Bir piyano, hamile bir kadın ve bir hapishane: Raymond Chandler'ın 'Kâbus'u ortaya çıktı

Raymond Chandler'ın nadiren görülen bir skeç olan "Nightmare" adlı eseri bu hafta The Strand Magazine'de yayımlandı

NEW YORK -- Raymond Chandler , rüyalarında sanki Kafka ve Edgar Allan Poe'nun ruhları tarafından rahatsız edilmiş gibi, en büyük romanlarından bazılarındaki kadar rahatsız edici hikayeler canlandırabiliyordu.

Bu hafta The Strand Magazine'de yayınlanan kısa ve nadiren görülen bir skeç olan "Kâbus", "Uzun Veda", "Elveda Sevgilim" ve diğer polisiye klasiklerinin yazarının, işlemediğini hatırlamadığı bir cinayet yüzünden "bir yerlerde" hapishanede olduğunu hayal ettiğini anlatıyor. Hücre arkadaşları arasında hakkında hiçbir şey bilmediği iki adam, Elsa adında hamile bir kadın ve köşede "saat dokuzdan" sonra yatarak çalınması gereken bir piyano var.

Chandler'ın muhtemel kaderini öğrendikçe vizyonu daha da karanlık ve tuhaf bir hal alır.

Chandler, "İdam tarihim için belirlenen tarihi, oldukça duyulur bir şekilde merak ederken, gardiyan bana, 'Bir süre sonra, üzerinde kendi yazınızla adres yazılı bir mektup alacaksınız. Bu mektupta asılacağınız tarih yazacak,' dedi." diye yazdı.

"Kâbus", geçen yıl Doyle müzayede evi aracılığıyla satılan Chandler'ın asistanı Jean Vounder-Davis'in evrakları arasında bulundu. Diğer eşyalar arasında Chandler'ın 1953 Olivetti Studio 44 daktilosu, ilk romanlarının yayınlanmamış taslakları ve nefret ettiği 46 şeyin yer aldığı iki sayfalık bir liste vardı; bunların arasında "golf muhabbeti" ve "para kazanamayan insanlar hakkında romanlar" da vardı.

Strand Genel Yayın Yönetmeni Andrew F. Gulli, "Nightmare"ı müzayedede satın aldı ancak ne kadar ödediğini söylemeyi reddetti. The Strand Magazine'in son sayısında yazan Gulli, eseri Chandler'ın "bu kadar az şeyle bu kadar çok şey çağrıştırma yeteneğinin" mükemmel bir örneği olarak nitelendirdi. Gulli, "Nightmare"ın muhtemelen 1950'lerin başında, yazarın dipnotta bahsettiği Chandler'ın eşi Cissy'nin ölümünden önce yazıldığına inanıyor. Cissy Pascal Chandler, Raymond Chandler'ın ölümünden beş yıl önce, 1954'te öldü.

2013 tarihli "Işıkta Gizemli Bir Şey: Raymond Chandler'ın Hayatı" biyografisinin yazarı, Chandler uzmanı Tom Williams, "Kâbus"u yazarın Vounder-Davis için bıraktığı esprili, eksantrik ve anlık notlar kategorisinde özel bir yere koyuyor. Williams, özellikle bir bölümü şaşırtıcı ve ilgi çekici bulmuş; Chandler, korkunç mektubu almanın ardından, bu deneyimi bir ret bildirimi almaya benzeten bir espriyle devam ediyor.

Williams, Associated Press'e yakın zamanda gönderdiği bir e-postada, "Chandler, suç hikayeleri yazmadaki başarısının kolayca geldiğini ima etmeyi severdi ve bir arkadaşına ilk hikayesi 'Şantajcılar Ateş Etmez'in hemen yayınlandığını söylemişti," dedi. "Ancak bu not, reddedilmeye daha aşina olduğunu gösteriyor ve başarısı hakkında uydurduğu efsanenin tüm resmi yansıtıp yansıtmadığını merak ediyorum. Bir ara ucuz romanlar tarafından mı reddedilmişti? Yoksa kariyerinin önceki dönemlerinde yaşadığı bir reddedilmeye mi gönderme yapıyordu? Bunu bilmek imkansız ama daha fazlasını öğrenmek istiyorum."