Der Club der Wunderfrauen: Emigrantengeschichten in der Herstory-Bewegung

Der Verein Port Szczecin, der Club der Wunderfrauen aus Berlin und weitere Organisationen laden zu einem zweisprachigen Treffen mit den Autorinnen des Buches „Lepiej. Opowieści emigrantek“ ein. Während des Treffens lesen die Autorinnen Auszüge aus ihrem Buch.

Der Club der Wunderfrauen ist eine Gruppe von sieben polnischen Frauen, die in Berlin leben und im Genre der Herstory arbeiten. Ihm gehören an: Agata Czarkowska, Natalia Raginia, Barbara Borowska, Joanna Kańdulska, Magdalena Deniz, Agnieszka Karaś und Beata Zuzanna Borawska, die die gesamte Gruppe auch literarisch und organisatorisch leitet (sie ist die einzige, die noch dauerhaft in Stettin lebt).

Während der Veranstaltung lesen die Autoren Auszüge aus den Texten der Anthologie auf Polnisch und Deutsch, übersetzt von Dr. Agata Jagna Czarkowska. Dies ist die polnische Erstaufführung des Buches; die deutsche Erstaufführung fand am 17. Mai in Berlin (BuchIBund) statt.

Bei einer Tasse Kaffee oder Tee in kreativer Atmosphäre erwarten uns lebhafte Diskussionen. An diesem Tag diskutieren wir Themen wie die Auswanderung polnischer Frauen, die in letzter Zeit völlig ignoriert zu sein scheint. Alle Themen werden von den Gastgeberinnen des Treffens verknüpft: Beata Zuzanna Borawska auf Polnisch, Agata Jagna Czarkowska auf Deutsch.

Das Treffen findet am 21. Juni um 14:00 Uhr in der Buchhandlung „Między wierszami“ in Stettin statt.

(W)