Carmen Kale Operasında Özgürleştirildi

Cumartesi günü saat 19:00'da Szczecin Şato Operası'nda "Carmen"i izleyeceğiz. ve Pazar günü saat 18:00'da. Harika ve özgür bir kadının bu öyküsü, yaratıldığı dönemde muhalefetle karşılaşmıştı; Ana karakterin, hayatıyla ilgili kararları tamamen kendi iradesiyle alan sıradan bir Çingene kadını olması fikri, gala izleyicisi için fazlasıyla devrimci bulundu. Operanın 1875'teki ilk temsili büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı, ancak sonraki temsiller talihsizliği tersine çevirdi. "Carmen"in dünya opera sahnelerindeki zafer alayı başladı.

İzleyiciyi asıl neyin cezbettiğini merak ediyor insan: Bir aşk üçgeninin hikayesi mi, ilgi çekici İspanyol manzaraları mı, herkesin bildiği fantastik melodiler mi, yoksa muhteşem libretto mu - gerçekten dokunaklı, gerçek bir aşk hikayesi mi? Bunun nedeni belki de ilk operatik feministlerden biri olan, varoluşunun özü ve en önemli yaşam felsefesi özgürlük olan eşsiz kahramanımızdır. Carmen modern bir idol olabilirdi; cesur, zeki, onurlu, kendine sadık ve aynı zamanda seksi: bundan daha patlayıcı bir kokteyl hayal etmek zor. Belki de izleyiciler, gerçeğe, özgürlüğe, bağımsızlığa, gerçek aşka, günlük yaşamlarımızda kullanmadığımız ama varlığını her zaman özlediğimiz tüm o güzel sözlere duydukları özlemi burada keşfediyorlar. Dünyamızda hâlâ kadın özlemi çeken askerler var, sigara molası için işten ayrılan kadınlar var, savaş oynayan çocuklar var, aykırılar, romantikler var, vahadan gelen dindar kızlar var ve spor idolleri var.

Yönetmen Ewelina Pietrowiak, "Size onlardan bahsetmek istiyoruz, Bizet'in yazdığı notaların bizi etkileyebildiği kadar derinden, bu muhteşem müziğin akıntısının bizi götürebildiği kadar, onların sıcak İspanyol dünyasına dalmak istiyoruz" diyor.

Szczecin Üniversitesi'nden bir kültür uzmanı olan Prof. Mirosława Kozłowska şunları söyledi: "Opera kendini modernleştirir. Burada ve şimdi icra edildiği anda, çağdaş müzisyenler tarafından icra edildiğinde, çağdaş şarkıcılar tarafından söylendiğinde ve seyirciler arasında çağdaş bir izleyici kitlesi olduğunda, çağdaş gelmelidir. Elbette, "Carmen", "Tosca", "La Traviata" gibi bu modernleşmenin melodramatik bağ, karakterler, duygularla başa çıkma girişimi olduğu operalar var. Ancak yorumlanması gereken birçok opera var. Ve soru, belirli sahnelerin şimdi güçlü bir müdahale olmadan var olup olmayacağıdır. 17. ve 19. yüzyıllardan bazı şeyleri basitçe anlamıyoruz. Ve operayı yalnızca melodramatik bağa indirgemek ona haksızlık olur. Neyse ki tiyatro ve opera, her zaman yeni bir şeyler yapabileceğiniz yerlerdir. Ve bu, hem tiyatronun hem de operanın büyüsüdür, her ne kadar aynı metinlere geri dönüp onları farklı bir perspektiften göstermeye çalışsalar da. Bir klişeye, bir klişeye göre bunları uygulamak felaket olur. Yapımcıların elinde müzik ve şarkı sözleri olması yeterli. Ve zaman. Bunlar hem uyarıcı hem de sınırlayıcı olması gereken unsurlardır. "Carmen" günümüzde okunabilir: İster günümüzde geçsin, ister zaman kaydırılsın, isterse de yerel renklerin, tüm İspanyol atmosferinin, iğrenç boğa güreşlerinin, iğrenç toreroların, boğaların katledilişinin ve ölümcül Carmen'in tümüyle korunduğu bir zamanda okunabilir. Çünkü eğer neredeyse yüz elli yıldır varlığını sürdürüyorsa, taşıdığı mesajlar hâlâ güncelliğini koruyor demektir."

Carmen rolünü Anna Borucka canlandırıyor.

(as)