Uwe Krüger'in yaşadığı yerde, yüzde 80 Trump'a oy verdi. İsviçreli müzisyen, İncil Kuşağı'nın Avrupa'da çarpıtıldığını söylüyor.

Uwe Krüger, Zürih'teki bir restoranda, yılda dört kez İsviçre'ye seyahat etmesinin nedenlerinden birinin yemek olduğunu söylüyor. ABD'de, özellikle şehir merkezlerinden uzakta, sağlıklı yiyecek bulmak bazen o kadar kolay olmuyor. "Bahçemizde çok fazla yetiştiriyoruz." Etrafına bakıyor. "Burada, muhtemelen en şişman olan benim. Burada bir restoranda, ortalamanın altında olurdum."

Gitarist Uwe Krüger, banjo virtüözü Jens Krüger ve basçı Joel Landsberg'den oluşan Kruger Kardeşler, şöhrete şaşırtıcı bir şekilde yükseldi. Kardeşler, İsviçre'de ilk yıllarında sokak müzisyenliği ve parti grupları yaparak geçimlerini sağladılar; ABD'de ise kısa sürede en saygın bluegrass gruplarından biri oldular. Jens Krüger, tüm zamanların en iyi banjo çalgıcılarından biri olarak bile kabul edilir. Kuzey Karolina eyaleti, bu geleneksel müziğe yaptıkları katkılardan dolayı İsviçreli grubu fahri vatandaş ilan etti. Hüzünlü şarkıları "Carolina in the Fall", Atlantik kıyısından Appalachian Dağları'nın uçsuz bucaksız ormanlarına kadar uzanan bu eyalet için resmi olmayan bir marş haline geldi.

1990'larda Uwe ve Jens Krüger, Blue Ridge Dağları'nın eteklerinde 4.000 nüfuslu Wilkesboro köyüne yerleştiler. Burada her yıl ABD'deki en büyük bluegrass ve folk müzik festivallerinden biri düzenleniyor ve her yıl 70.000'den fazla ziyaretçi geliyor. ABD başkanlık seçimlerinde Kuzey Karolina, çekişmeli kararsız eyaletlerden biri. Krüger, "Ancak, çok kırsal bölgemizde, yüzde 80'i Trump'a oy verdi" diyor. Her yerde olduğu gibi: Şehirlerde insanlar genellikle sol görüşlü, yani Demokratlara oy verirken, kırsal kesimde Cumhuriyetçilere oy veriyor.

Krüger, Avrupa medyasında sıklıkla çarpıtılmış bir şekilde tasvir edilen bir bölgede yaşadığını söylüyor: Trump seçmenlerinin kalbinde, kiliseye gitmenin ve silah haklarının merkezi bir rol oynadığı İncil Kuşağı'nda. Gazete muhabirlerinin çoğu Washington ve New York metropollerinde bulunuyor. "Seçimden birkaç gün önce kırsala seyahat etseler bile, buradaki hayatın nasıl olduğuna dair hiçbir fikirleri yok."

Krüger, Trump'ın seçilmesinden bu yana sıkça tanımlandığı gibi toplumda bir bölünme olduğunu duymayı reddediyor. "Ulusal siyaset bizim için büyük bir rol oynamıyor." Ailesinin her zaman bu şekilde oy vermesi nedeniyle kırmızı veya Cumhuriyetçi olduğunu söylüyor. "Tıpkı birinin belirli bir kiliseye ait olması gibi." Sadece Kuzey Carolina'da Müslümanlar ve Hindular da dahil olmak üzere 175 farklı dini topluluk var. "Ben kendim hiçbir kiliseye ait değilim ve hiç kimse beni kendi inancına döndürmeye çalışmadı," diyor. Siyaset için de aynı şey geçerli. "Bizim için ifade özgürlüğü birbirimizi dinlemek anlamına geliyor, ancak mutlaka diğer kişiyi ikna etmeye çalışmak anlamına gelmiyor." Siyaset, inanç veya çocuk yetiştirme gibi ideolojik olarak yüklü konular genellikle arkadaşlar veya tanıdıklar arasında tartışılmıyor bile.

Mahalledeki dayanışma, zayıf refah devletine rağmen veya belki de bu yüzden çok güçlü. İnsanlar birbirlerine yardım ediyor, bunda şüphe yok; ne siyasi görüşler ne de din bir rol oynuyor. Gönüllü itfaiye veya ambulans hizmetinde gönüllü olmak kaçınılmaz. "İncil Kuşağı'nda hala net, işleyen bir toplumsal düzen var," diyor Krüger.

Krüger ailesi aslen Almanya'dandır, ancak Uwe'nin doğumundan kısa bir süre sonra İsviçre'ye taşınmıştır. O ve kardeşi Jens'in çocukken bluegrass müziğini nasıl keşfettikleri neredeyse bir peri masalı gibi geliyor. Annelerinin erken ölümünden sonra, babaları Thurgau'daki Andwil'de bir han kiraladı ve ikili burada tavan arasında bluegrass vaftiz babası ve gitar efsanesi Doc Watson'a ait bir plak buldu. Jens Krüger bir belgeselde "Daha önce hiç bu kadar güzel müzik duymamıştım," demişti. Kayıt onları derinden etkiledi. Onlar da böyle çalabilmek istiyorlardı. Onlarca yıl sonra, kardeşler Doc Watson ile sahneye çıktılar ve 2012'deki ölümüne kadar yakın bir dostluk sürdürdüler.

Restorandaki sohbet sırasında Krüger büyük bir içsel memnuniyet yayıyor. Müzik, politika ve hayatından bahsettiğinde kendisiyle tamamen barışık. Başkalarını asla yargılamıyor, hiçbir şeyden şikayet etmiyor, hatta çok sayıda taşınma ve annesinin ölümü nedeniyle kolay olmayan çocukluğundan bile şikayet etmiyor.

İsviçre'de Kruger Brothers, Maja ve Carlo Brunner ile daha önceki iş birlikleri nedeniyle genellikle eğlenceli bir halk müziği grubu olarak sınıflandırılır. Genellikle bir yaylı çalgılar dörtlüsünün turnesine çıktıkları ABD'de durum farklıdır. Performanslarında, seyirci klasik konserlerdeki kadar sessiz ve dikkatlidir ve tamamen enstrümantal parçaları bazen on dakika veya daha fazla sürer. Uwe Krüger, "Enstrümanlarımız açısından, geleneksel bir bluegrass oluşumuyuz, ancak bunun dışında klasik Avrupa müzik geleneğinden etkileniyoruz" diyor. Kruger Brothers'ın parçaları çok yoğun bir yapıya sahiptir ve bestelerin çoğu Barok müzikten esinlenmiştir. Jens Krüger ayrıca , Johann Sebastian Bach'ın viyolonsel süitlerini banjoda ustalıkla yorumladığı videoları YouTube'a yükledi.

Geçtiğimiz Ağustos ayında Kruger Kardeşler, country müziğinin en önemli kurumu olan Nashville'deki efsanevi Grand Ole Opry konser salonunda sahne aldı. "Daha önce hiçbir İsviçreli grup orada çalmamıştı," diyor gururla. "Uzun süre ayakta alkışlandık."

Trump'ın seçilmesi Amerikan müzik sahnesini öyle bir şekilde değiştirdi ki, ABD'ye çok daha az uluslararası grup geliyor. "Trump, pazarı korumak istediği için onlara giriş izni vermiyor," diyor Krüger. Trump'a oldukça eleştirel baktığı hissediliyor, ancak açık bir tavır almak istemiyor. "İnsanlar konserlere siyasetten veya diğer sorunlardan uzakta bir akşam geçirmek için geliyor." Bu, ABD'de çok yaygın bir tutum. "Bruce Springsteen gibi sanatçılar hala politik açıklamalar yaptığında, bu çok kötü karşılanıyor." Bir zamanlar popüler olan country grubu Dixie Chicks bile bunun sonucunda kariyerlerini kaybetti. "En kötü şey, Avrupa'daki sanatçıların ABD hakkında aşağılayıcı yorumlar yapması, çünkü orada onlardan istenen bu." Bu tamamen kabul edilemez. "Ben de ABD'de İsviçre'yi eleştirmiyorum."

Nispeten zengin olan bölgesinde Trump'ın seçilmesinden bu yana pek bir şey değişmedi. Ülkenin diğer bölgelerinde, diyor, işler farklı. Kapsamlı turları sayesinde durumu çok iyi biliyor. "Sadece iki eyalet ötede, Ohio'da, sanayinin gerilemesi nedeniyle durum felaket: Her yerde harabeler var ve bazı yerlerde kıyamet gibi görünüyor." Trump oradaki sosyal yardımları daha da keserse, sonuçları ciddi olur.

Öte yandan Kuzey Karolina bir cennettir. Eyalet, Romalı hatip Cicero'nun bir sözünü resmi olarak sloganı olarak benimsemiştir: "esse quam videri", yani "görünmekten ziyade olmak" anlamına gelir. Görünmekten ziyade olmak, Kuzey Karolina'daki insanların gerçekten yaşadığı bir şeydir: insanlar birbirlerini kandırmaz; özgünlük çok değerlidir, diyor Uwe Krüger. Ve, Avrupalıların kulağına oldukça garip gelen bir şey: silahların yüksek yoğunluğu, daha barışçıl etkileşimlerden kısmen sorumludur. "Sokakta kimse kimseyi taciz etmez; bir barda veya başka bir yerde kışkırtmalardan kaçınılır; biri kontrolü kaybederse ne olacağını asla bilemezsiniz." İnsanların çok daha az alkol tüketmesinin nedeni de budur.

Hayatın İsviçre'de mi yoksa Kuzey Carolina'da mı daha iyi olduğunu söylemek istemiyor. Her iki dünyayı da seviyor; ikisinin de avantajları ve dezavantajları var. Her durumda, İsviçre restoranındaki yemeklerden bir kez daha çok memnun kalmıştı—Krüger bir dana tartar yedi.