Die Stimme der Buchmesse: Wer ist der Ansager, der seit 26 Jahren die Veranstaltungen ankündigt?

Da geht sie hin und her, beim Stierkampf , mit Notizbuch und Papieren in der Hand, elegant, geschminkt, mit offenem mahagonifarbenen Haar. Sie geht auf die Bühne und kündigt die Veranstaltung an. Sie haben dafür nur drei Minuten Zeit. Dann verschwindet es von der Bildfläche , da es wie das Chamäleon je nach Anlass seine Farbe ändert: von Weiß zu Gelb, von Rot oder Blau und auch zu Ocker. Wörtlich. Aber sie wird ihre Art und Weise, die sie auszeichnet, nie ändern. „Auf dieser 49. Internationalen Buchmesse in Buenos Aires heißen wir jeden Einzelnen von Ihnen herzlich willkommen, insbesondere Buenos Aires Producciones, die uns das Stück ‚Andere Worte‘ gebracht haben. Heute auf der Messe haben wir eine Einladung oder vielleicht ein Anliegen. Kann ein privater Brief eine künstlerische Leistung sein? Auf der Buchmesse war „Andere Worte“, gesprochen und vorgetragen von Teresa Costantini und Georgina Barbarossa, ihre Einführung im Gorostiza-Saal.

Es mag unbemerkt bleiben , aber viele Leute bleiben bei der Diktion stehen. Vor allem in seiner unverwechselbaren Stimme: ein süßer, starker, ruhiger, freundlicher und verführerischer Klang , der den Anwesenden im Raum viel Ruhe, Zuversicht und Wärme vermittelt. „Ich habe es im Fernsehen und im Radio gehört, und jetzt ist es auf der Messe!“ rufen die Besucher.

Claudia Álvarez ist „Die Stimme der Messe“ . So kennt sie jeder in La Rural. Seit 26 Jahren ( einschließlich der Pandemie) ist sie die offizielle Ansagerin der Internationalen Buchmesse von Buenos Aires. Sie geht mit Leidenschaft an die Arbeit, ist detailorientiert und äußerst professionell. „ Ich bin auch Lehrer und Journalist, Spezialist für Zeremonien und Protokoll und immer mit mündlichen Überlieferungen ausgestattet“, definiert er sich selbst.

Niemand weiß, wie er das macht, aber „The Voice of the Fair“ ist immer und überall zur vereinbarten Zeit da , um bei seinen Sendungen sein Bestes zu geben, alles auf dem Feld zu geben und sich jeden Tag mit Leib und Seele für jede Veranstaltung einzusetzen.

„Ich bin Rundfunksprecher und Journalist. Ich habe in allen diesen Bereichen gearbeitet, unter anderem als Radio- und Fernsehproduzent, aber im Rundfunk finde ich, dass diese Art der Präsentation eine direktere Verbindung herstellt“, sagte der Moderator gegenüber Clarín .

„ Im Laufe der Jahre habe ich mich auf die Organisation von Firmenveranstaltungen spezialisiert. Parallel dazu habe ich eine Lehrtätigkeit in verschiedenen Bereichen aufgebaut. Ich bin außerdem ein in Italien ausgebildeter Kommunikationstrainer. Vor über zehn Jahren wurde mir der Lehrstuhl für Italienisch am ISER verliehen. Ich bin zweisprachig: Ich spreche Italienisch, aber Englisch macht mir nicht so viel aus “, sagt er.

Claudia wurde in Villa De Voto geboren, wo sie noch immer lebt. Sie ist eine landesweit tätige Rundfunksprecherin, die ihren Abschluss an der COSAL gemacht hat und am ISER unterrichtet. „Dort habe ich ein besonderes System entwickelt, eine Methode , mit der ich den Kindern eine sehr gute Aussprache erreiche, ohne ihnen die Sprache beizubringen, da ich sie ausschließlich auf Italienisch unterrichte . Außerdem bleibe ich so mit der neuen Generation, meinen zukünftigen Kollegen, in Kontakt. Das ist eine besondere Verantwortung“, sagt er.

Sein Vater arbeitete als Elektriker am Medizinischen Forschungsinstitut und seine Mutter war Hausfrau: Sie arbeitete eine Zeit lang als Assistentin an einer Schule und betrieb zu Hause ein Kurzwarengeschäft. „Ich war eine gute Freundin meines Vaters. Beide haben die sechste Klasse auf dem Land absolviert. Ich bin meinen Eltern sehr dankbar für ihre Bemühungen. Sie haben uns die weiterführende Schule ermöglicht und uns den Wert harter Arbeit vermittelt , nicht nur die Notwendigkeit“, betont sie.

Ihre Leidenschaft für das Unterrichten begann vor etwa 15 Jahren, als sie begann, Rhetorik auf Bachelor- und Masterniveau an verschiedenen Universitäten zu unterrichten. „Ich nutze diese Methode stets, um mich auf die reale Arbeitswelt und konkrete Situationen vorzubereiten. Ich trainiere meine Trainer durch ihre Arbeitsweise für bestimmte Aktionen. Das Unterrichten stand schon immer im Mittelpunkt meiner beruflichen Entwicklung. Aber der Kontakt mit Menschen, mit der Öffentlichkeit, macht mir am meisten Spaß“, betont sie.

–Wie sind Sie zur Messe gekommen?

–In den Jahren 1997–98 war María de los Ángeles Lorenzo die offizielle Sprecherin der Messe. Wir waren Gefährten. Sie war hier, hatte aber kleine Kinder und wollte deshalb die Wochenenden mit ihren Kindern verbringen. Dann erzählte sie mir, dass sie verzweifelt sei, weil sie Ersatz brauche: „Ich habe vier Leute mitgebracht und keiner wurde angenommen.“ Marta Díaz war die Direktorin der Messe. Ich habe angefangen, es an den Wochenenden zu machen. Dann habe ich angefangen, es öfter zu tun. Anschließend begann María de los Ángeles eine kaufmännische Karriere: Sie studierte Betriebswirtschaft und trat einem sehr bedeutenden Unternehmen bei. Er teilte ihnen seinen Weggang mit und empfahl mich. Sie sagten ihm „natürlich“. Aber bis sie es tat, kam sie und erzählte es mir. Ich bin sehr loyal.

–Wie waren Ihre Anfänge?

-Frau. Marta Díaz – inzwischen verstorben – war äußerst anspruchsvoll. Sie war Generaldirektorin der Buchmesse, eine visionäre Frau. Damals saß ich in einer Kabine und habe während der 12–14 Stunden, die die Messe dauerte, das Voice-Over gemacht. Alle Aktivitäten wurden 15 Minuten vorher und pünktlich in den Fluren angekündigt. Es war ohne Unterbrechung. Früher wie heute hatte ich einen Text, alles was ich sagte, musste ich improvisieren. Ich konnte lediglich die Daten verwenden: Ich musste die spanische Aussprache perfekt beherrschen, die Verben gut konjugieren und die Sätze mit Subjekt und Prädikat gut aufbauen. Es wirkt einfach, drittklassig, aber das war die Voraussetzung.

Aber die Zeiten haben sich geändert. Ankündigungen zu Veranstaltungen erfolgen seit einiger Zeit persönlich in den jeweiligen Räumen . „Manchmal bin ich fünf Minuten zu früh da, manchmal drei, manchmal eine. Ich spüre eine sehr große Verantwortung. Für mich gibt es keine großen oder kleinen Ereignisse“, stellt er klar.

–Wie sieht Ihr Arbeitstag aus?

–Wenn ich auf der Messe ankomme, lasse ich meine Sachen in einem Büro des Organisationskomitees. Normalerweise ziehe ich mich hier um und mache mich fertig. Ich treffe mich mit Ezequiel Martínez, dem Direktor der Messe. Ich mache ein Laken zum Wohlfühlen. Meine Prioritäten sind orange markiert; Den Rest werde ich auch abdecken. Das Besondere an meinem Job ist, dass ich mich an die jeweilige Umgebung anpassen muss. Zum Beispiel: Ich trage zeremonielle und protokollarische Kleidung. Jetzt werde ich eine Jacke anziehen, da ich laut Protokoll nicht mit freiliegenden Schultern herumlaufen darf. Ich versuche, nicht nur Schwarz zu tragen, weil dies eine Party ist, aber ich versuche, mich formell zu kleiden.

Claudia hat in ihren 26 Jahren als offizielle Moderatorin der Buchmesse „Tausende“ von Anekdoten zu erzählen . Einmal kam ein zehnjähriger Autor. Okay, lasst uns das Buch vorstellen. Es gab ein technisches Problem mit einer Animation, die nicht funktionierte. Sie mussten den Saal öffnen (das Publikum in den Zuschauerraum einladen), also kamen sie herein, und ich war mit 40 Kindern in zeremonieller Kleidung. Ich bin kein Panam, aber ich sagte zu ihnen: ‚Kinder, mal sehen: Wer hat das Buch gelesen und was hat euch gefallen?‘ Die Erwachsenen begannen zu antworten. Ich habe zwanzig Minuten lang darüber geredet.“

Ich hatte den halben Justizrat in einem anderen Raum, als ein Buch über Behinderung vorgestellt wurde. Es waren etwa 20 Kinder und Jugendliche mit Behinderungen anwesend. Dann änderte sich mein Tonfall und ich sagte: „Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind. Beginnen wir mit einem Applaus.“ Die Richter sahen mich an, als wollten sie sagen: „Was ist mit dieser Frau los?“ Die Veranstaltung ist für die Öffentlichkeit, darüber bin ich mir absolut im Klaren “, betont er.

Claudia bleibt in der Regel über jedes Ereignis informiert und passt sich den Gegebenheiten an. Er bringt sich um, indem er versucht, jeden Nachnamen richtig auszusprechen oder die Namen der Araber zu nennen, die auf der Messe sind. Es ist ein Thema von persönlichem Interesse, denn der Nachname ist Geschichte, und obwohl ich ihn aus dem Gebrauch und der Sitte herauslese, ist es, wenn es mir so vorkommt, als wäre mein Nachname Alvarez (ohne Akzent), dann ist es Alvarez! “, fügt er hinzu.

Auch wenn es technische Probleme gibt, wenn Licht, Leinwände, Ton oder Mikrofone nicht funktionieren, nimmt sie die Sache auf sich und wechselt oft den Ton, wenn sie in der festlichen Stimmung der Buchmesse heikle Themen ankündigen muss. „Diese Situationen zu begleiten, sich an den Ton, die Emotionalität, die Freude oder manchmal auch die Traurigkeit anpassen und darauf eingehen zu können“, sagt er.

Letztes Jahr moderierte er eine Veranstaltung am Stand von „Stolz und Vorurteil“ mit den berühmten „Entenküken“ auf seinem Kopf vor einem Regierungsbeamten, da die Atmosphäre auf der Messe nicht stimmte. „Das Wetter hat es erfordert“, erinnert er sich. „Es berührt mich auch, wenn ich Menschen weinen sehe. Von Frauen wird auch mehr erwartet, emotional zu sein. Es berührt mich auch, wenn ich sehe, wie ältere Menschen emotional werden oder wenn ich sehe, wie sie Schwierigkeiten oder Krankheiten überwinden“, fügt sie hinzu.

„The Voice of the Fair“ führt in der Regel durchschnittlich 20 Präsentationen pro Tag durch . Manchmal auch etwas mehr, wie letzten Sonntag, als er 34 schaffte. Durchschnittlich läuft er täglich neun Kilometer zwischen den Räumen, von einem Pavillon zum anderen. Manchmal tut er dies inmitten der Menschen, und manchmal muss er „abkürzen“ und nach draußen gehen.

Die Buchmesse dauert insgesamt 21 Tage, einschließlich der beiden Fachtage vor der offiziellen Eröffnung. Claudia arbeitet von Montag bis Montag: Je nach Tag beginnt sie um 13:00 Uhr oder 14:00 Uhr und hört um 21:00 Uhr auf. Während der gesamten Messe finden jährlich rund 420 Präsentationen bzw. Veranstaltungen statt . Ein Rekord, den das Guinnessbuch nur schwer erreichen kann.

–Es gibt so viele Veranstaltungen pro Tag! Wie pflegen Sie Ihre Stimme?

–Seit meinem 18. Lebensjahr kümmere ich mich rund um die Uhr um mich selbst. Drei Tage vor Beginn hatte ich erst die Videoendoskopie. Ich achte sehr auf mich. Während der Arbeit esse ich kein Eis, ich trinke natürliches Wasser, auch wenn es heiß ist. Niemals kaltes Wasser oder Wasser aus dem Kühlschrank. Ich rauche nicht und trinke auch keinen Alkohol. Ich esse keine scharfen Speisen und überanstrenge mich nicht. Sie alle reizen die Stimmbänder. Außerdem telefoniere ich nicht viel, weil ich nicht reden kann, weil ich nicht viel Zeit habe. An den Tagen davor oder danach mache ich, so viel ich kann, Stimmruhe, das heißt, ich spreche nicht. Ich schreibe nur Nachrichten über WhatsApp.

–Wie organisieren Sie sich, wenn Sie drei Veranstaltungen gleichzeitig haben?

–Ich gehe durch alle Räume und spreche sehr schnell mit ihnen. Es handelt sich um einen Voiceover von etwa zwei Minuten, nicht mehr. Mir ist bewusst, dass ich sehr schnell spreche, weil ich keine Zeit habe. Ich gebe auch den Organisatoren der einzelnen Veranstaltungen in der Halle recht: „Beginnen Sie pünktlich? Wenn Sie ein paar Minuten früher anfangen könnten, würden Sie mir drei Minuten geben?“ Das Problem entsteht, wenn es zu weit weg ist und ich von einem Ende zum anderen gelangen muss. Seit einigen Jahren nutze ich einen Schrittzähler und aktiviere ihn beim Betreten der Messe. Damit lege ich täglich etwa 9 Kilometer im Innenbereich zurück. Am Sonntag habe ich 9,2 Kilometer geschafft. Da die Messe „voll“ war und ich nicht durchkam, begann ich von außen zu gehen. Ich muss Abstriche machen. Es geht nicht darum, flanierende Menschen zu treffen. Deshalb laufe ich. Das Gelände von La Rural ist 45.000 Quadratmeter groß ...

– Gefällt es Ihnen, „Die Stimme der Messe“ genannt zu werden, anstatt mit Ihrem Namen?

-Definitiv. Sie sagen mir: „Da geht das Mädchen oder die Stimme der Buchmesse.“ Auf meinem Ausweis steht nur „Claudia“. Das Wort „Ansager“ ist in einer kräftigeren Farbe gehalten. Manchmal schauen die Leute auf das Abzeichen, manchmal lesen sie es nicht. Ich glaube, dass wir alle am Ende ein QR sein werden. So kennen sie mich. Ich habe keine Aktion, die ich erledigen könnte. Ich stelle mich einfach vor und sage: „Hallo, wie geht es dir?“ Ich bin Claudia, die Moderatorin der Book Foundation. Für mich ist es in diesem Bereich fast wie mein Nachname. Ich fühle mich sehr geehrt, ich habe hart gearbeitet und arbeite weiterhin hart. Ich glaube an ständiges Training.

– Haben Sie Ziele, die Sie innerhalb oder außerhalb der Messe erreichen möchten?

–Ich möchte mich weiterentwickeln und verschiedene Dinge in meinem Beruf als Rundfunksprecher weiterentwickeln. Ich würde gerne die Stimme des Stadions sein und die argentinische Nationalmannschaft vorstellen. Ich bin ein absoluter Fan der Nationalmannschaft. Ich habe alle unsere Nationalmannschaften immer mit großer Liebe und Leidenschaft verfolgt. Ich würde gerne die Stimme des Stadions sein und unsere Fußballnationalmannschaft vorstellen. Ich würde mich riesig freuen, wenn ich mal sagen würde, dass ich mir das Fair-T-Shirt tätowieren lasse und dieses auch.