Если ей каким-то образом удастся выпутаться из этой ссоры — а мы, конечно же, знаем, что она это сделает, — для нового лэрда клана Грант всё это вряд ли закончится хорошо.

Услышав об угрозе Гранкла, миссис Фиц призывает Эллен быть предельно осторожной во время тинчала. Она с радостью поможет Эллен «истечь кровью» в первую брачную ночь – как она выразилась, «женщины обманывают мужчин с тех пор, как Ева съела яблоко», – но она не сможет помочь своей госпоже, если та умрёт. Поэтому Эллен не должна даже смотреть на мужчину, находясь на территории Бремара. Но мы все знаем, как Брайан и Эллен умеют скрывать свои чувства!

Действительно, на собрании Брайану требуется около 10 секунд, чтобы заметить в толпе свою тайную жену. Муртаг, прибывший в Бремар, чтобы шпионить за Саймоном, видит, как тоска читается на лице кузена, и чувствует, что это возможность сыпать соль на его рану. «Больно, правда?» — спрашивает он. «Видеть девушку, которую любишь, в компании другого». С его стороны неоправданно жестоко играть с чувствами Брайана, но Муртаг злится по множеству причин, лишь последняя из которых заключается в том, что Брайан подверг Эллен опасности, переспав с ней до её проверки на девственность. (Я бы сказал, что Гранты — и, как следствие, Малкольм — вообще подвергли её опасности, подвергнув проверке на девственность. Увы, не думаю, что Муртаг ищет споров в этот момент.) В ответ Брайан выходит из палатки и сердито хватает деревянный шест. По крайней мере, этот мужчина знает, как не устроить истерику посреди тынчала... в отличие от своего отца, но об этом мы поговорим позже.

Под тем же шатром Генри замечает Джулию, за морем кланов, и младенца Уильяма у неё на руках. Несмотря на неуместность разговора с чужой женой, он не может упустить возможность впервые увидеть своего сына. К тому же, он даже не знает, что Джулия «замужем» за Саймоном, пока тот не врывается, как обычно, и не портит момент. Лэрд замка Кожаных удивляется, что такая англичанка, как Генрих, желает встретиться с его сыном, тем самым выражая свою поддержку королевскому будущему этого ребёнка. Но, упоминая пророчество, Саймон называет Джулию своей «женой», что заставляет Генриха буквально кривить губы от отвращения. Джулия, всегда рассудительная, отчаянно пытается телепатически связаться со своим настоящим мужем, чтобы убедить его: « Дорогой, всё это часть блестящего плана!!! Держи себя в руках!» К счастью, прежде чем Генри успевает нанести удар, Саймон отводит их, и появляется Гранкл с вестью, что вожди кланов скоро соберутся, чтобы встретить почётного гостя графа Мара. Генри ещё не освободился от своих более суровых обязанностей.

И он не свободен от прошлых ошибок. Озадаченный мистер Бошам следует за остальными членами клана Грант, скрываясь от толпы, которая должна была выйти из шатра соседнего борделя, но вместо неё — влюблённая Сима! Несколько серий назад секс-работница Генри в состоянии фуги приняла её за Джулию! Эта серия уже становится пикантной.

На собрании вождей Гранкл не торопится объявить о союзе с Маккензи, упомянув о расколе между Колумом и Дугалом. Он явно гораздо больший тактик и оппортунист, чем Малкольм, который на самом деле хочет от этого партнерства между кланами только одного: саму Эллен. Но остальные члены клана устремлены к более масштабным планам. Граф Мар удивляет толпу, представляя Роба Роя Макгрегора в качестве почётного гостя, но коллективный разум быстро делает своё дело. Осуждая существующее британское правление (и последующие гонения со стороны шотландцев), Роб Рой сплачивает людей, стоящих за якобитами. Граф заявляет, что им понравятся игры и тинхал, но затем состоится голосование, и группа решит, станут ли они настоящими сторонниками якобитов. Спрятавшись в толпе, Генрих качает головой, понимая, что это восстание ни к чему хорошему не приведёт. Но Саймон слышит в этом только исполнение пророчества: шотландский правитель, восставший из рода Фрейзеров.

После такого волнующего заявления Саймон пытается сообщить графу о своей новообретенной якобитской преданности и пророчестве относительно его сына. Но Гранкл не желает терпеть это безумие. Перед всей группой членов клана он называет Саймона «фантазером» и «отвратительным болваном»: «Шлюха Маккензи» на самом деле оказалась нетронутой. Это делает Саймона лжецом. Лорд Ловат встревожен, услышав это, учитывая, что это был один из очень немногих случаев, когда он действительно сказал правду. Эллен действительно спала с другим мужчиной — его незаконнорожденным сыном! Но публичное порицание Гранкла заставляет Саймона бежать за Кожаными. Генри даже кивает Гранклу в знак одобрения, как бы говоря: «Да, черт возьми, брат. Этот парень отстой».

Несмотря на то, что ей прямо запретили даже смотреть на других мужчин, Эллен практически прямиком направляется к Брайану – она смотрит на него, разговаривает с ним, даже держится за руки перед парой армрестлеров. Их полное и абсолютное пренебрежение к тонкостям поведения в этот момент меня искренне раздражает. Мне трудно поверить, что вся Шотландия не догадалась бы об их любви! Как бы то ни было, её братья, по сути, узнали правду, и, увидев, как Нед прочесывает вечеринку в поисках её, Эллен предлагает Брайану встретиться с ней в «старой церкви» на территории замка позже в тот же день.

Вскоре она понимает, что Дугал проболтался. После того, как Роб Рой заглядывает в палатку Маккензи в поисках своих пожертвованных якобитских денег, которые «исчезли», когда красные мундиры разогнали вечеринку в доме Нэрн , Дугалу предстоит столкнуться с гневом Колума. Колум требует, чтобы его вождь раскрыл все остальные секреты, которые он держал в тайне, и вскоре Дугал выдает худшее из них: Эллен влюбилась в Брайана Фрейзера. Разъяренный Колум сталкивается с Эллен, и между ними начинается спарринг: она говорит брату, что если он хоть немного тронет Брайана, она убедит Малкольма лишить Гранта верности (и денег) клану Маккензи. И они заключают сделку. Эллен будет держаться подальше от Брайана, но только если Колум не причинит ему вреда... или, что важно, не допустит , чтобы ему причинили вред. «С этого момента даю тебе слово», — обещает Колум своей сестре. Но эта маленькая хитрость языка выдаёт предательство. Несомненно, он уже послал «Гэллоугласов» — команду местных наёмных убийц — за молодым Фрейзером.

Но прежде чем Гэллоуглас успевает добраться до него, Брайан отводит Генри в сторону в лесу, открывая ему правду о фиктивном браке Джулии и Саймона. В то же время Джулия и Эллен встречаются в швейном кружке графини Мар, где Эллен слышит ту же самую историю: после того, как ее разлучили с Генри, она была вынуждена выйти замуж за Саймона, чтобы защитить Уильяма, и т. д., и т. п. Затем Джулия пользуется случаем, чтобы произнести воодушевляющую речь о великих жертвах, которые мы приносим ради любви. «Несмотря на боль, которую она вам причиняет, вы защищаете [своих близких], чего бы это ни стоило», — заявляет она. Эллен немедленно принимает это как истину. Она знает, что ей нужно делать дальше.

Следующие несколько сцен — жестокий монтаж для милого Брайана. На кладбище «старой церкви» Эллен сообщает молодому Фрейзеру, что они больше не должны встречаться. Всё кончено! Она не влюблена в него; она вообще никогда не была в него влюблена! Брайан не идиот. Он знает, что она лжёт. Но он знает, что лучше не пытаться остановить Маккензи в действии. Всего несколько мгновений спустя Саймон устраивает грандиозную истерику из-за того, что Брайан не смог в достаточной мере подкупить Эллен и разрушить союз Маккензи-Гранта. Он кричит на сына, бьёт его, отчитывает его и вовсе. И всё это происходит, прежде чем Брайан отправляется в задумчивое путешествие по лесу, где обнаруживает, что Гэллоуглас гонится за ним по пятам, стреляя стрелами прямо ему в голову. К счастью, прежде чем одна из этих стрел достигает цели, Мурта наслаждается переменой в своих чувствах. Погнавшись за Брайаном и отбросив его на землю — так, чтобы тот не пострадал — он говорит своему кузену: «Если кто-то и собирается тебя убить, так это я». Вот это семья!

Наконец, у Генри и Джулии появляется шанс спланировать собственный побег из своих кланов. Под видом официальных дел, связанных с бладьерами, Генри встречается с Недом и говорит ему, что убил бы самого Айзека Гранта, если бы старейшина не умер по собственной воле. Гранты солгали ему: его жена и ребёнок живы. Они живы, в безопасности и в Бремаре! Стремясь помочь своему новому другу, Нед доставляет Джулии — чему же ещё? — письмо от Генри, в котором он просит её встретиться с ним у реки у тинчала. Когда они наконец добираются, она просит прощения за то, что «вышла замуж» за Саймона, хотя Генри утверждает, что прощать нечего. Не буду врать — эта фраза меня рассмешила. Генри, дружище, это звучит слишком нагло! Тебе тоже нужно признаться в измене, если память не изменяет? Сима, кажется, помнит!

В то время как кланы, включая клан Грант, официально присягают на верность восстанию якобитов, стремясь восстановить монархию Стюартов, мистер и миссис Бошам вынашивают свой собственный запретный план. Вместе они договариваются встретиться у Лезерса следующим утром и скакать со всех ног в Крейг-на-Дун, где надеются вернуться в своё время... к своей дочери Клэр.