Награды Чичекоглу и Байдару

Служба культуры и искусства

На 62-м Международном кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии , который пройдет с 24 октября по 2 ноября, премия « За заслуги в области кино » будет вручена Фериде Чичекоглу, а премия «За заслуги в области молодого кинематографиста» — Джансу Байдар.

Фериде Чичекоглу судили во время событий 12 сентября за её политические взгляды. Воспоминания о молодом человеке, которого она встретила в тюрьме Улуджанлар в Анкаре, вдохновили её на книгу «Не позволяй им застрелить воздушного змея». Работая с режиссёром Тунчем Башараном и арт-директором Жале Башаран, которые хотели адаптировать книгу для фильма, она научилась писать сценарии.

Чичекоглу продолжила свою карьеру сценариста в швейцарском фильме Ксавье Коллера «Путешествие надежды» 1990 года, получившем «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Чичекоглу, ставшая профессором в этой области в 2007 году, опубликовала работы на английском языке, а также трилогию, посвящённую фильмам Стамбула с точки зрения гендерных вопросов: «Весикалы Шехир» (2007), «Возражение Шехир» (2015) и «Исянкяр Шехир» (2019).

ЕСТЬ ЕЩЕ ДВЕ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ АПЕЛЬСИН»

В 1989 году Чичекоглу получил награду за лучший сценарий к фильму «Не дай им застрелить воздушного змея» на Международном кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталье, а в 2021 году – премию «Джахиде Сонку» на Национальном киноконкурсе «Золотой апельсин». Мировые премьеры фильмов «Вкус Кум» (2014) и «Внезапно» (2022), написанных им в соавторстве с Мелисой Онель, состоялись в Берлине и Токио. В настоящее время ведутся работы над их третьим совместным сценарием – «Поворот».

Чичекоглу, который в своей последней книге «Давайте напишем сценарий» (2025) поделился своим почти сорокалетним опытом написания сценариев с молодым поколением, в настоящее время продолжает преподавать архитектуру, литературу, психологию и сценарное мастерство в Стамбульском университете Бильги.

«ПРЕМИЯ ЗА ТРУД МОЛОДОГО РЕЖИССЕРА» ВРУЧЕНА ДЖАНСУ БАЙДАРУ

В 2014 году Джансу Байдар сняла короткометражный документальный фильм «Это Африка», состоящий из интервью с беженцами, занявшими парк в Берлине.

Он работал ассистентом режиссера и продюсером над сериалом Беркуна Ойи Bir Başkadır и фильмом Cici. Он помогал в написании сценария и режиссуре фильма Каана Мюйдеджи Iguana Tokyo и сериала Hamlet. Его первый короткометражный фильм «Almost Certain Wrong», написанный и срежиссированный им, состоялся в мировой премьере на конкурсе короткометражных фильмов Orizzonti на 81-м Венецианском кинофестивале, а его североамериканская премьера состоялась на кинофестивале Sundance. Фильм, который был отобран для более чем 50 международных фестивалей, демонстрировался в Италии, США, Германии, Южной Корее, Франции, Испании, Португалии, Египте, Ираке, Косово, Румынии, Армении, Азербайджане и Северной Македонии. Байдар получил награду «Лучший короткометражный фильм в Национальном конкурсе короткометражных фильмов» на 61-м Международном кинофестивале Antalya Golden Orange с фильмом «Almost Certain Wrong», премьера которого в Турции состоялась в Анталье.

Фильм завоевал награды за лучший короткометражный фильм в международном конкурсе на Бакинском международном кинофестивале, за лучший игровой фильм, лучшую мужскую роль (Рахаф Арманази) и лучшую операторскую работу (Барыш Озбичер) на Измирском фестивале короткометражных фильмов, приз зрительских симпатий на Ландсхутском фестивале короткометражных фильмов, за лучший короткометражный фильм на фестивале короткометражных фильмов Akbank, за лучший короткометражный фильм на фестивале доступного кино, за лучший короткометражный фильм и лучшую режиссуру на фестивале короткометражных фильмов Sinepark, за лучшую режиссуру на фестивале короткометражных фильмов FILMAY, за лучшую мужскую роль (Рахаф Арманази) и за лучшую режиссуру на кинофестивале в Каше, а также был выбран лучшим короткометражным фильмом 2024 года на церемонии вручения премии турецкого кино SİYAD.

Премии «Труд» 62-го Международного кинофестиваля «Золотой апельсин» в Анталье будут вручены Фериде Чичекоглу и Джансу Байдар на церемонии открытия фестиваля, 24 октября.

∗∗∗

Любая система, наполненная ложью, рухнет.

Что вы думаете или чувствуете по поводу вручения вам премии Cinema Labour Award?

Я был вне себя от радости и польщён. Когда мой фильм «Не стреляйте в воздушного змея» был показан на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталье в 1989 году, я и представить себе не мог, что награда за сценарий, полученная там, откроет мне совершенно новый путь. В 1999 году благодаря кинематографу у меня появилась возможность вернуться к академической карьере в области архитектуры, которую я, к сожалению, оставил после двадцатилетнего перерыва из-за путча 12 сентября. Я выразил это чувство, получив в Анталье в 2021 году премию имени Джахиде Сонку за «Между двух рассветов» – первый полнометражный фильм Сельмана Накара, которым я гордился, будучи студентом в этой области. Тогда я и представить себе не мог, что мне снова доведётся выступать на той же сцене. Это был чудесный сюрприз и чудесный подарок. Я путешествую с «Золотым апельсином» уже почти сорок лет.

Вы создавали искусство в период государственного переворота. Какие сходства и различия вы видите сегодня по сравнению с тем периодом? С какими трудностями или преимуществами сталкивается художественное творчество в современных условиях?

Как человек, переживший пытки и условия содержания в военных тюрьмах во время переворота 12 сентября и ставший свидетелем гибели людей, я знаю по собственному опыту, что единственный способ двигаться вперёд — это начинать день с воодушевлением, видеть стакан наполовину полным и превращать трагедию в комедию. Я уверен, что несправедливо заключённые сегодня продолжают свою жизнь таким же образом. Я верю, что молодое поколение лучше подготовлено, чем их современники, и что мы будем вспоминать эти дни снова и снова через истории и фильмы.

Ваша работа «Не дайте им застрелить воздушного змея» оставила след в моём детстве. Спустя годы, будучи журналистом, я своими глазами вижу, что события в ваших работах всё ещё продолжают развиваться. Как бы вы это оценили? Ничего не меняется или всё меняет форму, оставляя страдания неизменными?

Я верю, или, скорее, хочу верить, что, продолжая жить, мы наблюдаем увековечение страданий, но при этом становимся спокойнее, терпеливее и ближе к природе. Какой бы могущественной она ни казалась, любая система, создающая страдания и поддерживающая своё существование ложью и обманом, неизбежно имеет трещины, и свет пробьётся сквозь них. Давайте вспомним эту песню, давайте подождём, давайте посмотрим.

∗∗∗

ДЖАНСУ БАЙДАР: РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ — В СОЛИДАРНОСТИ

Быть удостоенным Премии молодого кинорежиссера – большая радость. Быть отмеченным на одном фестивале с Фериде Чичекоглу, поистине уважаемой фигурой в нашем кинематографе, – это также настоящее удовольствие. Самая большая проблема для молодых кинематографистов – это отсутствие как финансовой, так и профессиональной поддержки. Я работаю в кино уже много лет. У меня было много ценных наставников, которые направляли меня, но большинство этих отношений были делом случая и совпадений. Я считаю, что подобные механизмы поддержки молодых кинематографистов должны стать более систематическими. Поэтому мы с коллегами-кинематографистами работаем над тем, чтобы небольшими шагами преодолеть эту изоляцию внутри нашего поколения. Кино – это коллективное дело. От написания сценария до производства и постпродакшна – оно обладает своей собственной культурой. Эта культура взращивается нами, и желанное нам чувство единения привело к появлению новых волн в некоторых странах. Более того, это часто происходит в политически и экономически сложные времена, такие как те, что переживает Турция. Кроме того, в Турции ощущается нехватка финансирования, а поиск независимых инвесторов становится всё сложнее в нынешних экономических условиях. Поэтому я твёрдо убеждён, что решение кроется в солидарности и совместной работе.