Camarón de la Isla: "Eğer zaferime güvenirsem, akıntıya kapılıp giderim."

Hafızan hala yerinde mi?

Şarkı sözlerini çoğu zaman unutuyorum ama birine soruyorum. Şarkı sözleri eskisi gibi değil; eskisi kadar 'ay ay ay' demiyoruz; daha güzel ifadeler söylüyoruz.

40’tan fazla albümünüz var, çalacağınız repertuvarı nasıl seçiyorsunuz?

La Leyenda del Tiempo (1979) çıktığında hiçbir şey satamıyorduk. Yapımcım Ricardo Pachón'a, "Bir sonrakinde gitar ve palmas yapacağız," dedim. O albümü iyi satmamız 15 yıl sürdü; bu, kötü adamın atından daha yavaş. Ama sonunda iyiler galip gelir. Şimdi en son, yeni albümlerimden bazılarını çalacağım; Estrella Morente ile yaptığım albümü ve tabii ki oğlum Luis'in gitar çaldığı, kızlarım Gema ve Rocío'nun söylediği albümü. İnsanların nasıl gördüğüne bağlı olarak, daha çok şu veya bu şekilde ilerleyeceğim.

Rap veya trap olmayacak mı?

Bu, diğer oğlum Cheíto (Mancloy) ile birlikte çaldığım albümden. Birkaç gün içinde Sant Jordi Kulübü'nde çalacak ve belki bana da bir destek olur. Palau'da ise tamamen flamenko olacak.

Dünya çapındaki heyecan, 1992 Barselona Olimpiyat Oyunları'nda neredeyse gerçekleşemeyecek olan performansının ardından başladı.

Evet.

Eğer zamanında iyileşemezseniz diye örgüt Barselona'dan Los Manolos'lu bir grupla alternatif bir yol hazırlamıştı... ama siz hastaneden çıkmayı başardınız.

Constantino Romero beni tanıtırken, 'Ölmedim, eğleniyordum' demişti. Komikti ama bazen birçok yerde hâlâ bu şekilde tanıtılmam beni yoruyor.

Gençliğimde tehlikeli şeyler yaptım ama kurdun kulaklarını gördüm ve kurtulmayı başardım."

Şarkı söylemeye nasıl başladınız?

Çocukken annem o kadar çok şarkı söylerdi ki uykularım kaçardı. O şarkıları hafızama kazır, her yerde söylerdim. Hâlâ da söylüyorum.

Babanız da şarkı söylüyordu değil mi?

Evet, evet, şarkı söylemek insanın içinde taşıdığı bir şey, boğa güreşi gibi. Çocukken babamla demirhanede şarkı söylerdim. Sokakta ve Venta de Vargas'ta, gösteri yapan bir restoranda, Rocío Jurado'nun 17 yaşındayken beni görüp dinledikten sonra karnını, göğsünü ve başını işaret ederek "Burada, burada ve burada yaşlı bir adam var," diye haykırdığı yerde.

Sen hep yaşlı mıydın?

Ama artık resmen.

Hangi takımı tercih edersin?

Duruma göre değişir. Bulería daha hareketli, daha popüler ve aynı zamanda en zor şarkı söyleme tarzlarından biri. Her yerden bir tarz çıkıyor. Fandango'ya dayanan canastera'yı Paco de Lucía ile ben icat ettim. Ve Meksika'da yaşadığım onca yıldan sonra Oaxacan ve Tapatía'yı yarattık.

21. yüzyılda Latin Amerika'da türün yükselişiyle ilgili olarak, insanların narkoflamenko hakkında konuştuğunu duyduğunuzda ne düşünüyorsunuz?

Çok konuşuyorlar ama hiçbir şey bilmiyorlar. Bunlar birbiriyle alakası olmayan şeyler.

Karanlık bir dönem yaşadınız...

Beni tanımayanlar konuşsun. Gençken tehlikeli şeyler yaptım ama kurdun kulaklarını gördüm ve kurtulmayı başardım. En yeteneklilerin bile başına gelir. Bunu saklamıyorum; hatta "Potro de rabia y miel"de söylüyorum. Tanrı'nın ve ailemin yardımıyla, kötü şöhretim yavaş yavaş silinmeye başladı. Uyuşturucu bağımlılığına yakalanan insanlara yardım etmek için Ada Vakfı'nı kurdum.

Peki ya Raval'dan bir uyuşturucu baronuyla sarılmanız?

Farkına bile varmadım. Luis Cabrera, Taller de Músics'i kurduğunda bölgede uyuşturucu ticareti yapılmasını istemiyordu. Bir uyuşturucu satıcısıyla konuşmuş ve satıcı, Roman olan klanın liderinin bana sarılmak için canını vereceğini söylemiş. Onunla Badalona'da bir meyhanede buluşma ayarlamışlar. Ne olduğunu tam olarak bilmiyordum ve bir Roman'a sarılmayı asla reddetmem. Ama gerçek şu ki, on gün sonra uyuşturucu satıcıları ortadan kaybolup başka bir bölgeye taşınmış.

Ayrıca okuyun Grace Kelly: “Hollywood’dan vazgeçip Monako’ya geldim” Xavi Ayén

Carlos Saura ile filmler yaptınız, şimdi de Albert Serra ile çekim yapıyorsunuz...

Evet, güneş gözlüklerini hiç çıkarmayan, banyoda bile çıkarmayan o bakımlı Katalan adam. Bakın, etrafımızda, kameralarıyla sürekli bize eşlik ediyor. Bir fenomen. 800 saati olduğunda iki saatlik bir film kurgulayacağını ve bunu bir boğa güreşçisi için yaptığını söylüyor. İnanabiliyor musunuz, doğru mu? 798 saatini çöpe mi atacak? Adam komik...

Dans alanında Marcos Morau, kendi hayatını konu alan ve ödüllü Cantaor adlı gösteriyi sahneledi.

Her şey çok güzel, benim için biraz hızlı ilerliyorlar ama besteler çok güzel ve çok fazla gerçeklik payı var.

Miguel Boyer'le ilgili meşhur anekdot doğru mu?

Bunu ona kim söyledi? Kız kardeşlerim mi? Isabel ve Remedios'la birlikte bir restorandaydım, yanımda Bakan Boyer vardı. Tatlı zamanı geldiğinde ona ne istediğini sordular ve "İsviçre rulosu var mı?" diye sordu. Kısa süre sonra bana sordular ve ben de "Kızarmış kobay kafaları var mı?" diye cevap verdim. İkisi de gülmekten kırılıyordu.

Zirveye ulaştın. Başarılarının üzerine yatmaktan korkmuyor musun?

Uyuyakalmak mı? Hayır, hayır, ben Karides'im ve eğer uyuyakalırsam, büyülenirim.