Mujeres Cardencheras grubu bu geleneksel sözlü şarkının 40 bestesini kaydedecek.

Editör Kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 21 Haziran 2025, s. 5

Durango'daki Tepehuanes sıradağlarının eteklerinde bir grup kadın, kuzey Meksika'nın en eski müzik miraslarından biri olan cardenche şarkısını korumak için çalışıyor.

Alma Leticia Montenegro García liderliğindeki Mujeres Cardencheras topluluğu, kariyerleri boyunca topladıkları 40 Cardencha şarkısını müzik notalarına aktarmak üzere 2024 Geleneksel Meksika Müzisyenleri çağrısı tarafından seçildi.

Karadağ, María Guadalupe Ríos Herrera ve Catalina Bañuelos Chávez ile birlikte, tarih, melankoli ve güzellikle dolu şarkısının unutulup gitmemesini sağlamayı amaçlayan Serrano Tuzlu Sığır Eti Antolojisi adlı projeyi geliştiriyor.

Cardenche şarkı söyleme, nesilden nesile sözlü olarak aktarılan ve 300 yıldan fazla süredir varlığını sürdüren bir müzik geleneğidir. Ancak, resmi kayıtların eksikliği ve orijinal icracıların sayısındaki düşüş, varlığını tehlikeye atmıştır.

Cardenche şarkı söylemenin resmi bir kaydı yoktur çünkü doğaçlamadır, geleneksel anlamda doğaçlama değildir. Bunu büyükannelerimizden miras aldık, sokaklarda, kiliselerde ve cenazelerde duyduk. Partitür yoktu; her şey kulaktan öğrenildi , diyor Montenegro.

Alma Leticia, sözlü aktarımın projenin en büyük zorluklarından birini temsil ettiğini, sabit ölçüleri olmayan serbest bir ilahiyi geleneksel bir notasyon sistemine dönüştürmek olduğunu ekliyor.

Diğer gençler bunu çevrimiçi çalmaya çalıştıklarında, sonunda melodiler uyduruyorlar. Nota, orijinal özgürlüklerinin bir kısmı kaybolsa bile gerçek melodileri korumaya yardımcı olacak , diye açıklıyor.

Cardenche şarkı söylemenin yalnızca erkeklere özgü olduğuna dair yaygın inanışın aksine, Karadağ bu uygulamada kadınların tarihsel rolünü vurgular. Biz her zaman şarkı söyledik. Sorun, bizim geri planda kalmamızdı, ancak geleneğimiz 18. yüzyıl kardeşliklerine dayanıyor. Çocukluğumuzdan beri, altı yaşından beri var .

Yaşlı kadınlar, müziksel hafızalarını unutmamak için okuma ve yazmayı öğrenerek cardenche şarkısının korunmasında temel bir rol oynamışlardır.

Serrano Cardenche Tasted Meat Antolojisi, cardenche şarkısını korumayı amaçlayan kuşaklar arası bir çabadır. "Bizi destekleyen programlara çok minnettarız, çünkü onlar sayesinde daha önce imkansız gibi görünen bir şeyi başarabiliyoruz: her zaman sadece hafızada olanı kaydetmek."

Dağ kalplerimizi, şarkılarımızı, anılarımızı masaya getiriyoruz. Bu bizim için değil: herkes için , diye sonlandırıyor sanatçı.

Kültür Bakanlığı'na bağlı Yaratılış Sistemi'nin 2024 Meksika Geleneksel Müzisyenleri çağrısına göre, ortaya çıkan materyal kurumsal medya aracılığıyla yayılacak ve gelecek nesiller için pedagojik ve koruma aracı olarak hizmet edecek.

Barbara Hoyos

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 21 Haziran 2025, s. 5

Ulusal Sanat Merkezi (Cenart), La Esmeralda Ulusal Resim, Heykel ve Gravür Okulu üyelerinin moda ve sanatı bir araya getirerek yeni bir çığır açtığı Radikal Moda gösterisine ev sahipliği yaptı.

Beyond the Rainbow programının bir parçası olarak düzenlenen sanatsal diyalog, öğretmen Abigail Maritxu'nun moda atölyesi tarafından yönetildi. Hem mezunlar hem de öğrenciler, geleneksel ve akademik sanatsal yaratım biçimlerinde bir değişim önermeye çalıştılar.

Defiledeki amacımız teknoloji ve sosyal medyanın vücut algısı ve değişimi üzerindeki etkilerini yansıtmaktı.

Luis Albarrán, La Jornada'ya verdiği demeçte , Hayabusa adlı eserinin teknoloji ve fütüristik vizyonu harmanlama isteğinden doğduğunu, bu nedenle günümüz Japon estetiğine benzer şekilde bir kartalın nitelikleriyle bir motosikletin potansiyelini birleştirmeyi amaçladığını söyledi.

Sanatçı , Cenart'ın öğrencilere çalışmalarını sergilemeleri ve bir topluluk oluşturmaları için mekanlarını açmasının önemli olduğunu, çünkü diğer kurumlara ulaşmanın çoğu zaman mümkün olmadığını söyledi.

Farlopa ise şu görüşü dile getirdi: "Çağdaş sanatçıların çalışma biçimlerini acilen güncellemeleri gerekiyor; bir heykeltıraş olarak benim ihtiyacım, beni giysiler aracılığıyla üç boyutla denemeler yapmaya ve bunu resimsel bir parça olarak somutlaştırmaya yöneltti ."