Vicenç Altaió'nun Çoklu Benliği

"Sanatın varlığını dilimizi dışarıda arayan bir Tanrı gibi durmadan aradık." Vicenç Altaió, yetmişlerin şiirsel ve siyasal başkaldırısını yansıtan kültürel bir kuşağın ruhunu böyle çağrıştırıyor. Şair ve fikir tacirinin öyküsü, bir otobiyografiden çok, çoğulculukla konuşan genişletilmiş veya kırılmış bir bellek olarak sunuluyor. Yazarın hayatını konu ve bahane olarak alan, ama aslında kültürümüzü karanlıktan ve uyuşukluktan çıkaran ruha bir ilahi olan bu hikâyenin paha biçilmez değeri burada yatmaktadır. Bugün bu anıların ilk cildi elimize ulaştı: Altay'ın otuzlu yıllara kadar olan tarihini anlatan eser; Franco rejimi sırasında ve sonrasında Katalonya'daki edebi ve sanatsal ortamın ortaya çıkışını hatırlayan ve söyleyen; ondan doğan estetik devrimi takip eden ve inceleyen; Seksenlerin ortalarında, liberalizm ve bilgi toplumu tarafından özümsenen sanat ve kültürün, modernitenin bir metası ve kimlik bileşeni haline geldiği bir dönemde son bulur.

1970'li yıllarda, yeni kurulan Barselona'da, polis genç bir üniversite öğrencisine, aktivist-şaire, meclis üyesine ve yıkıcıya ehliyet vermeyi reddetti. Hiç çıkarmadı, diğerleriyle birlikte hareket etti. Özgür düşüncenin yapıların dışında üretilebileceğine inanan yazar, kısaltmasız bir solcu oldu; edebiyatı ve sanatı bir tür siyasete dönüştürdü: Bir okur, şair, editör, düşünür, vizyon sahibi ve dil ile kültürü dönüştüren biri olarak.

⁄ Foix, Vinyoli ve Brossa gibi şairlerle, mutlak kurucu değere sahip, besleyici bir dostluk kurdu

Altaió'nun prizmatik hafızası, başkalarındaki Ben'i atomize eder. Bir dönemin anlamına her zaman dikkat edilmesi gerektiği ve "avangardın yıkım değil, gözlem ve açıklık olduğu" inancıyla, Foix, Vinyoli ve Brossa gibi şairlerle ergenliğe ulaşmadan önce kurduğu mutlak temel değerdeki dostluğu anlatır. Derslerini damıtarak güzel, samimi portreler sunuyor; Bu durum, aynı zamanda, gençleri dikkatle dinlemeye gönül vermiş tanınmış şairler için bu alışverişlerin besleyici değerini de açıklar. Altaió aynı zamanda çağdaşlarıyla seçmeli yakınlıklar, okumalar ve göndermeler evreni kurdu; ve dünyaya açık olarak, modernitenin hüküm sürdüğü Avrupa ile konstelasyonlar çizdi.

Şiirden siyaset çıkarır, hem de her zaman kolektif bir biçimde: Gespa Price'ı seçmeli yakınlıklarıyla örgütler, Miró Vakfı'nın Espai 10'unu radikal ve disiplinlerarası önerilerle fetheder, fikirleri bir taraftan diğerine taşır. "Yaşadığınız zamanın yazarı olmak için aynı zamanda bir editör olmanız gerekir" inancıyla ve yeni şiirsel sesleri sanatın avangardıyla buluşturma arzusuyla, editoryal ve şiirsel yaratımı eşi benzeri görülmemiş bir zirveye taşıdı. Bu, Cristalls koleksiyonu ve ülkede var olmuş en çığır açıcı üç dergi tarafından da doğrulanmaktadır: Tarot de quinze (başlatıcı dergi), Èczema (çeşitli formatlarda/eserlerde yayınlanmıştır) ve Àrtics (postmodernizmin Avrupa şiirini aktarmıştır. John Cage, kapağı için bir çizim yapmıştır). Programları: Katalan kültüründe “açık bir Avrupa sistemi içinde ultra yerel bir kimlik” yaratmak.

⁄ Franco rejimi sırasında ve sonrasında edebi ve sanatsal ortamın ortaya çıkışını hatırlatır ve söyler

Avrupa'daki tren yolculukları onun için yaşamsal önem taşıyordu, bir dürtüye ve yönteme dönüşüyordu: Kendini tümüyle sanata adamıştı ve aynı zamanda Fransa'nın güneyine de giderek güney eksenindeki sanat koleksiyonlarına danışmanlık yapıyordu. Paris'te, fonda Antoine Laval ve Derrida'nın yer aldığı bir anekdotun ardından, Altaió'nun düşüncelerinin şiirle paralel olarak filizlenmesini sağlayacak denemesel yönü olan Tràfic d'idees serisinin konsepti doğdu.

Şair ve tacirin yapıtı, disiplinlerarası bir temele dayanır: Kavramsal ve sanatsal yönleri olan, disiplinlerin ortodoksisinden kaçan ve şiirlerini sanat yayınevlerinde yayınlama jestiyle bir manifesto olarak kendini öne süren bir yazıdır.

Tarihsel ve programatik anlam Altayó'nun çalışmalarını ve yaşamını yapılandırır: Randevuları ve karşılaşmaları sistematik bir şekilde not eder, hangi kitapları ve kaç tane yazacağını planlar, yazmanın ve düzenlemenin aldığı ve alması gereken anlam üzerinde düşünür, çalışmalarının her zaman zaman kendi zamanının ruhunu yansıttığından emin olur.

⁄ Kitapta deneyimler ve anekdotlar, keskin tarihsel ve felsefi gözlemler ve güzel düşüncelerle bir arada yer alıyor

Konuşmalar, deneyimler, anekdotlar, mektup parçaları, sanat eleştirileri, kitaplar; keskin tarihsel ve felsefi gözlemler, çağdaşlarının eserleri üzerine güzel yansımalar. Bütün bunlar, kısaltmalardan uzak, kenarda kalmış, parasız, estetik özgürlük ideallerini eken ve bu ideallerin yeşerdiği bir kolektifin öyküsünü oluşturuyor.

Başkalarının ve başkalarının tanınması, ışık ve değişim ekmeye katkıda bulunan hiçbir kişiyi dışarıda bırakmayan bir dönemin bu portresinin temelini oluşturur. “Şairleri dinlemek şimdiye kadar sahip olduğum en ödüllendirici iş oldu. Bu ayrıcalığın hayatımı borçlu olduğum topluluğa fayda sağlamasını sağlamaya çalıştım.” Kültürün kendini sürekli yenilemesi gerekir, ancak avangardın gözlemcilik ve açıklık olduğu düşünüldüğünde, ustalarla bağlantı kurmak, dinlemek, tanımak ve şükran duymak gerekir. Bugün, kendi neslimizi besleyen bir neslin mirasını bize aktarmanın şiirsel sorumluluğunu üstlenen Altaió'ya teşekkür ediyoruz.

Vicenç Altaió Yıkımın gölgesi Galaxia Gutenberg. 456 sayfa. 24 avro