<i>The Last of Us</i> 2. Sezon 6. Bölüm Özeti: Daddy's Home

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

The Last of Us'ta son birkaç bölümde tanık olduğumuz tüm vahşetten sonra - WLF ve Seraphites arasındaki bölge savaşı, bağırsakların çıkarılması ve acımasız dayaklar, enfekte takipçilerin saldırıları - biraz şefkate ihtiyacımız vardı. Ve bunu bize Pedro Pascal'dan daha iyi kim verebilir? 2. sezon, 6. bölüm, Pascal'ın Joel'ini çocukluğundan Ellie ile geçirdiği son günlere kadar izleyen bir dizi geri dönüşle açılıyor ve başrol oyuncusu için hoş ve içten bir dönüş anlamına geliyor. Abby'nin Joel'i gözlerimizin ve Ellie'nin önünde döverek öldürmesinden beri birçok kişi yoksunluk hissediyor ve Bella Ramsey, Isabel Merced (Dina) ile yaşamaya devam etse de, Pascal'ı tekrar görmek, özellikle de Ramsey'nin yanında olmak tarifsiz bir rahatlık veriyor. Yeniden bir araya gelmeleri hem tatlı hem de buruk, bunun uzun sürmeyeceğini bilmenin gölgesinde kalıyor.

İlk geri dönüş bizi 1983'e, Joel'in Austin, Teksas'taki ergenlik yıllarına götürüyor. Babaları eve geldiğinde Tommy ile başları belaya girmek üzeredir. Tommy ot almaya çalışırken yakalanır ve Joel onun yanında durup kavga eder. Polisler çağrılır. Polis memuru olan babaları elbette bunu çoktan duymuştur. Tommy dayak yiyeceğinden korkar ve Joel yine kardeşinin yanında durur ve babası geldiğinde önce onunla konuşması için onu uzaklaştırır. Ancak şiddete başvurmak yerine Bay Miller Joel'e buzdolabından bir bira getirir ve ikisi dürüst bir sohbet ederler. Joel neden Tommy'ye vurduğunu sorar ve babası bir hikayeyle karşılık verir. Küçükken Joel'in büyükbabası onu öyle sert vurarak cezalandırmıştır ki çenesi kırılmıştır; o kadar çok kan vardır ki Joel'in büyükannesi onun öldüğünü düşünmüştür. Bay Miller kendi babasının onu sevdiğini biliyordu ama çok sertti, bu yüzden ebeveyn olduğunda "babamın yaptığından biraz daha iyi" olmaya çalışmıştır. Joel'in de aynısını yapmasını umuyor. "Sıra sana geldiğinde anlayacaksın. Umarım benden biraz daha iyi yaparsın." Aşağıda Joel'in zamanı geldiğinde elinden gelenin en iyisini yaptığı görülüyor.

Sonraki geri dönüş, Joel ve Ellie'nin Jackson'a varmasından birkaç ay sonra, onlarca yıl sonra gerçekleşir. Seth, Seth'in torunları için Ellie'nin doğum günü için bir pasta ve bir kemik karşılığında bir torba lego takas eder. Joel evde, ikincisini çıplak elleriyle yaptığı özel bir gitar için şık bir eyere öğütür - Joel'in usta bir marangoz olduğu ortaya çıkar. Hatta gitarın sapına bir güve bile oyar. Saatini takarak çalışır, önceki sahnede babasının taktığı saatin aynısı. Enstrüman tamamlandığında, Tommy, kolunu yanan bir tencerede yaktığı için ağrı kesicilerle uyuşturulmuş olan Ellie ile içeri dalar. (Cildindeki ısırık izlerini kapatmaya çalışıyordu, bir daha kısa kollu giymemekten bıkmıştı.) Joel ona çıkışmak yerine onu kucaklıyor. Tamam, nazik ebeveynlik!

Burada, Joel ve Ellie'nin Jackson'daki hayatlarından bir parça görüyoruz. (Tezgahın üzerindeki A-ha "Take on Me" kasetini yakaladınız mı?) Seth'in pastasını ona açıyor ve adı yanlış yazılmış olsa da ( " Mutlu 15. doğum günü Eli"), bir avuç pastayı mideye indirmek için beklemiyor. Ona hediye olarak bir gitar veriyor ve Ellie onu şarkı söylemeye teşvik ediyor, sonra ona Pearl Jam'in "Future Days" şarkısını alçak ve sert bir sesle söylüyor. (Bu, Ellie'nin önceki bir bölümde söylemeye kendini getiremediği şarkı.)

Ertesi yıl, Joel Ellie'yi gizli bir sürprize götürürken birlikte ormanda eğlenceli bir yürüyüşe çıkarlar. Hedeflerine ulaşmadan önce, klasik bir ebeveynlik dönüm noktası olan "kuşlar ve arılar" hakkında onunla konuşmaya çalışır: bir müze. Bir T-rex heykeli, bir planetaryum ve bir uzay gemisi vardır. Ellie çok mutludur ve Joel memnundur. İyi iş çıkardığını bilir.

Ancak Ellie 17 yaşına geldiğinde bir şeyler değişir. Joel erken eve bir pastayla geldiğinde Ellie'yi odasında bir kızla sevişirken, dövme yaptırırken ve ot içerken bulur. Ergenlik bunalımı yerleşir ve aralarında bir mesafe oluşur. Joel, Ellie'yi kızlarla "deneyler" yaptığı için yargılamak için acele eder; Ellie garaja taşınmaya karar verir. Joel, Ellie'nin rüyalarından çizdiği güve çizimlerini yakalar. Bunun, Ellie'nin hayatındaki bu değişim döneminin bir metaforu olduğunu düşünür, ancak Gail bunun ölümün bir sembolü olduğunu söyler. Daha sonraki bir çizim, Ellie'nin bunun gerçekte ne anlama geldiğini düşündüğünü gösterir: "Daha büyük bir amacın var."

İki yıl ileri saralım, 19 yaşındaki Ellie odasında Joel'e bazı soruları prova ediyor. Salt Lake City'den kaçışlarının üzerinden çok zaman geçti, ancak şüpheler hala aklında. Hastanede gerçekten yağmacılar var mıydı? Başka bağışıklık kazanmış kişiler var mıydı? Canlı çıkmayı nasıl başardılar? Joel, uzun zamandır beklenen iyi bir haberle provasını böler: Onu Jackson'daki ilk devriyesine götürüyor. Kolay bir rota ile başlıyorlar, ancak Joel telsizle kasabanın dışında enfekte birinin görüldüğü ve sivillerin desteğe ihtiyaç duyduğu konusunda uyarılıyor. Bunlardan biri de Gail'in kocası Eugene. Onun öldüğünü ve Joel'in de dahil olduğunu zaten biliyoruz... Bundan sonra ne olacağını muhtemelen tahmin edebiliriz.

Joel ve Ellie, Eugene'e vardıklarında, çoktan ısırılmıştır, ancak Gail'e veda etmek için hâlâ yeterli zamanı olduğunu düşünür. Ellie onunla empati kurar. Bilişsel yeteneklerini test eder ve tamamen zombiye dönüşmesine bir saat kaldığını söyler. Bu, Jackson kapılarına geri dönüp Gail'i son bir veda için dışarı çıkarmak için yeterli zamandır. Joel kabul eder, Ellie'ye atlarını yakalamasını söyler ve Eugene ile orada buluşacağına söz verir . Ancak buluşmaz. Bunun yerine Joel, Eugene'i göl kenarındaki bir çıkmaza götürür ve ona silah doğrultur. Eugene'in Gail'i tekrar görme yalvarışlarını görmezden gelir (" Benim için son sözlerine ihtiyacım var!" diye bağırır), ancak Joel onu gerçekten birini seviyorsanız, yüzünü her zaman görebileceğinize ikna eder. Eugene'in ifadesi yumuşar. "Onu görüyorum," der.

Joel'in silahının ateşlendiğini duymuyorsunuz, ancak ağaçlardan uçan bir kuş sürüsünü görüyorsunuz, sesten ürkmüşler. Ellie atlarla birlikte geldiğinde Eugene'i yerde vurulmuş halde buluyor. Joel'e olan güveni tamamen kırılmış durumda. Eve dönüş yolculuğunda sessiz.

Tommy, Gail'i Eugene'in kalıntılarına getirdiğinde Joel, Eugene'in ısırıldıktan sonra kendi hayatına son vermeye karar verdiğine dair bir yalan söyler. Ancak Ellie gerçeği içinde tutamaz ve Gail'e kocasının onu görmek için yalvardığını ve Joel'in sonunda onu kafasından vurduğunu söyler. Gail iğrenir, Joel şok olur ve Ellie incinir. "Küfür ettin , " der Joel'e, sesi titreyerek.

Bu, Eugene'in ölümünden dokuz ay sonra, 2. sezon başladığında Ellie ve Joel'in neden bu kadar inişli çıkışlı bir ilişki içinde olduğunu açıklıyor. Ellie sadece sıkıntılı gençlik yıllarında değil, aynı zamanda suç ortağı ve baba figürü, en güvendiği kişi tarafından ihanete uğramış hissediyor. Joel de hatasının farkında, bu yüzden o Yılbaşı sahnesine geri döndüğümüzde ve Ellie'yi Dina ile dans ederken gördüğünde, onlara karşı doğru olanı yapmaya çalışıyor. Yengesi Maria ona, "İhtiyacın olduğunda aile birbirine yardım eder," diyor. Seth'in Ellie ve Dina'ya homofobik bir hakaret savurduğu partide Joel'in bakış açısından izliyoruz. Joel, daha önce defalarca kurtardığı Ellie'yi kurtarmak için onu yere itmek için koşuyor. Ama kız Joel'e homurdanıyor; onun yardımına ihtiyacı yok.

Ardından, Joel'in verandasında gitar çalmak için eve döndüğü (Ellie için yaptığı gitarı) 2. sezonun 1. bölümünün bir tekrarını izliyoruz . Ellie eve gelir ve ona bakmak için durur, sonra garaja geri çekilir. Gecenin bu ikili için böyle bittiğini düşünüyoruz, ancak bu geri dönüşte bunun daha fazlası olduğunu öğreniyoruz: Ellie, Joel'le konuşmak için verandaya geri döner. Joel destekleyici bir baba olmaya çalışır (gerçekten çabalıyor!) "Dina, artık kız arkadaşın mı?" diye sorar Ellie'ye, daha sonra "Seni bulduğu için şanslı olurdu." diye ekler. Bu tatlı bir jesttir, ancak Ellie hala Joel'e tekrar güvenmekte tereddüt etmektedir. Şimdi prova ettiği o soruları sorma zamanıdır ve eğer Joel yalan söylerse, "bittik" der Ellie. Salt Lake City'de başka yağmacılar var mıydı? Başka bağışıklık kazanmış insanlar var mıydı? Joel sessizce başını sallar ve gözyaşlarına boğulur. Bir tedavi bulmuş olabilirler miydi? Başını sallar. Ellie'nin gözleri yaşlarla doluyor (Ramsey ve Pascal'ın performansları burada Emmy'ye layık, sanki zaten öyle değillermiş gibi). "Hayatım sik gibi önemli olurdu ama sen bunu benden aldın," diye azarlıyor onu. Bütün bunları bencil olduğu için yaptığını söylüyor ama o düzeltiyor: "Çünkü seni seviyorum." Ellie şimdi bunu anlayamıyor olabilir, tıpkı onun yaşındayken anlayamadığı gibi ama bir gün anlayacağını biliyor. Büyüdüğünde ve kendi çocuklarına sahip olmaya karar verdiğinde, "Umarım benden daha iyisini yaparsın," diyor Joel, kendi babasının sözlerini yankılayarak. Ellie için mantıklı gelmeye başlıyor . "Bunun için seni affedebileceğimi sanmıyorum," diyor. "Ama denemek istiyorum." Düşündüğümüzden daha iyi şartlarda ayrılmışlar gibi görünüyor.

Bu sahne, Joel olmadan şimdiki zaman çizelgesine döndüğümüzde hem karakterler hem de izleyiciler için bir kapanış hissi sundu. Şimdi onun öğretilerinin Ellie ile birlikte hayatta olduğunu biliyoruz, unutmayalım ki o da ebeveyn (veya ortak ebeveyn) olmak üzere. Dina hamileliğini ona açıkladıktan sonra Ellie, "Baba olacağım!" dedi. Tatlı cevap sadece bir şaka değildi, nesiller boyunca oluşan tam bir döngü anıydı.