Nirvana стала голосом женщин-иммигранток

Тугче Челик

Фильм «Нирвана» выделяется как независимый фильм, названный в честь его главной героини, молодой афганки. Сюжет повествует о Нирване, которая бежит от режима Талибана в Афганистане вместе со своим новорожденным ребенком, преодолевая трудности, связанные с торговцами людьми, силами безопасности и множеством других опасностей, чтобы добраться до Европы , которую она считает своим главным пристанищем. История Нирваны, борющейся за выживание, основана на реальной истории, которая с поразительной ясностью раскрывает то, что часто упускается из виду.

Режиссером и сценаристом фильма выступил Мохсен Рабии, уроженец Ирана. В главных ролях Садаф Нури, Сейед Асад Хейдари и Мухаммед Джангёрен играют разноплановых персонажей. Фильм , рассказывающий о драматическом пути миграции из Афганистана в Иран, Турцию и Болгарию глазами афганской женщины, исследует проблемы миграции, бремя женского существования и реальность торговли людьми с помощью пронзительного языка. Мастерски запечатлевая человеческую трагедию, фильм представляет зрителям не только историю миграции, но и мощное выражение надежды, сопротивления и женской солидарности.

Мы поговорили о «Нирване» с режиссером и исполнителем главной роли в фильме.

Ваша история жизни очень похожа на историю главного героя. Как бы вы её интерпретировали?

Садаф Нури: Когда я прочитала сценарий, у меня возникло странное чувство. Я подумала: «Это буквально моя жизнь». Годами притворяешься, что забываешь что-то, но на самом деле никогда этого не забываешь. Были сцены, которые меня тронули не во время игры, а во время самого переживания. История была так похожа на мою собственную. Например, она была вынуждена бежать из родины, не найдя там места для жизни и не найдя опоры здесь. Некоторые сцены напоминали мне о том, что я пережила раньше, словно переживала это снова и снова. Моя героиня в фильме тоже пыталась построить новую жизнь; она постоянно боролась и переезжала из своей страны в другие. У неё было желание поехать в Европу. В этих сценах я разговаривала сама с собой. Что-то внутри меня взорвалось. Не могу сказать, что я играла; я, скорее, выпустила это наружу. Потому что я пережила подобное, и переживаю до сих пор. О некоторых вещах нельзя говорить, поэтому в этом фильме я рассказала о том, о чём молчала.

Каков ваш статус в Турции?

СН: У меня на самом деле нет никакого статуса. То есть, у меня нет никакого удостоверения личности или официального статуса в этой стране. У меня нет никаких документов, удостоверения личности или каких-либо официальных документов. Я живу на грани нищеты. Если кто-то спросит: «Кто эта девушка?», я не существую в глазах государства. Я живу со своей семьёй. Скажем так, мы пытаемся выжить, держась вместе. Несколько месяцев назад мы всей семьёй пытались бежать из страны, полные надежды, но нас поймали на границе. Нас отвезли в репатриационный центр. Мы пробыли там какое-то время. Потом сказали: «Мы вас отпустим, но при условии, что вы уедете». Но куда мне ехать? Я не могу вернуться в Иран; мы никогда не сможем вернуться в Афганистан. Я также не могу оставаться здесь. Я буквально живу в вакууме. По крайней мере, нам выдали удостоверение личности в Иране. Мы уже были в Иране до переезда в Турцию. Мы приехали туда всей семьёй и прожили там долгое время. Там нам выдали удостоверение личности, что-то вроде вида на жительство. С ним мы могли ходить в больницу и заниматься своими делами. У нас был документ, поэтому мы могли сказать: «Мы существуем». Потом мы решили переехать в Турцию. На самом деле, моей настоящей целью была Европа. Я всегда так думал, мечтал об этом. Я пытался поехать несколько раз, но не получалось; не мог. Дорога была перекрыта, деньги закончились, меня остановила полиция. Но моему брату удалось уехать в Европу. Я несколько раз пытался поехать туда один, но не получилось. Мой младший брат заболел в Стамбуле, и мы отвезли его в отделение неотложной помощи. В больнице потребовали удостоверение личности. Мы сказали: «Нет», но ни одна больница его не приняла. Мы сказали им, что это срочно, но они всё равно отказали. В тот день мы в очередной раз убедились, как тяжело жить без официальных документов, неофициально. Я понял, что даже если ты болен или умираешь, без документов ты ничто.

Что думают ваша семья и окружающие вас люди о том, что вы станете актером?

СН: Мои мама и папа, в частности, всегда были рядом со мной. Без их поддержки я бы не была такой смелой. Они не осуждали меня; они просто поддерживали меня, не изнуряя. Но внешний мир… Это совсем другая история. Для некоторых актёрская игра до сих пор не подобает женщине. Окружающие, те, кого мы знаем, не считают это работой или профессией; для них это как будто что-то постыдное. Моей семье звонят знакомые и родственники: «Мы видели вашу дочь по телевизору. Что она делает? Зачем она играет?» Мы уже сняли сериал. Они говорят так, будто я совершила что-то постыдное. Но они не знают, что я не просто играла в этих сценах; я боролась за выживание. С каждой своей сценой я открывала окно миллионам женщин, иммигранток и людей, чьи голоса были подавлены. Возможно, они меня не понимали, возможно, критиковали, но я продолжу рассказывать свою историю. Потому что иногда одна история находит отклик в чьей-то тихой жизни. И однажды это эхо разрушит тишину.

∗∗∗

ОНИ НЕ ЗНАЮТ, что испытывают иммигранты

Почему вы решили рассказать эту историю?

Мохсен Рабии: Моей целью было рассказать о проблеме нелегальных иммигрантов и трудностях, с которыми они сталкиваются. Я хотел показать трудности, с которыми сталкиваются женщины в этом непростом путешествии, и даже трудности, с которыми сталкиваются женщины, мигрирующие с детьми. В фильме героиня мигрирует с новорожденным ребенком. Путешествие в другую страну с ребенком в обычных условиях невероятно сложно. Эти люди днями идут без еды и воды, в суровых погодных условиях, с младенцами и детьми, мигрирующими нелегально. Сколько людей, сколько детей погибает в пути? Я также хотел обратиться к правозащитным организациям. Потому что они либо не знают о большинстве подобных случаев, либо не осознают серьезности ситуации. Сотни людей нелегально мигрируют в разные страны каждый день. Конечно, есть и авантюристы, которые зарабатывают на этом; их называют «торговцами людьми», и это и есть первоначальная проблема. Они просто пытаются найти самые элементарные условия для выживания. Право на убежище – одно из прав человека, но у них даже нет дома или страны, где можно жить. Тем не менее, они либо умирают, либо страдают от серьёзных травм на своём пути. По сути, они жертвуют жизнью ради права на жизнь. Я хотел ещё раз подчеркнуть это через женский персонаж в повествовании фильма. Представьте себе: женщине даже не позволяют получить образование в её стране, и она вынуждена покинуть её, чтобы жить как обычный человек. Более того, в одной из сцен фильма она говорит: «Я просто хочу жить как человек и ходить в школу как девочка».

Вы получили какую-либо поддержку?

МР: В этом проекте мы сотрудничали с норвежским продюсером и полностью покрыли бюджет самостоятельно. Это фильм турецко-норвежского копродукции. Мы не получали финансовой поддержки от каких-либо других фондов или спонсоров, не говоря уже о каких-либо других организациях. Фильм снимался командой из примерно 30 человек в крайне сложных условиях. Поскольку это был независимый проект, вся команда работала не покладая рук. Съёмки были сложными, поскольку многие сцены проходили на открытом воздухе и в опасных местах.

Есть ли в фильме реальные кадры?

МР: Да, в финале и титрах фильма представлены реальные кадры того, что пришлось пережить мигрантам во время их тяжёлой миграции, и даже пыток, которые им пришлось пережить. Мы хотели включить эти реальные кадры, чтобы продемонстрировать серьёзность и реальность этой проблемы, даже если это было больно видеть. Хотя действие фильма происходит в Афганистане, Турции, Иране и Болгарии, большинство сцен было снято в Турции. Есть сцены, снятые в Иране, особенно на улицах и проспектах, а для общих сцен мы использовали настоящие иранские кадры. Мы бы хотели снять фильм в Афганистане, но в нынешних обстоятельствах это исключено.

∗∗∗

Фильм «Нирвана» получил награды за лучший фильм и лучшую мужскую роль на Amsterdam International Awards, за лучшую мужскую роль и почетное упоминание на Red Movie Awards во Франции, а также за лучший сценарий на Vancouver International Movie Awards в Канаде.