UNESCO, zamanının ötesindeki iki İsviçreli yazarın maceralarını unutulmaktan kurtarıyor.

Gezginler ve özgür düşünürler , İsviçreli kadın yazarlar Ella Maillart (1903-1997) ve Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), pek çok kadın için hâlâ çok muhafazakar olan 20. yüzyılın ilk yarısında kadın özgürleşmesini temsil ettiler ve son yıllarda bir nebze unutulmuş olan hayatları, bu yıl BM'nin Dünya Belleği Sicili aracılığıyla haklı çıkarıldı .

İsviçre'nin talebi üzerine Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) , bu iki ismin arşivlerini , Gutenberg İncili'nden Tordesillas Antlaşması'na ve Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık adlı eserinin el yazmasına kadar insanlık tarihine ilişkin önemli belgelerin yer aldığı kayıt defterine eklemeyi kabul etti.

Dünya Belleği , Afrika, Hindistan, Çin ve İran gibi yerlere çoğunlukla tek başlarına yaptıkları büyük yolculukların öncülerinden gelen mektuplar, günlükler, fotoğraflar ve diğer birçok belgeyle birleşiyor. Bu belgeler, Bern'deki İsviçre Edebiyat Arşivleri'nde, Lozan'daki Foto Elysee Müzesi'nde ve Cenevre Kütüphanesi'nde saklanıyor.

Son kurum, arşivlerden en değerli parçaları, gözetim sistemleri altında ve korunmasını kolaylaştıran sıcaklık ve nem koşullarında muhafaza ederek medyaya gösterdi .

Kütüphane küratörü Paule Hochuli, arşivlerin tanıtımı sırasında yaptığı konuşmada, " Maillart ve Schwarzenbach, varoluşsal ve ruhsal bir yolculukla özgürlük alanlarını keşfetmeyi amaçlayan iki muhalif kadındı " ifadelerini kullandı.

Cenevre koleksiyonunda Maillart'ın yelken sporunda yarışan tek kadın olarak 1924 Paris Olimpiyat Oyunları'nda kazandığı diplomadan , James Bond'un yaratıcısı Ian Fleming'in kardeşi İngiliz casus Peter Fleming ile yaptığı ve o dönem Japon işgali altında olan Mançurya'yı birlikte gezdiği mektuplara kadar her şey yer alıyor.

Schwarzenbach'ın evraklarının çoğu Bern'de tutuluyor , ancak Cenevre'de arşivlenen belgeler arasında, kendisi ve Maillart'ın Cenevre'den Kabil'e arabayla yaptıkları yolculuğun anısına düzenlenen belgeler yer alıyor. Bu yolculuk sırasında Maillart, Schwarzenbach'ı morfin gibi uyuşturuculara olan bağımlılığından kurtarmaya çalışmış ancak başarılı olamamıştı.

" Seyahat edebiyatında öncülerdi, kendi dönemleri için alışılmadık derecede bağımsız, özerk bir ruha sahiptiler " diye vurguladı kütüphanenin küratörü. Kütüphane, 2011 yılında Cenevre'nin en ünlü filozoflarından Jean-Jacques Rousseau'nun arşivlerinin UNESCO listesine girmesini de sağlamıştı.

Maillart, gençlik yıllarında yelken sporuna ilgi duymaya başlayınca macera dolu hayatına başladı ve dönemin bir diğer önemli kadını Hermine de Saussure ile birlikte Marsilya ve Atina arasında Akdeniz'i tek başına geçti.

1930'lu yıllarda, kendisini deniz gibi engin açık alanlarıyla büyüleyen Asya kıtasına doğru uzun yolculuklarına başladı ve sık sık Kafkasya, Çin Türkistanı ve Hindistan gibi yerlere tek başına seyahat etti ve İkinci Dünya Savaşı yıllarını burada, kendisine Hindu maneviyatını öğreten gurularla geçirdi.

Savaştan sonra İsviçre Alpleri'ndeki evinde daha yerleşik ve tefekkür dolu bir hayat benimsedi ve 94 yaşına kadar burada yaşadı. 1994 yılında, ölümünden kısa bir süre önce, bazı mektup ve belgelerini Cenevre kütüphanesine bağışladı.

Schwarzenbach'ın daha kısa ama bir o kadar da yoğun olan hayatı , iki dünya savaşı arasındaki dönemde, bohem ve avangart Berlin'in aşırılıklarıyla damgalandı. Nazizmin ortaya çıkmasıyla buradan kaçmak zorunda kaldı. Nazizmin ideolojisini, ailesinin baskılarına rağmen, açıkça reddetti ve kınadı.

Görünüşte androjen ve açıkça eşcinsel olan bu adamın birçok sevgilisi ve hayranı vardı; ancak onlarla yazdığı mektupların çoğu annesinin ölümü üzerine imha edildi.

Yazar Thomas Mann'ın daha sonra intihar edecek olan oğlu Klaus Mann gibi yakın dostlarıyla ya da tek başına Avrupa'nın farklı ülkelerini, ABD'yi, Belçika Kongosu'nu, Sovyetler Birliği'ni ve İran'ı gezdi ve özellikle 1930'lu ve 1940'lı yıllardaki tarihi olayları fotoğraflarıyla ölümsüzleştirdi.

Bağımlılıklarının ve bunun sonucunda oluşan psikolojik sorunların üstesinden gelemeyen Schwarzenbach, İsviçre Alpleri'nde geçirdiği bisiklet kazasında başından ağır yaralanarak hayatını kaybetti .

İki kadın, seyahatlerini ve yaşamlarının gelişimini anlattıkları gazetecilik ve fotoğrafik günlükler ve kitaplar bıraktılar ; Maillart'ın Orta Asya'daki deneyimlerini anlattığı Yasak Vaha'dan ya da İran'da Ölüm'den , Schwarzenbach'ın günümüzde İran olarak adlandırılan ülkeye dair izlenimlerine kadar.

Maillart'ın kaleme aldığı Zalim Hayat , ikilinin bir Ford marka arabayla Cenevre'den Afganistan'ın başkentine yaptıkları yolculuğu anlatıyor.