Martín Kitch, Veba hikayelerinde günlük hayatın karanlık taraflarını keşfetmeye çalışır.

Ömer Gonzalez Morales

La Jornada Gazetesi, Pazartesi, 12 Mayıs 2025, s. 5

Yazar Martín Kitch, Plagas (Editöryal Corvus) adlı yeni öykü kitabında insan içgüdüleri kavramıyla oynuyor. Kafkaesk anlatımdan ve Jorge Luis Borges üslubundan esinlenen öykülerinde, gündelik yaşama dair düşünceleri gümüş dikişlerle birleştirme amacını gerçekleştirmek için kullandığı dilin güzelliğini ön plana çıkarır.

Bu yazıyla aynı zamanda bu çok karmaşık, belirsizlik ve korku dolu zamandaki duygularımı da dile getirmek istedim. Bu bizi günlük hayatımız üzerinde düşünmeye, gerçekliğimizi şekillendiren küçük şeylerden anlam çıkarmayı öğrenmeye yöneltmeli, çünkü bizi insan yapan şey budur , diye yorumladı.

Yazar , La Jornada'ya verdiği bir röportajda, bu başlığın bir yazar olarak ilerlemesinde önemli bir adım olduğunu, çünkü eserini ve üslubunu büyük ölçüde geliştirdiğini belirtmiştir: Dilin güzelliğini vurgulamak uygun görünüyordu; Yaratıcı süreçlerimde beni en çok tatmin eden şey, metinlerimi okuyan herkesin bir tepki, özellikle bir iç çekme alması .

Kitapta zihinsel labirentler, ikilemler, çelişkiler, şiddet dolu ve kaçınılmaz yolları izleyen karakterlerin öyküleri yer alıyor. Kitch, metinlerinde başka yolların keşfedilmesi gerektiğini ileri sürer.

“Edebiyat beni uzun bir yolculuğa çıkardı; yaşadıklarımın acıları ve hazlarıyla birlikte duygularımı da ifade etme ihtiyacı hissettim.

Deneyimlerime yeni anlamlar yüklemek benim için doğal bir davranış , dedi.

"Belki de yazarlık kariyerimde, gerçekliğin kurgudan daha kötü olduğunu fark ettim; bunu her zaman aklınızda tutmalısınız.

Okuduğum en sıra dışı eserlerin ilham kaynaklarından biridir. Okuyucu kitlemin büyük çoğunluğu gençlerden oluşuyor ve gerçeği reddetmektense onu öğrenmeye daha çok ilgi duyduklarını görüyorum. Önemli olan her zaman bunun bir parçası olduğumuzu anlamamızdır.

Monotonluğu kırmak

Martín Kitch için edebi kariyerinin amacı, bir otomatın monotonluğunu kırmaktı: "Varoluşumda bunu istemedim; sanırım bu durum beni okuyucularımla çok yakınlaştırıyor, çünkü çoğunun aynı şeyi aradığını biliyorum.

Ruhum, canlılığım, beni okuyanlardan bir tepki almaya, onlara yeni bir anlam sunmaya yönelmiş durumda. Yazar , yarattığım kurgusal dünyaların büyük ölçüde içinde bulunduğum bağlam içerisinde yaşananlara dayandığını söyledi.

Her şeyden uzaklaşmak için kendisine ilham veren şeyin "kökenlerimin ötesini keşfetme isteğim" olduğunu ekledi. Meksika eyaletindeki San José El Vidrio'danım, kırsal bir kasabayım ve büyükannemin anlattığı, cadılar ve hayaletlerle dolu hikayelerden derinden etkilendim.

Büyüdüğümde ve okumak için şehre geldiğimde, tek bir gerçekliğin değil, birden fazla gerçekliğin olduğu bir çevrede yaşadığımı fark etmemiştim. Yavaş yavaş farklı hikayelerde birleştiler. Bu kitapta özellikle günlük hayatın karanlık taraflarını ele almaya odaklandım.

Yediden fazla kitabı yayınlanmış Martin Kitch için karakterleri neredeyse trajik bir yapıya sahiptir. Veba'da bu yol kaçınılmazdır; Sanki günlük hayatın maskesi altında vicdanı gömülü olan insanların içine giriliyormuş gibi.

Martín Kitch'in Plagas adlı kitabı doğrudan yazarın Facebook profilinden veya [email protected] adresine e-posta göndererek satın alınabilir.

Editör Kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Pazartesi, 12 Mayıs 2025, s. 5

Ulusal Popüler Kültürler Müzesi'nde (MNCP) sergilenen Tixinda: Mor Salyangozun 40 Yıllık Savunması sergisi, Oaxaca'daki Pinotepa de Don Luis'deki Mixtec topluluğunun, mor salyangozdan elde edilen atalarından kalma boyayı (Mixtec dilinde tixinda) korumak için verdiği 40 yıllık mücadelenin tarihsel ve biyokültürel yolculuğunu konu alıyor.

Marta Turok küratörlüğünde hazırlanan ve bu kültür merkezinin María Sabina Odası'nda sergilenen sergi, tekstil ürünleri, fotoğraflar, objeler ve belgelerden oluşuyor. 1985'ten kalma görüntüleri kurtardık, tekstil ürünlerini, eserleri, haritaları ve Japonlardan öğrendiğimiz dersleri getirdik ve bunları Akdeniz'de ve İspanyol öncesi kodekslerde bulduk. Antropolog, "Bu sergi hafızayla ilgili ama aynı zamanda gelecekle de ilgili" yorumunu yaptı.

35 parçadan oluşan eserde, Plicopurpura pansa salyangozundan elde edilen mor boyanın hikayesi anlatılıyor. Meksika Pasifik'in kayalık kıyılarında yaşayan bu balığın, yumuşakçalara zarar vermemeyi hedefleyen çıkarma tekniği, Pinotepa de Don Luis boyacıları tarafından korunmuştur.

Sergiyi gezerken usta Mauro Abacuc Avendaño, bu karmaşık tekniği ustalıkla kullanabilmek için geçirdiği yıllara dair anılarını şöyle anlattı: Binlerce yıllık bir geçmişi var; Bunu öğrenmek için 15 yaşındayken sekiz gün yürüyerek Puerto Angel'a gittim. Bize kimse sözle öğretmedi; gözlerimizle, ellerimizle öğrendik , diye paylaştı.

Salyangoz biyolojik olarak tehlike altında olmasa da, kullanımını çevreleyen kültür şöyle: "Geleceği uyanıklığa ve siyasi iradeye bağlı, çünkü gençler 'Evet, kültür için' diyebilir, ancak aynı zamanda bir gelire de ihtiyaçları var. Bu teknik ancak toplum olarak onu desteklersek hayatta kalacak," diye yorumladı Marta Turok.

Sergide, düğün, hizmet ve parti kıyafetlerinde geleneksel boya kullanımı belgeleniyor, boyanın dünyanın diğer bölgelerindeki değeri ele alınıyor ve evrenselliği vurgulanıyor.

Sergi 17 Ağustos'a kadar Salı'dan Pazar'a 11.00-19.00 saatleri arasında MNCP'de (Hidalgo 289, Colonia del Carmen, Coyoacán) ziyarete açık kalacak.