Ariel Barchilón, eski eşinden yazara yürekten veda

Birine veda etmek her zaman hüzünlüyse, eski bir kocaya veda etmek en hafif tabirle tuhaftır. Geçtiğimiz 23 Temmuz'da Ariel Barchilón vefat etti. Oyun yazarı, yazar ve sayısız yazara ve geleceğin yazarlarına öğretmenlik yaptı. Kansere yakalanmıştı ve teşhisi sadece sekiz ay önce konmuştu. 67 yaşındaydı: O yaşta, yaşamak için genç sayılmazsınız ama ölmek için gençsiniz. Haksız bir hastalık: Hiç sigara içmemiş olmasına rağmen akciğerini etkiledi . İçten içe böylesine hayati birinin pencerenizden bir serçe gibi gitmesinin şokundan hâlâ kurtulamadım.

2002'de Ulusal Tiyatro Enstitüsü'nün bir partisinde ve ikimizin de oyun sergilediği bir Cervantes Tiyatrosu programında tanıştık. O, Fas kökenli bir Sefarad Yahudisiydi; ben ise Türk Sefarad kökenliydim. Aşkımızı Argentores'te bir partide kutladık; parti için birlikte bir monolog yazdık ve ben de seyirciler için 80 milanesa pişirdim. Kızımız Alegría, TNC'nin 2003'te kurulduğu gün doğdu. Adını o koymuştu.

Ariel'e sanata olan bağlılığı yüzünden aşık oldum: Her gün sabah 6'da kalkıp yazardı . Oyunlar yazar, çok okurdu. Öğretmeyi severdi. Düzinelerce konuda anlaşamazdık ve müthiş bir öfke ve hiddetle kavga ederdik. Ben çok fevri ve açık sözlüyüm; o ise tam bir pislikti. Mahkemeye gittik ve ikimiz de çok fazla kavga etmekten bitkin düştüğümüz için, görüşme ve bir Meksika restoranında yemek karşılığında anlaşmayla sonuçlanan bir kavgada ısrar ettik.

Kızım on iki yaşına geldiğinde öfkem yatıştı ve o süre zarfında konuşurken, tiyatroya, kitaplara ve bebeğimize olan sevgimizin bizi birleştirdiği konusunda hemfikir olduk. Arkadaş değildik, düşman da değildik: evlilik savaşının gazileriydik, birlikte tasarladığımız proje bizi birleştirmişti. Aramızda hayranlık ve saygı vardı, her zaman sevgi vardı. İkimiz de hayat arkadaşı Leticia Otazúa'yı ve on bir yıllık kocam Claudio Aprile'yi hayatımıza dahil ettik. Ariel'le, kendi yolunda, benim yolumda, hepimizin bir aile olduğunu biliyorduk. Hatta diyebilirim ki, kocamı benden daha çok seviyordu.