"Mizah anlayışı nedeniyle Mark Twain'le çok özdeşleşiyorum": John Adams

▲ John Adams, bu hafta sonu Nezahualcóyotl Salonu'nda Minería Senfoni Orkestrası'nı yönetmeye davet edildi. Fotoğraf: Cristina Rodríguez

Neşeli Macmasters

La Jornada Gazetesi, 22 Ağustos 2025 Cuma, s. 5

Dünyanın en önemli bestecilerinden Amerikalı besteci John Adams, Meksika'da. Dün UNAM Müzik Okulu'nda verdiği ustalık dersinde kendini şöyle tanımladı: "Mizah anlayışı, rahat ama ölçülü tavrı nedeniyle kendimi Mark Twain'le çok özdeşleştiriyorum."

"Nixon Çin'de" operasının bestecisi, Meksikalı meslektaşı Gabriela Ortiz ile yaptığı sohbet sırasında müzik öğrencilerinin önünde neşeli, şakacı ve cana yakın bir tavır sergiledi. Bu hafta sonu Nezahualcóyotl Salonu'nda Minería Senfoni Orkestrası'nı yönetecek.

Adams ayrıca, görev yapmaktan muaf tutulduğu Vietnam Savaşı'na denk gelen Harvard Üniversitesi'ndeki çalışmalarından da bahsetti. "Jimi Hendrix, Beatles ve John Coltrane dinlerdik ve bu, kompozisyon öğretmenlerimi dehşete düşürürdü. Ülke, tıpkı şimdi olduğu gibi, olup bitenler konusunda bölünmüştü, ancak bugün daha da kötü."

Bir buçuk saat süren toplantıda Ortiz, "çağdaş müzikte ayrıcalıklı bir konumda olan" ve "birinci sınıf bir sanatçı" olarak tanımladığı adamı karşıladı.

San Francisco'da yaşayan ve Sor Juana Inés de la Cruz ile Rosario Castellanos'un eserleri için müzikler yazan Adams, New Hampshire'daki çocukluğundan, 7 yaşındayken keman çalmak istemesine rağmen yaşı nedeniyle müzik okuluna kabul edilmemesine kadar her şeyi anlattı; bu yüzden klarnet tutkunu babasıyla isteksizce klarnet çalmayı öğrendi. 14 yaşındayken orkestra için ilk eserini yazdığını ve eserin ilk kez bir akıl hastanesinde amatör bir grup tarafından çalındığını, "en iyi dinleyicim" olduğunu hatırladı.

Her şeyin "çirkin ve muhalif" olması gerektiğine inandığında 18 yaşındaydı. Sonra, Leonard Bernstein'ın tam tersi bir eserini duydu ve ona "Neden Pierre Boulez gibi yazmıyorsun?" diye soran bir protesto mektubu gönderdi. Besteci, "Yazmam gerekeni yazıyorum," diye yanıtlayınca, şaşırdı. Eğitimini tamamladıktan sonra arabasına atlayıp "Doğu Yakası ve üniversitelerden" kaçmak ve Beat edebiyatını daha iyi okumak için San Francisco'ya gitti. Bir müzik okulunda ilk işini bulmadan önce, şehrin limanında giysi balyalarını boşaltmak zorunda kaldı.

20. yüzyılda, diye devam etti, "çağdaş resim sanatı çok popüler oldu, ancak müzikte aynı şey olmadı." Bunun nedeni, halkın popüler müzik, yani caz, Amerikan şarkıları, rock ve soul dinlemeyi tercih etmesiydi, diye açıkladı ve tüm zamanların en büyük müzisyenlerinin çoğunun köklerinin popüler ritimlerde olduğunu hatırlattı: "Ben de aynısını yapmaya çalıştım, ancak klasik müziğin karmaşıklığıyla."

Tiyatro yönetmeni Peter Sellars ile yeni milenyumu anmak için yaptığı çalışmayla ilgili olarak Adams, Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral ve Rosario Castellanos gibi Latin Amerikalı şairlerin metinlerini içeren, çok dilli bir Noel oratoryosu olan "kendi mesihim" El Niño'yu yazmak istedi. Chiapaslı şairin "Masumların Katliamı"nın bizim versiyonumuz olduğu için, bu oratoryodan esinlendi.

Besteci, Donald Trump'ın üniversitelere yönelik mevcut "doğrudan saldırısını" kınadı. "Öğrenciler her zaman yaptıkları gibi protesto etmekten korkuyorlar, bu yüzden Tlatelolco Anıtı çok önemli."

Adams'a göre klasik bestecilik "post-üslup" çağındadır çünkü "her eserin kendine özgü bir dili vardır. Müzik yapan bizlerin, ister sosyal ve politik meseleler ister başka konular olsun, duygularımızı ifade etmek için sebeplerimiz var. Kurallar yok. Müzik herkese hitap eder," diye sözlerini tamamladı.

John Adams, Minería Senfoni Orkestrası tarafından Cumartesi ve Pazar günleri Nezahualcóyotl Salonu'nda Keman Konçertosu'nu (1994) yönetmesi için davet edildi. Solist, İtalyan-Alman Agustín Hadelich olacak.

Jorge A. Pérez Alfonso

Muhabir

La Jornada Gazetesi, 22 Ağustos 2025 Cuma, s. 5

Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, Meksika. Alman merkezli Adidas şirketi, dün Chicano tasarımcı Willy Chavarría tarafından tasarlanan Oaxaca Slip On modeli için Yalálag'ın geleneksel huarache'sinden ilham aldığını kabul etti. Şirketin hukuk ve uyumluluk direktörü Karen González, Zapotek topluluk toplantısında kamuoyundan özür diledi ve ürünün henüz satılmadığını bildirdi.

Meclis ve çokuluslu şirketin temsilcileri arasındaki toplantı, saat 10:00'da belediye sarayındaki bir salonda başladı ve burada yetkililer ve Alman şirketinin temsilcileri tanıştırıldı. Ardından belediye mahkemesine geçildi ve burada kamuoyuna özür dilendi.

Etkinlikte Belediye Başkanı Erick Ignacio Fabián'ın da eşlik ettiği federal ve yerel yetkililer hazır bulundu; Belediye Mütevelli Heyeti Jacobo López Vera; ve topluluğun hukuk danışmanı Juan Maldonado Vargas. Adidas temsilcileri Karen González'in yanı sıra marka direktörü Pablo Caballero; Alejandro Ibarra, genişletilmiş ekip ve halkla ilişkiler koordinatörü; ve Marco del Valle, halkla ilişkiler koordinatörü.

Karen González, topluluk meclisine yazdığı mektubunda şunları söyledi: "Oaxaca Slip On modeli, Oaxaca eyaletine özgü bir tasarımdan, Villa Hidalgo Yalálag kasabasına özgü bir gelenekten esinlenmiştir. Bu durumun rahatsızlık yaratmış olabileceğini anlıyor ve kamuoyundan özür diliyoruz."

Ayrıca, "onların rehberliği ve iş birliği olmadan" eylemlerden kaçınılacağını ve bundan sonra Yalálag topluluğuyla "saygı, dinleme ve kültürel miraslarının tanınması temelinde bir diyalog kurulması" için iş birliği arayışına girileceğini kaydetti.

González, bir röportajında, Oaxaca Slip On modelinin satışa sunulup sunulmayacağına dair henüz bir karar verilmediğini, bunun meclisle varılacak anlaşmalara bağlı olacağını belirtti. Chavarría'nın katılımıyla ilgili olarak ise, bunun önümüzdeki toplantılarda ele alınacağını belirtti.

Belediye başkanı ise şirket temsilcilerinin katılımını memnuniyetle karşılayarak, bu konuyu ele almaya açık olduklarını söyledi.

Erick Ignacio Fabián, bir röportajında, bu faaliyetin toplumun talep ettiği iki noktayı yerine getirdiğini açıkladı: kamuoyundan özür dilenmesi ve kültürel gaspın tanınması. Zararın tazmini konusunda ise, bu konunun daha sonra ele alınacağını belirtti.

Sierra Norte 85'teki bu kasabada aileler bu ayakkabıyı üretmeye adanmış durumda.