Sie erkennen es am Rauch …

...wo das Feuer ist, natürlich. Und ich hoffe, Sie lesen es singend und versuchen, so weit wie möglich dem großen Alfredo Kraus nachzueifern, der diese einst beliebte Romanze aus der Zarzuela „Doña Francisquista“ sang. Basierend auf einem Sonett von Lope de Vega mit Texten von Federico Romero Sarachaga und Guillermo Fernández-Shaw und Musik von Amadeo Vives . Sie werden mir sagen, ob der Senior Spy jetzt Musicals auslässt oder so. Was mir nichts ausmachen würde, denn ich glaube, meine Eltern haben es mir vererbt, als die Potrudes 1973 in London „Jesus Christ Superstar“ sahen, und ihre Erinnerungen haben mich mit der Zeit ganz verrückt gemacht und ich habe „Das Phantom der Oper“, „My Fair Lady“, „Der Mann von La Mancha“ und, mein Lieblingsfilm, „Les Misérables“ genossen. Ich habe viele davon gesehen, sowohl in der englischen Hauptstadt als auch in Madrid, als ein Bürgermeister, der Bürgermeister werden wollte, wie José María Álvarez del Manzano , alle Kinos an der Gran Vía in Musicaltheater umwandeln wollte, nicht um einen neuen Broadway zu schaffen, sondern um das, was sie waren und hätten sein können, denn das war bereits die Bedeutung der Hauptverkehrsstraße Madrids. Doch dann kam der pharaonische Gallardón und zerstörte alles, sodass wir heute billige Bekleidungsgeschäfte und ausländische Franchise-Unternehmen haben, die Cafés und das kulturelle Leben, das es hätte geben können und einmal gab, zerstörten.

Gran Vía war in der Tat der Name einer der beliebtesten und aufregendsten Zarzuelas, einer wahren Vertreterin des sogenannten „género chico“ ( kleinen Genres). Dieser missverstandene Begriff trifft auf die Zarzuela nicht zu, da diese spanische lyrische Gattung in „grande“ und „chico“ (klein) unterteilt wurde, jedoch nach der Anzahl der Akte, wobei jene mit zwei oder mehr Akten der ersten Klasse angehörten und jene mit nur einem offensichtlich der zweiten. Ein Thema der Dauer, nicht der Qualität, sodass sogar einem scheinbar so ernsten Mann wie dem Philosophen Friedrich Nietzsche einige seiner Nummern sehr gefielen, als er sie in Turin hörte, einem der bekanntesten Zentren des Belcanto . Mit anderen Worten: „chico“ im Sinne von etwas Geringfügigem und Unwichtigem, auf keinen Fall. Ganz und gar nicht. Wir Spanier mögen das Büßerhemd sehr und geißeln uns mit allem, was uns gehört! Aus diesem Grund müssen wir unsere Zarzuela verteidigen, die gleichzeitig Oper (wie Marina oder der Vorläufer El jardín de Falerina ), Musical (wie La Corte de Faraón ) und unterhaltsame Musikrevuen (wie Las leandras ) war. Ein spanischer und hispanischer Musikstil, der mit großem Erfolg den Ozean überquerte.

Und jetzt fragt ihr mich sicher, was diese musikalischen Tiraden sollen. Nun, nichts. Da wir einen Sommer voller Feuer hinter uns haben, mit denen wir uns gegenseitig angefeuert haben, auf Kosten derer, die sie besser oder schlechter gelöscht haben, kam mir die Ballade in den Sinn, und während ich den Titel dieser Notiz sang, fuhr ich fort: „Aus dem Rauch der Zuneigung entsteht Eifersucht“, und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass in unserem Heimatland, das von so vielen aufrührerischen Schergen und so vielen grillhungrigen Halunken zurückgelassen wird, Eifersucht eher in sarazenischen Hass umschlägt, und dass zumindest bei den Zarzuelas die Verwicklungen, Liebesaffären und Dramen so gut ausgingen, dass die Anwesenden singend herauskamen wie in Kuba. Denn sie kamen lebend zurück! Aber jetzt scheinen wir es vorzuziehen, einander blind zu lassen, damit der andere erblindet. So weit sind wir nun mal in unserem Spanien. Und jetzt, durch den Rauch hindurch, kann man sehen, wo das Feuer brennt, aber ich bezweifle, dass noch Glut übrig ist, die unsere Zuneigung wieder entfachen könnte. So traurig ist unsere derzeitige Situation und die Besetzung der Sänger ... Morgen, die uns regieren und uns bekämpfen.