Lanet olsun iç çamaşırına
1915 yılında Barselona'daki krupiyelerin adları Fiera, Ganso, Palabras, Papitu del Nas, Joanet de la Trotxa, Titiu, Manobre ve Nano-petit idi. Bunu biliyoruz çünkü 3 Şubat 1915'te Papitu dergisi Barselona'daki çeşitli kafelerdeki krupiyelerin lakaplarından oluşan bir liste yayınladı. 1914-1918 savaşının güzel zamanlarıydı, Barselona'da para akıyordu, barlarda kumar oynanıyordu. Aynı zamanda dilsel yaratıcılığın da altın çağıydı. Günümüzde her şeyin yavan ve yüzeysel ifadelerle dile getirildiği günümüzden farklı olarak, birçok insan kendilerini eğlendirmek için, tıpkı dövmelerin bizi birey yapması gibi, kendilerini birey yapan kişisel ifade biçimleri yaratmaya başladı. Kâtiplere Cametes de Sucre, Got Çocuk, Paparra ve Kiklopedik deniyordu. Ve arabacılara, Ağlayan Çocuk'a, Para-taula'ya, Yarım Metre'ye, dost Zaliva'ya (ki o bir zopa olmalı).
Bu bağlamda Papitu , mümkün olduğunca karmaşık ve kutsal olması gereken bir çingene lanetleri yarışması düzenledi, çünkü bunlar ikinci derece çingene lanetleriydi, çingene lanetlerinin parodileriydi. Ve eğer orijinaller zaten churrigueresk ve komik ise, taklitlerin onları aşması gerekiyordu.
'Yani kel kalacaksın ve başını dik tutabilmek için kel kafanı kullanmak zorunda kalacaksın!'Doksan dokuz adet yayımlandı. Geçen hafta size bir buket çiçek sözü vermiştim. İşte şöyle:
73. Maleitsiga, annenizin mikrobunu taşıyacak ilk ütülü gömleği ütüleyecek olan ütücünün taşıdığı tek Şabat'tır!
Çingeneye uygun olarak aileye gönderme yapan aptalca bir mizah.
70. Tarafsız bölgenin ayaklarına sıçarım!
Tarafsız bölge ne olacaktı? Eşek mi?
65. İşte, hiç utanmadan, bu hafta bahsettiğin bütün keçiboynuzu oyuklarından!
Sığır ve keçiboynuzu fasulyesi satan ve kırpan Çingeneler lanet uydurmak için iyi bir kaynaktı:
63. Maleïda, Meryem Ana'yı taşıyan eşeğin yediği keçiboynuzu fasulyesini yiyecek olan şortlu adamın peşinden gitti!
Bazen çift anlamlılıktan yararlanırlar:
50. Allah bizi durduruyor, dikkatimizi dağıtarak boynumuzdan!
Ve tıpkı absürt tiyatrodaki gibi fikirleri bir araya getiriyorlar.
47. Al bakalım kelsin ve kel kafanı kullanmak zorundasın ki kel kalmaya devam edebilesin!
Küfür çoğu zaman fiziksel cezayı da beraberinde getirir.
44. Allah her üç ayda bir seni öpmesini sağlıyor!
14. Bu, kulağınızı bir tüberkülden daha fazla köreltecektir ve bir kere akordeon çalmayı öğrendiğinizde!
Kazanan numara:
37. Keşke idrar yollarından tam gaz bir tren geçseydi!
Ne güzel vakit geçiriyorlardı o insanlar, dilleriyle oynayarak.
lavanguardia
