Tiyatronun kraliçeleri María ve Paula Marull, Lanata'nın hayaletleri ve anıları, Fuar'da hareketli bir cumartesi

49. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'nın Clarín / Ñ kültürel alanı, bugün öğleden sonra, ona ismini veren Ñ dergisi ve Clarín gazetesi olarak işlev gördü : en çeşitli kültürel tezahürlere açılan cömert bir pencere , çağıran ve avangard olanlar, kalabalıkları bir araya getiren ve yeni marjları ve fenomenleri keşfedenler: Maria ve Paula Marull kardeşlerin tiyatro eserlerinden, son askeri diktatörlüğün yol açtığı kaybolmalara hayaletvari bir yaklaşımla yaklaşma olasılığına ve geçen yıl 30 Aralık'ta ölen gazeteci Jorge Lanata'ya bir saygı duruşuna kadar. Saat 20:30'dan sonra gelmeye devam eden onlarca kişi için yoğun bir öğleden sonraydı.

Geçtiğimiz hafta sonu, cumartesi gününden itibaren kamuoyuna çağrı tüm hızıyla başladı . Festivalde Florencia Canale , Agustina Bazterrica, Elísabet Benavent , Paloma Sánchez Garnica, Alice Kellen gibi baştan çıkarıcı figürlerin yanı sıra haftalar öncesinden biletleri tükenen bir etkinlik olan Cazzu'nun da yer aldığı doğru. Ve bunlar sadece başlangıç.

Clarín/Ñ kültür alanında ise etkinlik erken başladı. Saat 15.00'te, aktrisler ve oyun yazarları María ve Paula Marull, gazeteci ve eleştirmen Mercedes Méndez'in röportajı için sahneye oturdu . Méndez, samimiyeti ve çalışmalarına dair derin bilgisiyle, onlara Lo que el río hace oyununun yazım ve sahnelenmesinin sırlarını anlattı. Bu dördüncü sezonunda olan oyun, haftanın hemen her günü neredeyse sahneleniyor ve General San Martín Tiyatrosu'nun mahremiyetinde prömiyerinden sonra Astros Tiyatrosu'nu (500 kişilik kapasite) dolduruyor. Paula Marull, "Halk nezdinde başımıza gelenler çok duygulandırıcı" dedi.

Benzer ama farklı olarak María Marull şunları ekledi: "Tiyatroda seyirci neredeyse başka bir karaktere bürünür ." Ön sırada oturan oyuncuların anneleri de onları herhangi bir hayran gibi dinliyordu. Belki de en sadık olanı.

Bazılarının iki veya daha fazla kez göreceği bu eserin kökenine gelince, bunun bir süreç olduğunu söylediler. María, "Başlangıçta bir biyodrama önerdik, ancak sonunda yapmamız gereken şeyin en iyi bildiğimiz şey olduğunu fark ettik: Bir hikaye anlatmak ," diye ekledi. Ve böylece Corrientes'in Esquina kentinde geçen bu komedi doğdu; kent yaşamının baş döndürücü etkisiyle perişan olmuş bir kadın, kimliğinin izlerini ve oradaki çocukluk deneyimlerini yeniden keşfetmek için oraya geri döner.

Her ikisi de eserlerinin hepsinde biyografik izlerin bulunduğu konusunda hemfikirdir. "Her zaman bir şekilde kendiniz hakkında yazarsınız. Biz yazdığımız materyalin içindeyiz," diye açıkladı Paula. Maria, "Biz cevaplardan değil, sorulardan yazıyoruz" diye ekledi. Her ikisi de yazmanın bir zorunluluk olduğunu vurguladı . Vedalaşmadan önce, söyleşiye katılan izleyicilerle son okumalarını paylaştılar: Arjantinliler Magalí Etchebarne ve Alejandra Kamiya, İrlandalılar Claire Keegan ve Amerikalı John Fante'nin Üzüm Kardeşliği kitabı .

Saat 16.00'da kalabalığın büyüklüğünün 2 Mayıs Cuma gününe benzer olduğu belliydi; beklentileri aşan ve La Rural pavyonlarını klostrofobi noktasına kadar dolduran uzun bir hafta sonu tatiliydi . Cumartesi günü de durum farklı değildi: sergi salonları tıklım tıklımdı, stantlar arasında dolaşmak çok zordu ve açılış töreni için kuyrukta beklemek saatlerce sabır gerektiriyordu.

Ancak aynı dönemde Clarín / Ñ kültürel alanında, giderek daha da belirginleşen bir konu olan diktatörlük döneminde insanların ortadan kaybolmasının hayaletliği konusuna değinmek için saygılı bir sessizlik atmosferi hakimdi. Yazar Luciano Lamberti ile yazar ve siyaset bilimci Mariana Eva Pérez'i bir araya getiren etkinlikte gazeteci ve yazar Dalia Ber de röportaj verdi. Ancak Pérez katılamadı, bu nedenle konuşma Lamberti'nin Avcıyı Büyülemek adlı romanı üzerine yoğunlaştı. Yazar, "Benim jenerasyonum için , diktatörlük meselesini, konunun klişelerinden kaçınmadan ele almak her zaman çok zordu " dedi.

San Francisco, Cordoba doğumlu Lamberti, Kirchnerizm'in insan hakları mücadelesini bir devlet politikası olarak benimsediğinde, "Benim söylemim devletin söylemiyle örtüşüyordu ve o bağlamda ve o zamanda diktatörlük hakkında bir roman yazmak, bir bakıma devletin söylemini tekrarlamak gibiydi " diye ekledi. Bu yüzden kendine bunu yapmayacağına dair söz verdi.

Ancak daha sonra WW Jacobs'un "Maymun Pençesi" adlı kısa öyküsü ve Stephen King'in Hayvan Mezarlığı adlı romanı , ebeveynlerin çocuklarını dirilttiği öyküler geleneğini yeniden gündeme getirdi. "Evin içinde dolaşan, ne ölü ne de diri olan, bir nevi hayalet, bir nevi zombi olan o oğul figürü beni diktatörlük hakkında düşünmeye yöneltti" diye paylaştı.

"Benim jenerasyonumda sanki ölenlerin mirasçısıymış gibi bir his var, değil mi?" diye sordu ve merak etti. Lamberti, korku hikayelerinin önemini, daha çocukluktan itibaren, dünyaya bakışın bir yolu olarak değerlendiriyordu; Yakın zamanda Ismael Martínez Biurrun ve Carlos Pitillas Salvá'nın yazdığı I Am What Haunts Me: Terror as a Fiction of Trauma adlı kitabı okuduğunu ve diktatörlük hakkında yazmanın zor olduğunu çünkü "aynı zamanda özgür bir yazar olmak istiyorum, ama kimseyi incitmek istemiyorum" dediğini söyledi.

Röportajın sonunda Lamberti, " fantastik yazmak isteyen bir yazarın gerçekçilik hakkında çok şey bilmesi gerekir çünkü bir sahneyi nasıl betimleyeceğini, bir yeri nasıl inandırıcı kılacağını ve okuyucunun onu görüyormuş gibi hissetmesini nasıl sağlayacağını bilmesi gerekir. Aynı zamanda, edebiyat alanında asla yazmam çünkü en azından benim durumumda, teyzemin anlayabileceği şekilde yazmam gerekiyor." dedi.

Günün sonunda, 30 Aralık 2024'te, Jorge Lanata'nın ölümünden dört ay sonra anısına bir saygı duruşu gerçekleştirildi . Ulusal Gazetecilik Akademisi üyesi ve Clarín Grubu ile San Andrés Üniversitesi Gazetecilik Yüksek Lisans Programı Danışma Kurulu başkanı, yazar ve filozof Miguel Wiñazki ; María Eugenia Duffard , TN'li gazeteci; ve çevirmen ve radyo yorumcusu Flavia Pitella , PPT'nin yaratıcısıyla birlikte geçirdikleri zamanı ve yaptıkları çalışmaları hatırladı.

Duffard , Lanata'nın "her zaman sizden biraz daha fazlasını istediğini" belirtti. "Çok talepkardı, ama aynı zamanda onu hayal kırıklığına uğratamayacağınızı, size güvendiyse ve bunu yapabileceğinizi söylediyse, bunu başarabileceğinizi düşünüyordunuz." Gazeteci, Arjantin gazetesi Crítica'nın kurucusuyla birlikte "Hiçbir yerde, hiçbir yüksek lisansta, hiçbir üniversitede öğrenemeyeceğiniz şeyler öğrendim" dedi.

Pitella ise ilk satın aldığı gazetenin Página/12 olduğunu, siyasi sesini bu gazetenin arka sayfasında yer alan İncil'i okuyarak geliştirdiğini anlattı . "Sanata ilgi duymaya başladığında, dünyaya bakışında radikal bir değişiklik oldu" diye de düşündü ve "böbrek naklini burada yaptırmaya karar verdiğinde, ameliyatı yurtdışında da yaptırabilirdi, ama bize bunun Arjantin'de olmasını istediğini ve bu sayede bu değişime ihtiyaç duyan diğer insanlar için yasal bir emsal teşkil etmesini istediğini, çapraz bağışta bulunmayı istediğini" hatırladı.

Miguel Wiñazki ise Lanata'nın çalışmalarının "vazgeçilmez" yönlerini şöyle sıraladı : "Merak, girişimcilik ruhu, cesaret, iletişimde açıklık ve her şeyden, çalıştığı ortamdan bağımsız bir zihin, o ne olursa olsun," diye sıraladı. Ve ekledi: "Lanata öldü, ama o kadar da değil."

Saygı duruşunun bitmesine 10 dakika kala Nicolás Wiñazki geldi: "Lanata bana zor anlar yaşatacaktı" dedi. Partneri Luciana Geuna ise duyurulmasına rağmen toplantıda yoktu. Nicolás Wiñazki, Lanata'nın mirasını şöyle sıraladı: "Açıklık, ahlaki etik, gerçek ve onun için sona doğru önemli olan bir şey: güzellik, çünkü güzellik ruhu harekete geçiren şeydir," diye sonlandırdı.

Saat akşam 7'ydi. ve o saatte katılımın rekor kırdığı belliydi : Fuarın bitmesine üç saat kalmıştı ve insanlar saat 14:00 civarında, kapılar yeni açılırken bile hala büyük bir coşkuyla geliyorlardı. Organizatörler bu son görkemli hafta sonunun sürprizini paylaştılar.