Montserrat Roig: "Feministler sadece güç ve her şeyin aynı kalmasını isteyenler değiller."

Yazar Montserrat Roig, Greta Thunberg liderliğindeki dünyanın dört bir yanından aktivist ve entelektüellerin Filistin halkına yiyecek ve insani yardım malzemesi ulaştırmaya çalıştığı -ama boşuna- Gazze'ye yardım filosundan yeni döndü. 79 yaşında, Akdeniz'de göçmenleri kurtarma operasyonuna Open Arms gemisiyle katılmış olmasına rağmen, yazar şaşırtıcı bir canlılık sergiliyor. Nazi toplama kamplarındaki Katalanların hikâyesini anlatan ve onlara ses veren, en şiddetli yıllarında İrlanda çatışmasına kendini adamış yazar, Orta Doğu'nun o bölgesinde yaşananları "soykırım" olarak tanımlamaktan çekinmiyor. Stakhanovcu iş günlerine ara verdiği bir anda, Bailén Caddesi'ndeki, verandası bitkilerle dolu, büyük bir saat, sallanan sandalye, hasır koltuklar ve her köşede dolaşan bir kediyle dolu dairesinde bu gazeteyi memnuniyetle karşılıyor.

“Pla elbette Nobel Ödülü’nü hak ediyordu, ama ben olsam önce Mercè Rodoreda’ya verirdim.”

Hangi ruh haliyle geri döndün?

Ruhum önemli değil. Çocukların ve tüm Gazzelilerin hayatı önemli. Kuşatmayı kırmak, kıtlığı hafifletmek istiyoruz. Başaramadık ama tekrar tekrar deneyeceğiz. Bu korkunç, anlayamıyorum. Erkekler birbirlerini öldürüyor, birbirlerini yok ediyor, birbirlerini yok ediyor, Gazze'de, Ukrayna'da, birçok yerde... Çocuklar anne karnından itibaren teröre alışıyor; evler, hastaneler ve okullar harabeye dönüyor. Bu pornografik. Kesinlikle bana anti-Semitik diyemezler, çünkü Els Catalans als camps nazi'de bu kanseri kınadım. Neus Català'nın, Joan Pagès'in, Ferran Planes'in, Joaquim Amat-Piniella'nın neler çektiğini çok iyi biliyorum... Bugün yetersiz beslenen Filistinli çocukların görüntülerini görselerdi ürperirlerdi.

Edebiyattan konuşalım. Bazıları, Josep Pla'nın daha önce yayınlanmamış metinlerinden oluşan "Tüm Olası Yanılsamaları Bulmak " kitabının önsözünü yazmama şaşırdı.

Çok farklıyız, değil mi? Örneğin, Andreu Nin'e adadığı saygı duruşu beni rahatsız edebilir, ancak Pla'nın eserini Sartre'ın bağlılık idealine uyup uymadığına göre analiz etmek saçma. Kendini liberal bir muhafazakâr olarak tanımladı ve ülkemizi anlamak istiyorsak ona başvurmaktan başka seçeneğimiz yok. O, mistik ve büyülü olandan uzak duran, gerçekliği ve toplumu, burjuva toplum modelinin yok oluşunu başka hiç kimsenin yapamadığı gibi koklayan anti-romantik bir yazar. O, tefekkür eden, hatta deyim yerindeyse alaycı, ama bir dahi.

Sana pek iyi davranmadı...

Kendisiyle yaptığım bir röportajda, "Bu hayatlarla, yazdıklarımla değil!" diye haykırmıştı. Neyse ki onu dinlemedim çünkü artık varisli damarlarım var... ama bana uzlaşmacı bir mektup yazdı ve ben de ona her zaman saygı duydum ve hayran kaldım. Gazetenizdeki eleştirmen "Teatre Lliure'de izlediğimiz Pla/Roig, Katalan kültürünün Nixon/Frost'u" derken biraz abartmış olsa da, röportajımızın bu şekilde yorumlanmasını seviyorum.

Ayrıca okuyun Camarón de la Isla: "Eğer zaferime güvenirsem, akıntıya kapılıp giderim." Xavi Ayén

Pla Nobel Ödülü'nü hak etti mi?

Elbette! Ama ben olsam önce Mercè Rodoreda'ya verirdim. Salvador Espriu da harika bir adaydı. Mevcut adaylar arasında Antònia Vicens, Jaume Cabré, Maria Barbal, Miquel de Palol... Bunlardan herhangi birinin örneğin Han Kang veya Jon Fosse'den aşağı olduğunu söyleyebilir misiniz? İsveç Akademisi son yıllarda çevre kültürleri araştırmak için çaba sarf etti, ancak bazılarını gözden kaçırdı.

Katalan edebiyatının gençlik kültünün hakim olduğu söylenir. Siz ne düşünüyorsunuz?

Bu ülkenin 30 yaş altı dahiler yetiştirme gibi saçma bir eğilimi var. Genç ya da yaşlı diye bir şey yok: iyi yazanlar ve kötü yazanlar var. Carles Riba ya da JV Foix yaşlı ya da klasik değil; bize ders veren yazarlar.

Geçtiğimiz günlerde bir yazısında PP feministlerinden oluşan bir grupla tartışmıştı...

Solcu olmayan, dayanışmadan vazgeçmeyen bir feminizm düşünemiyorum. Sadece iktidar pozisyonlarına erişmek ve her şeyi olduğu gibi sürdürmek isteyen kadınları feminist olarak görmekte zorlanıyorum. Thatcher, feminist mi? Ayuso mu? Lütfen... Yarın Maruja Torres ile yaptığım podcast'te bunu konuşacağız.

Ayrıca bazı sol görüşlü erkeklerin sözde feminizmini de kınıyorsunuz.

Başka bir gezegenden geliyorum: Eşin zina yapmasının suç sayıldığı ve kocasının izni olmadan cari hesap açamadığımız bir dünyadan. Bu bağlamda, bazı cömert ilericiler, eşlerinin "istediğini alabilmesi için" banka hesabı açmalarına izin vermekle övünüyorlardı veya sol görüşlü ilahi sınıfa mensup iş adamları, çalışanlarıyla pernada hakkını kullanıyorlardı. Bugün bile erkekler özgür kadınlarla yaşamaya alışkın değiller.

Ayrıca okuyun Sharon Tate: "Tarantino beni kurtarana kadar sadece kanlı filmlerde çağrılıyordum." Xavi Ayén

Son romanınızla ilgili herhangi bir sorun yaşadınız mı?

Ripoll'daki bir lisede, bazı velilerin şikayetleri üzerine Mounia'nın Gülümsemesi gençler arasında geçen bazı açık sahneler nedeniyle okuma listesinden çıkarıldı. Ancak onları asıl rahatsız eden, göçmen çocukların kökenleri ve yerlilerle ilişkileriydi. Bu roman, aynı anda hem Fas'ta hem de Katalonya'da yaşayan birkaç nesil mütevazı insanın destansı hikâyesini yansıtıyor. Bazıları ise bu ayna oyunundan rahatsız oluyor çünkü bizden kardeş olarak değil, düşman uzaylılar olarak bahsetmemizi tercih ediyorlar. Okumanın asla zorunlu olmaması gerektiği için umursamıyorum ve bu sayede kitabım Ripoll'da tükendi. Yıllar önce Manresa'daki başka bir lisede , orji sahnesi yüzünden Cirères Zamanı'nda başıma gelmişti.

Gençler aşırı mı korunuyor?

Aşırı korumacı bir tutum içindeler ve ergenlik 30'lu yaşlara kadar uzanıyor. Ancak ebeveynler, çocuklarının geçimini sağlamakta ve bağımsız olmakta çok zorlandıklarını biliyor. Çocuklarıma hep şunu söylerdim: Okursanız, en azından işsizlik kuyruğu kısalır.

Yaşlanmayla nasıl başa çıkıyorsunuz?

Geçen gün, yaşlarımda birkaç oyuncu arkadaşımla akşam yemeği yedim -isim vermeyeceğim-. Gündüzleri gülümsüyor, hatta flört ediyor, geceleri ise buruşuk ciltlerinden, sarkık karınlarından, sarkık göğüslerinden, selülitli kalçalarından yakınıyorlar... Binlerce kadın hâlâ içten içe güzellikleri olmadan hiçbir şey olmadıklarına inanıyor. Susan Sontag, bir kadının yaşını her itiraf ettiğinde hissettiği huzursuzluktan bahsetmişti. Biz kadınlar, dünyada kendi ayaklarımız üzerinde durmalı ve tıpkı erkekler gibi, fiziksel yaşlanmaya zekâ ve duyarlılıkla karşı koymalıyız.