<i>Outlander: Blood of My Blood</i> 1. Sezon, 9. Bölüm Özeti: Braemar'da Kötü Bir Gün

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Zavallı Brian Fraser zor zamanlar geçiriyor . Gerçek aşkı onu terk etti; babası onu reddetti; en yakın arkadaşı ona çok öfkeli; ve bir de gerçek aşkının kardeşi onu öldürmesi için bir grup suikastçı gönderdi!

Braemar Kalesi'nde Mar Kontu'nun tynchal'i olarak kutlanması planlanan şey, Blood of My Blood'ın 1. sezonunun sondan bir önceki bölümünün, sadece "Braemar" başlığıyla sona ermesiyle hızla tatsızlaşır. Bölüm, Simon'ın Grant'lerin "MacKenzie fahişesi"ni ve onun ahlaksızlığını ifşa ettikleri için önünde diz çökeceklerini beklediği toplantı (ve eşlik eden törensel yaban domuzu avı) için hevesli bir beklentiyle başlar. (Ellen'ın bekaret testini başarıyla geçtiğini henüz duymamıştır, bunun onun sayesinde olmadığını.) Brian'ın Braemar'a kendisiyle gelmesini ister, ancak Brian onu Julia ve bebek William'ın da onlarla gelmesine izin vermeye ikna eder; tabii ki İskoçya'nın gelecekteki kralını klanlara tanıtmak için. Simon övünme fırsatını sevdiği için, doğal olarak bu planı kabul eder.

Ancak tynchal yaklaşırken gizli amaçları olan tek kişi o değil. Malcolm Grant'in amcası Malcolm McKinnon Grant, babasının geçen bölümde beklenmedik şekilde vefat etmesinin ardından Malcolm'un klan işlerini yönetmesine "yardım etmek" için Londra'dan gelir. Grant'in amcası -iki Malcolm'a sahip olmak gereksiz yere kafa karıştırıcı olduğundan ona Gruncle diyelim- gelecekteki yeğeniyle tanışmak için Leoch'a gider ve onu kısa bir süreliğine büyüler, sonra da Malcolm'un kalbini kırarsa kalbini kelimenin tam anlamıyla sökeceğiyle tehdit eder. Ellen'ın erdem testi sonuçları ne olursa olsun, bu evlilik düzenlemesine tamamen dahil olmadığından şüpheleniyor gibi görünüyor. Gruncle'ın partilerde eğlenceli, şenlikli biri olmadığını söylemek doğru olur.

Sorun şu ki, Malcolm Ellen'a gerçekten bayılıyor gibi görünüyor ve bu da onun durumunu (yani kesinlikle onun kalbini kırmaya niyetli olması) daha da zorlaştırıyor. Eğer bir şekilde bu evlilikten kurtulmayı başarırsa -ki bunu başaracağını biliyoruz- Grant Klanı'nın yeni lordu için bunun iyi bitmesi pek mümkün değil.

Gruncle'ın tehdidini duyan Bayan Fitz, Ellen'ı tynchal'da son derece dikkatli olması konusunda uyarır. Ellen'ın düğün gecesinde "kan kaybetmesine" yardım etmekten mutluluk duyar - kendi deyimiyle "Eve elmayı yediğinden beri kadınlar erkeklere bu kadar yükleniyor" - ama metresi ölürse ona yardım edemez. Bu nedenle Ellen, Braemar arazisindeyken başka bir adama bakmamalı. Ama hepimiz Brian ve Ellen'ın duygularını gizlemede ne kadar usta olduklarını biliyoruz!

Gerçekten de, toplantıda Brian'ın kalabalığın içinde gizli karısını fark etmesi yaklaşık 10 saniye sürüyor. Simon adına casusluk yapmak için Braemar'a gelen Murtagh, kuzeninin yüzündeki özlem dolu yazıyı izliyor ve yarasına tuz basmak için bir fırsat seziyor. "Acıyor, değil mi?" diye soruyor. "Sevdiğin kızı başkasıyla birlikte görmek." Brian'ın duygularıyla oynaması gereksiz yere acımasızca ama Murtagh sayısız nedenden dolayı öfkeli; bunların sonuncusu da Brian'ın Ellen'la bekaret testinden önce yatarak onu tehlikeye atmış olması. ( Grant'ların -ve dolayısıyla Malcolm'un- Ellen'ı bekaret testine sokarak tehlikeye attığını iddia ediyorum. Ne yazık ki, Murtagh'ın şu anda bir tartışma aradığını sanmıyorum.) Buna karşılık Brian çadırın dışına çıkıp öfkeyle tahta bir direğe tutunuyor. En azından adam, babasının aksine, tynchal'ın ortasında öfke nöbeti geçirmemeyi biliyor... ama buna daha sonra değineceğiz.

Aynı çadırın altında, Henry klan üyelerinin denizinin ötesinde Julia'yı görür ve kollarında bebek William'ı fark eder. Başka bir adamın karısıyla konuşmanın uygunsuz doğasına rağmen, oğluyla ilk kez tanışma fırsatını reddedemez. Üstelik, Simon gelip anı mahvetme eğiliminde olduğu üzere Julia'nın onunla "evli" olduğunu bile bilmez. Castle Leathers lordu, Henry gibi bir Sassenach'ın oğluyla tanışmak istemesine şaşırır ve böylece çocuğun kraliyet geleceğine olan desteğini gösterir. Ancak kehanetin adını zikrederken Simon, Julia'dan "karısı" olarak bahseder ve bu da Henry'nin tiksintiyle dudaklarını bükmesine neden olur. Her zaman aklı başında olan Julia, gerçek kocasıyla telepati kurmaya çalışarak onu " Balım, bunların hepsi parlak bir planın parçası!!! Kendine iyi bak! " diye ikna etmeye çalışır. Neyse ki, Henry yumruk atmadan önce Simon onları uzaklaştırır ve Gruncle, klan reislerinin Mar Kontu'nun onur konuğuyla tanışmak için yakında toplanacağı haberini vermek için gelir. Henry henüz daha az küstahça davranmaktan kurtulmuş değildir.

Geçmiş hatalarından da kurtulmuş değil. Şaşkın Bay Beauchamp, kalabalığın arasından Grant Klanı'nın geri kalanını takip ederken, yakındaki genelev çadırından âşık bir Seema çıkması gerekirken! Seks işçisi Henry, birkaç bölüm önceki füg halinde Julia'yı sanmıştı! Bu bölüm şimdiden heyecan verici olmaya başlıyor.

Şefler toplantısında Gruncle, Colum ve Dougal arasında bölünmüş liderliği överek MacKenzie'lerle ittifakını belli etmek için bir an duraksar. Malcolm'dan çok daha taktikçi ve fırsatçı olduğu açıktır; Malcolm'un klanları arasındaki bu ortaklıktan tek bir beklentisi vardır: Ellen'ın kendisi. Ancak diğer klan üyelerinin gözleri daha büyük hayallerdedir. Mar Kontu, Rob Roy MacGregor'u onur konuğu olarak tanıtarak kalabalığı şaşırtsa da, kovan aklının işini yapması uzun sürmez. Mevcut İngiliz yönetimini (ve ardından gelen İskoç zulmünü) kötüleyen Rob Roy, Jakoben davasının arkasındaki adamları bir araya toplar. Kont, oyunlardan ve tynchal'den keyif alacaklarını söyler, ancak ardından bir oylama yapılır ve grup, gerçek bir Jakoben destekçisi olup olmayacaklarına karar verir. Kalabalığın arasına güvenle yerleşen Henry, bu isyanın hiçbir yere varmayacağını bilerek başını sallar. Fakat Simon, bunun kehanetin gerçekleşmesinden başka bir şey olmadığını duyar: Fraser soyundan gelen bir İskoç hükümdarı.

Böylesine coşkulu bir duyurunun ardından Simon, Kont'a yeni bulduğu Jakoben bağlılığını ve oğluyla ilgili kehaneti bildirmeye çalışır. Ancak Gruncle bu çılgınlığa asla izin vermez. Tüm klan üyelerinin önünde Simon'ı bir "hayalperest" ve "iğrenç bir aptal" olarak çağırır: "MacKenzie sürtüğü"nün aslında erdeminin bozulmadığı ortaya çıkmıştır. Bu da Simon'ı bir yalancı yapar. Lord Lovat bunu duyunca endişelenir, çünkü bu onun gerçekten doğruyu söylediği çok az örnekten biriydi. Ellen başka bir adamla yatmıştı - piç oğluyla! Ancak Gruncle'ın alenen kınaması, Simon'ı Leathers'a koşturur. Henry, Gruncle'a onaylarcasına başını sallar, sanki " Evet, kardeşim. Bu adam berbat." der gibi.

Başka bir adama bakmaması açıkça söylenmesine rağmen, Ellen neredeyse Brian'a doğru koşuyor; ona bakıyor, onunla konuşuyor, hatta bir çift kol güreşçisinin önünde el ele tutuşuyor. İnceliklere karşı bu denli duyarsız olmaları, şu anda benim için gerçek bir hayal kırıklığı kaynağı. Tüm İskoçya'nın aşık olduklarını anlamamış olmasına inanmakta güçlük çekiyorum! Aslında kardeşleri gerçeği öğrenmiş durumda ve Ellen, Ned'in partide onu aradığını görünce, Brian'a o gün daha sonra kale arazisindeki "eski kilisede" buluşmasını söylüyor.

Kısa süre sonra, Dougal'ın her şeyi ifşa ettiğini fark eder. Rob Roy, bağışladığı Jakobit parasını aramak için MacKenzie çadırına uğradığında -ki bu paralar Nairne Hanesi'ndeki partiyi Kırmızı Ceketliler dağıttığında "kaybolmuştur"- Dougal, Colum'un gazabıyla yüzleşmek zorunda kalır. Colum, savaş şefinden gömdüğü diğer sırları açıklamasını ister ve kısa süre sonra Dougal, en kötü sırları boğazına düğümler: Ellen, Brian Fraser'a aşık olmuştur. Öfkelenen Colum, Ellen'la yüzleşir ve atışmaya başlarlar: Ellen, kardeşine, Brian'a en ufak bir şekilde dokunursa Malcolm'u Grant'e olan bağlılığını (ve parasını) MacKenzie Klanı'ndan esirgemesi için ikna edeceğini söyler. Ve böylece bir anlaşma yaparlar. Ellen, Brian'dan uzak duracaktır, ancak yalnızca Colum ona zarar vermezse... veya daha da önemlisi, zarar görmesini görmezse . Colum kız kardeşine, "Şu andan itibaren sana söz veriyorum," diye söz verir. Ama bu küçük dil hilesi bir ihaneti gizliyor. Şüphesiz, genç Fraser'ın peşine, yerel kiralık katillerden oluşan bir ekip olan Gallowglass'ı çoktan göndermiş.

Ancak Darağacı ona ulaşmadan önce Brian, Henry'yi ormanda kenara çeker ve ona Julia ile Simon'ın sahte evliliği hakkındaki gerçeği söyler. Aynı anda Julia ve Ellen, Mar Kontesi'nin dikiş çemberinde buluşurlar ve Ellen burada aynı konuşmayı duyar: Henry'den ayrıldıktan sonra, William'ı korumak için Simon'la evlenmek zorunda kalmıştır, falan filan, falan filan. Julia daha sonra aşk uğruna yaptığımız büyük fedakarlıklar hakkında coşkulu bir konuşma yapma fırsatını değerlendirir. "Sana verdiği acıya rağmen, bedeli ne olursa olsun [sevdiklerini] korursun," diye ilan eder. Ellen bunu hemen kabul eder. Bundan sonra ne yapması gerektiğini bilir.

Sonraki birkaç sahne, tatlı Brian için acımasız bir montaj. "Eski kilise" mezarlığında Ellen, genç Fraser'a bir daha görüşmemeleri gerektiğini söyler. Bitti! Ona aşık değil; ona hiç aşık olmamıştı zaten! Brian aptal değil. Yalan söylediğini biliyor. Ama hareket halindeki bir MacKenzie'yi durdurmaya çalışmaktan daha iyisini biliyor. Birkaç dakika sonra Simon, Brian'ın Ellen'ı yeterince yozlaştıramaması ve MacKenzie-Grant ittifakını bozamaması nedeniyle büyük bir öfke krizi geçirir. Oğluna bağırır; onu döver; onu tamamen yemin ettirir. Ve tüm bunlar, Brian ormanda düşünceli bir şekilde dolaşmaya başlamadan önce olur ve orada Gallowglass'ın onu ateşli bir şekilde takip ettiğini, doğrudan kafasına oklar attığını görür. Neyse ki, oklardan biri isabet etmeden önce Murtagh fikrini değiştirir. Brian'ı kovalayıp yere fırlatan ve herhangi bir zararın ulaşamayacağı bir yere koyan adam, kuzenine "Eğer biri seni öldürecekse, o da benim." diyor. İşte aile böyle bir şey!

Sonunda, Henry ve Julia kendi klanlarından kaçış planları yapma şansına sahipler. Resmi bir bladier işi kisvesi altında Henry, Ned ile buluşur ve ona Isaac Grant kendi isteğiyle ölmeseydi onu bizzat öldüreceğini söyler. Grant ailesi ona yalan söylemiştir ; karısı ve çocuğu ölmemiştir. Güvendedirler, hayattadırlar ve Braemar'dadırlar! Yeni arkadaşına yardım etmek isteyen Ned, Julia'ya -başka ne olabilirdi ki?- Henry'den bir mektup getirir ve ona nehir kenarındaki tynchal'da buluşmasını söyler. Sonunda buluştuklarında, Julia Simon'la "evlendiği" için af diler, ancak Henry affedilecek bir şey olmadığını iddia eder. Yalan söylemeyeceğim - bu satır beni güldürdü. Henry, dostum, bu senden geldiğinde biraz fazla iddialı! Hafızam beni yanıltmıyorsa, itiraf etmen gereken bir sadakatsizliğin var mı? Seema kesinlikle hatırlıyor gibi görünüyor!

Klanlar (Grant Klanı da dahil) Jacobite isyanına resmen bağlılıklarını ilan edip Stuart monarşisini yeniden kurmak için bir araya gelirken, Bay ve Bayan Beauchamp kendi yasak planlarını yaparlar. Birlikte, ertesi sabah Leathers'ın dışında buluşup çılgınca Craigh na Dun'a doğru yola koyulurlar. Orada kendi zamanlarına ve kızları Claire'e geri dönmeyi umarlar...