Von Vargas Llosa bis Simenon, ein Regen von Meistern unter dem Dach

Der Sommer mit seinem ruhigeren Tempo ist die beste Jahreszeit, um wieder mit dem Lesen anzufangen und den in den langen Wintermonaten verlorenen Boden wieder gutzumachen. Tatsächlich sind die Ferien eine gute Zeit, um Bücher zu finden, die auf dem Nachttisch oder in irgendeinem Regal in der Bibliothek liegen geblieben sind. Diese Zeit „führt stets zu einem Anstieg der Verkäufe, so sehr, dass das Angebot der Verlage bereichert wird und einige wichtige Titel in die Buchhandlungen gelangen“, erklärt Paolo Ambrosini, Präsident von Ali, dem italienischen Buchhändlerverband, der Confcommercio angeschlossen ist, gegenüber AdnKronos und fügt hinzu: „Wer gerne liest, nutzt die Gelegenheit zum Lesen. Im Sommer gibt es mehr Verkäufe als in normalen Zeiten. Dies ist eine Zeit der Entspannung und des Urlaubs, und manche Leute bringen Bücher mit.“

Und so gibt es zwischen Romanen, Krimis, Justizthrillern und Neuerscheinungen jede Menge Bücher einzupacken, bevor man ans Meer oder in die Berge aufbricht. Nicht zu vergessen die großen Schriftsteller, vom Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa bis zu Georges Simenon , dem produktiven Schöpfer von „Commissario Maigret“. Mit welchen Titeln sollten wir unsere Liste der Vorschläge für August beginnen? La Nave di Teseo hat „Die Zukunft ist ein Betrug“ veröffentlicht, die neueste Untersuchung von Kostas Charitos, dem Direktor der attischen Polizei, die von dem türkischen Schriftsteller, aber eingebürgerten Griechen Petros Markaris geschaffen wurde.

Der Mord an einem Ausgrabungsleiter zwingt Kostas – gespielt von Stefano Fresi in einer im vergangenen September auf Rai1 ausgestrahlten Fernsehserie – und seine engste Mitarbeiterin, Kommissarin Antigone Ferleki, zu einer Untersuchung mit internationalen Auswirkungen: Beide müssen sich dem Druck von Ministern und Vorgesetzten stellen, die aus der Situation Profit schlagen wollen und vielleicht auch etwas zu verbergen haben. Charitos und seine Mitarbeiter werden mit einer komplizierten Untersuchung konfrontiert, in der sich politische Interessen, zwielichtige Geschäfte und alte, nie beigelegte Grollgefühle überschneiden.

Von einem Thriller im griechischen Stil bis hin zum Literaturnobelpreisträger 2010, Mario Vargas Llosa, der am 13. April starb. In „Venti“ erzählt der Schriftsteller die Reflexionen über Vergangenheit und Gegenwart, in denen sich der Protagonist des Buches, ein „unheilbarer Konservativer“, verliert. Als guter Nostalgiker nimmt er zusammen mit einigen anderen „Relikten“ wie ihm an einer Demonstration gegen die Schließung des Kinos Ideal teil, eines der letzten noch aktiven Kinos in Madrid. Ein Weg, dem Verschwinden von Museen, Buchhandlungen, Bibliotheken und Theatern allgemeiner entgegenzutreten, das dadurch bedingt ist, dass heutzutage ein Bildschirm ausreicht, um die Welt in Reichweite zu haben. „Schriftsteller wie Mario Vargas Llosa“, sagte Claudio Magris, „treten mit besonderer Intensität in unser Leben ein, und zwar nicht nur wegen ihrer Größe, sondern auch wegen einer geheimnisvollen Nähe, wegen eines kohärenten Weltgefühls.“

Von einem Nobelpreis zum nächsten. Adelphi veröffentlicht die Werke von Isaac Bashevis Singer, dem jiddischsprachigen Schriftsteller, der 1978 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Der neueste Titel in den Buchhandlungen heißt „Rückkehr in die Krochmalna-Straße“. Max, der von Singer erdachte Protagonist, ist ein „Scharlatan“, ein reueloser Lügner, der seine Heimat Argentinien verlässt, um nach Zwischenstopps in London, Paris und Berlin in Warschau, dem Viertel seiner Kindheit, zu landen. Mit viel Geld in der Tasche und einem einzigen Ziel: seine Impotenz zu überwinden und eine Frau ins Bett zu bekommen.

Der Spanier Ildefonso Falcones hingegen kehrt mit dem historischen Roman „In Krieg und Liebe“ (Longanesi) in die Buchhandlungen zurück und schreibt damit fast zwanzig Jahre nach dem Erfolg von „Die Kathedrale des Meeres“ ein neues Kapitel in der Estanyol-Saga. Der Roman spielt im Königreich Neapel im Jahr 1442 und – wie der Verlag verspricht – „enthüllt unvergessliche Frauenfiguren vor dem Hintergrund einer prächtigen und originellen italienischen Kulisse“. Zu den neuesten Veröffentlichungen, die diejenigen, die in die Ferien fahren, besonders empfehlen sollten, gehört auch „Per sempre“ von Susanna Tamaro, erschienen bei Solferino. Die Autorin des Bestsellers „Va dove ti porta il cuore“ schreibt darin, dass „das Schicksal nichts anderes ist als der Weg, den man gehen muss, um sich selbst zu begegnen“. Eine Aussage, die sich in der Geschichte von Matteo und seiner inneren Suche nach dem Sinn von Leben und Tod und allem – auch dem Mysteriösesten –, was in der Welt geschieht, widerspiegelt.

Einen Kaffee zu schlürfen ist eine so selbstverständliche und gewohnheitsmäßige Geste, dass sie – zumindest scheinbar – kein besonderes Interesse oder Neugier weckt. Aber was verbirgt sich in einer guten Tasse Kaffee? Was sind die Geheimnisse einer guten Moka? Und wer hat sie erfunden? Celestina Bialetti und Alessandro Barbaglia, Autoren des bei Mondadori erschienenen Buches „Ein Traum aus Staub und Wasser. Geschichte der Familie, die die Moka erfand“, beantworten diese Fragen. Ein Buch, das das Epos einer Familie rekonstruiert, die ihrerseits den wirtschaftlichen Aufschwung in Italien mitgestaltete.

Ein weiteres großartiges Comeback ist das von Isabel Allende, der Autorin des Bestsellers „Das Geisterhaus“, die mit „Mein Name ist Emilia del Valle“ in die Buchhandlungen zurückkehrt, der in Italien von Feltrinelli in der Übersetzung von Elena Liverani veröffentlicht wurde. Der Roman spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und verfolgt das Leben von Emilia del Valle, die in einem bescheidenen mexikanischen Viertel aufwuchs und Schriftstellerin (unter einem Pseudonym) und Journalistin beim San Francisco Examiner wurde. Als in Chile der Bürgerkrieg ausbricht, beschließt Emilia, das Land zu verlassen und über die Unruhen zu berichten: In Santiago findet sie jedoch auch die Liebe und nimmt wieder Kontakt zu ihrem leiblichen Vater auf, der nun im Sterben liegt. Eine Geschichte von Liebe und Krieg. Ein weiteres Mysterium: Es handelt sich um den neuen Krimi von Marco Malvaldis BarLume (auch als Fernsehserie auf Sky sehr erfolgreich). Bei Sellerio unterschreibt die Schriftstellerin nun „Piomba libera tutti“.

Ein weiteres Highlight für Adelphi: Der neueste Titel von Georges Simenon, dessen gesamtes Werk seit 1985 neu aufgelegt wird, ist „Der Tod des Auguste“, einer der sogenannten „harten Romane“, also ein Roman ohne Kommissar Maigret. Darin beschreibt der belgische Schriftsteller „mit einer Schärfe, die an Zola und sogar Céline erinnert, gleichzeitig den Zerfall einer Familie und das Ende einer Welt – der Welt rund um die alten Halles“, erklärt der Mailänder Verlag. Liebhaber von Justizthrillern sollten sich das neueste Buch von Scott Turow, einem der Meister des Genres, ansehen, der „Presumed Guilty“ geschrieben hat, das in Italien bei Mondadori erschienen ist. Leser finden Rusty Sabich, die Hauptfigur in „Presumed Innocent“, dem Buch, das den Weg für den Erfolg des Anwalts und Schriftstellers ebnete und 1990 mit Harrison Ford in der Hauptrolle verfilmt wurde. Kurz gesagt: In der Unterhaltung unter dem Sonnenschirm können Bücher wieder die Hauptrolle spielen. Vorausgesetzt, man legt das Handy weg und nimmt sich vor der Abreise Zeit für einen Besuch in der Buchhandlung. (von Carlo Roma)