Kültürel ödünçleme: Adidas, geleneksel yerli ayakkabılarını kopyaladığı için özür diledi.
Adidas, Meksika'da yeni bir ayakkabı modeli için geleneksel yerli sandaletlerden ilham alarak yarattığı tartışmanın ardından kamuoyundan özür diledi. Bu durum, hükümetin el sanatlarında intihalin önlenmesi için yasal reformları teşvik edeceğini açıklamasına yol açtı.
Alman firma , "Oaxaca Slip-On" stilinin yaratılışında referans olarak güney eyaleti Oaxaca'dan huaraches'leri kullandığı için özür dileyerek, Villa Hidalgo de Yalálag'daki Zapotek topluluğuyla "kültürel miraslarına saygılı bir diyalog" içinde iş birliği yapma taahhüdünü yeniden teyit etti.
Adidas Medya İlişkileri Müdür Yardımcısı Julia Dusemond tarafından gönderilen mesajda, "Adidas, Meksika'nın yerli topluluklarının kültürel zenginliğini ve zanaatkar miraslarının önemini kabul ediyor ve değer veriyor" ifadeleri yer aldı.
Özellikle moda sektöründe kültürel gaspçılıkla suçlanan çokuluslu devlerin arasına Alman Adidas da katıldı.
Huarache'ler, deri şeritlerden ve aynı malzemeden veya bazen lastik kauçuğundan yapılmış, güzel örgülü düz sandaletlerdir . Bu atadan kalma ayakkabılar, Oaxaca da dahil olmak üzere batı ve güney Meksika'nın çeşitli eyaletlerinde el işçiliğiyle üretilmektedir .
Adidas, Meksika'da yeni bir ayakkabı modeli için geleneksel yerli sandaletlerin ilham kaynağı olarak kullanılmasıyla ilgili çıkan tartışmanın ardından kamuoyundan özür diledi.
"Oaxaca Slip-On", Adidas Originals tarafından ünlü Amerikalı tasarımcı Willy Chavarría ile iş birliği içinde geliştirildi. Chavarría, olaydan dolayı birçok medya kuruluşunda özür diledi.
Sanatçı yaptığı açıklamada, " Bu tasarımın kötüye kullanılmasından ve Oaxaca toplumuyla doğrudan ve anlamlı bir ortaklık içinde geliştirilmemesinden dolayı derin bir üzüntü duyuyorum " dedi.
Chavarria, sandaletlerin piyasaya sürülmesinin , Oaxaca hükümetine göre orijinal tasarımın doğum yeri olan Villa Hidalgo Yalalag topluluğunun hak ettiği "saygı ve iş birlikçi yaklaşımı" yansıtmadığını kabul etti.
Yalalag halkı "intihal edildi ve (...) bu kültürel gasptan muzdarip oldu," dedi Federal Kültürel Kalkınma Müsteşarı Marina Núñez. Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, Adidas ile Oaxaca hükümeti arasında bir toplantı yapılacağını duyurduktan sonra, "Bu fikri mülkiyet, kolektif mülkiyet ve tazminat ödenmesi gerekiyor," dedi .
Sheinbaum, "Büyük şirketler ülkemizdeki yerli topluluklardan ürün, fikir ve tasarımlar alıyor. Mevcut olanı daha da güvence altına alacak bir yasa üzerinde çalışıyoruz ," diye ekledi ve bu eylemlerin "ekonomik sonuçları" olabileceğini öngördü.
Ulusal Yerli Halklar Enstitüsü (INPI), Zapotek mirasını korumak için "uygun eylemleri başlattığını" duyurdu.
Chavarria, Haziran ayı sonunda El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele'nin Paris Moda Haftası'ndaki defilelerinden birinde kendisini "suçluları yüceltmekle" suçlamasının ardından ilgi odağı haline gelmişti.
Adidas, Meksika'da yeni bir ayakkabı modeli için geleneksel yerli sandaletlerin ilham kaynağı olarak kullanılmasıyla ilgili çıkan tartışmanın ardından kamuoyundan özür diledi.
Geçit töreni sırasında, beyaz tişört ve şort giyen dövmeli birkaç adam , Bukele'nin çete üyelerini tutmak için inşa ettiği maksimum güvenlikli hapishane olan Terörizm Gözaltı Merkezi'ndeki (Cecot) mahkumlara uygulanan duruşu anımsatan diz çöktü.
Benzer tartışmalar geçmişte de uluslararası markaların geleneksel Meksika tasarımlarını ve kıyafetlerini kullanmasıyla ilgili olarak yaşanmıştı.
Adidas'ın açıklamasıyla ilgili sorulan soruya Oaxaca Kültür Bakanı Flavio Sosa, Villa Hidalgo de Yalálag sakinleri ile eyalet valisi Salomon Jara ve diğer eyalet ve federal yetkililer arasında yapılacak toplantının sonuçlarını bekleyeceğini ve Alman şirketiyle ilgili izlenecek stratejinin belirleneceğini söyledi .
Adidas, davayı çözmek için Jara ile sanal bir toplantı talep etti. Sosa , Villa Hidalgo de Yalálag topluluğunun "hasarın nasıl onarılacağına; ikinci olarak, tekrarlanmayacağına dair garantiye; ve üçüncü olarak da maddi tazminat gerekip gerekmediğine" karar vereceğini belirtti.
Federal hükümet, zanaat sertifikasyonu, üreticilere eğitim ve adil ticaret desteği için bir program başlattı ve aynı zamanda intihalin önlenmesi için yasal değişiklikler duyurdu.
Bu, büyük uluslararası moda şirketlerinin Meksika yerli gruplarının tasarımlarını taklit etmekle suçlandığı tek vaka değil .
Örneğin, Mayıs 2021'de İspanya'nın Zara ve ABD'nin Anthropologie ve Patowl markaları, Meksika makamları tarafından ulusal etnik gruplara ait tasarımların "kültürel kötüye kullanımı" nedeniyle soruşturuldu .
Adidas, Meksika'da yeni bir ayakkabı modeli için geleneksel yerli sandaletlerin ilham kaynağı olarak kullanılmasıyla ilgili çıkan tartışmanın ardından kamuoyundan özür diledi.
Kültür Bakanlığı daha sonra bu giysileri üreten üreticilerden, antik çağlarda yaratılan tasarımlarla etnik gruplara ait " kolektif mülkiyetin özelleştirilmesinin hangi gerekçeye dayandığını " açıklamalarını istedi.
İspanyol holding şirketi Inditex'in bir parçası olan Zara, midi elbisesinde Oaxaca'daki San Juan Colorado halkının geleneksel "huipiles"lerini (kostümleri) kopyalamakla , Anthropologie ise yine Oaxaca'dan Mixe halkının tipik figürlerinin işlendiği Marka işlemeli şortlarını "korsanlıkla" satmakla suçlandı.
Venezuela asıllı Amerikalı tasarımcı Carolina Herrera'nın kıyafetlerini üreten şirket, 2019'da başkent yakınlarındaki Meksika eyaletine bağlı Tenango kasabasından nakışları gasp etmekle de suçlanmıştı .
Ansa, AP ve AFP'den gelen bilgilerle.
Clarin
