Dominique Rabaté, Emmanuel Carrère'nin "Kolhoz"u üzerine: "Bir uzlaşma kitabı"

Paris Cité Üniversitesi'nde Çağdaş Fransız Edebiyatı profesörü ve aynı zamanda Cerilac'ın (Edebiyat, Sanat ve Sinemada Disiplinlerarası Çalışmalar ve Araştırmalar Merkezi) yöneticisi olan Dominique Rabaté, bu edebiyat sezonundaki önemli sayıda aile hikâyesini ele alıyor.

Kitapçılarda hiç bu kadar çok aile hikayesi olmamıştı, katılıyor musunuz ?

Bu yıl gerçekten çok yoğun bir dönem yaşanıyor. Sadece ailevi işlev bozukluğu hikâyeleri okuduğumuz izlenimine kapılıyoruz. Dominique Viart'ın [Paris-Nanterre Üniversitesi'nde profesör, çağdaş Fransız edebiyatı uzmanı, editörün notu] tanımladığı "soy bağı anlatıları" kategorisi bu tür kitaplar için oldukça uygun. Bu dalgayı nasıl açıklayabiliriz? Siyasetten hayal kırıklığı, kolektiften uzaklaşma, aile soyunun parçaları olarak görülen bireylere yeniden odaklanma... Ayrıca aktarım hafızasında bir endişe, zamanın baskısı altında ezilme hissi de görebiliyoruz. Dolayısıyla sıradan baskıyla, kadın sapkınlığının psikiyatrikleştirilmesiyle, gizli tutulan sırrın açığa çıkarılmasıyla ilgileniyoruz.

Yoksa sattığı için mi ?

Bu, şüphesiz bir iş haline geliyor. Editörlerin tercihlerine bağlı olarak editoryal içeriğin standartlaştırılmasından bahsedebiliriz: Dolapta bir sır, cinsel istismar veya unutulmuş bir ata varsa, bu olumlu bir şeydir. Aynı eğilimi, belgesellere ve gerçekliğe artan bir ilgi gösteren sinemada da görüyoruz.