Katarzyna Żak: Musik nimmt mittlerweile die Hälfte meines Kalenders ein (Interview)

PAP Life: Als ich Justyna Steczkowska fragte, warum sie beim Eurovision Song Contest auftreten wollte, erzählte sie mir, dass sie kürzlich ein Album veröffentlicht habe und es der Welt präsentieren wolle. Und warum haben Sie Ihren Song beim Festival in Opole eingereicht?

Katarzyna Żak: Für das „Premiery“-Konzert werden neue Kompositionen eingereicht. Ich habe das Lied „Bo już miłość ma kres“ nur einmal in meinem neuen Konzert „O miłości... najpiękniej“ gesungen und es hat dem Publikum sehr gut gefallen. Nach diesem Konzert kamen mehrere Leute auf mich zu und meinten, ich solle eine Single aufnehmen und sie zum Streamen veröffentlichen.

Denn heutzutage hat das Radio seine eigenen Regeln, und es ist schwer, reinzukommen. Also reichte ich meinen Song bei Opole ein, ohne wirklich zu hoffen, dass er dabei ist. Ich betrachtete es eher wie eine Art Casting. Mein Job ist es, dass wir sehr oft zu Castings gehen. Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man – das ist normal.

PAP Life: Die meisten kennen Sie als Schauspielerin aus bekannten Produktionen. Nicht jeder weiß, dass Sie regelmäßig Konzerte geben und mehrere Alben aufgenommen haben. War der Auftritt in Opole eine Gelegenheit, sich einem breiteren Publikum vorzustellen?

K.Ż.: Ja, natürlich – das war auch wichtig. Aber ich hatte keinen Druck, etwas beweisen oder gewinnen zu müssen. Mein zukünftiges Berufsleben hing nicht von diesem Auftritt ab. Als ich in Opole ankam, dachte ich, es wäre großartig, vor einem großen Publikum zu singen und zu zeigen, dass ich auf die Bühne gehen und dieses einfache, aber sehr positive Gesangsstück mit dem großartigen Text von Artur Andrus aufführen kann.

PAP Life: Mit dem Lied „Bo już miłość ma kres“ haben Sie sich den Publikumspreis ersungen und sich gegen viele professionelle Sänger durchgesetzt. Obwohl das Lied ein wenig im Stil von Młynarski, Przybora oder Osiecka klingt, waren Sie überrascht, dass es die Herzen des Publikums eroberte?

K.Ż.: Sehr sogar. Als ich die Bühne betrat, wurde ich vom Publikum so begeistert aufgenommen, dass es mir Flügel verliehen hat. Und für diesen einen Moment, für das Publikum, das mit mir mitgesungen hat – nicht für diese Auszeichnung – hat es sich gelohnt. Draußen war es noch recht hell, ich konnte die Gesichter bis zur achten, sogar zehnten Reihe sehen.

Alle lächelten. Wenn man diese Energie vom Publikum bekommt, erreicht man eine ganz neue Ebene des Singens und einen ganz neuen Bühnenausdruck. Dieser Moment war absolut eines der schönsten Dinge, die mir je passiert sind.

Es gibt Stimmen, die befürchten, dass ein Lied mit einer Geschichte fehlt. Ich bin von Wojciech Młynarski großgezogen worden, und für mich muss ein Lied einfach so sein. In letzter Zeit werden die Texte von Młynarski, Osiecka, Kofta oder Magda Czapińska immer häufiger von vielen jungen Sängern gesungen, die diese Lieder als etwas Fantastisches entdecken und daran arbeiten wollen.

Natürlich bin ich mir bewusst, dass sich Musik von Generation zu Generation verändert. Ich selbst habe meine Lieblingsautoren, junge Sänger, und verfolge ihre Erfolge. Aber wie man sieht, vermissen die Leute die Klassiker.

Katarzyna Żak über ihr Abenteuer mit der Musik

PAP Life: Ihr Gesangsabenteuer begann vor über 30 Jahren, als Sie beim Stage Song Festival in Breslau sangen.

K.Ż.: Ich habe damals nicht den ersten Platz gewonnen, nur eine Auszeichnung. Aber ich habe viel mehr gewonnen als nur ein Kleinkind, das damals der Preis war. Denn mein Preis war die einjährige künstlerische Betreuung durch Wojciech Młynarski. Im Rahmen dieser Betreuung leitete er mein Rezital seiner Lieder, das ich später im Theater spielte, und anschließend erschien das Album „Młynarski Jazz“.

Was ich damals von diesem großartigen Künstler gelernt habe – wie man an einem Lied arbeitet, wie man auf die Bühne geht, wie man mit dem Publikum spricht, wie man ein Repertoire auswählt – war einfach unbezahlbar. In den folgenden Jahren hatte es einen enormen Einfluss auf mich – sowohl bei der Auswahl meines Gesangsrepertoires als auch bei den Rollen, die ich aufbaute.

PAP Life: Was war der wichtigste Rat, den Młynarski Ihnen gegeben hat?

K.Ż.: Wenn es der literarische Stoff zulässt, erzählen Sie die Geschichte immer durch Ihre Emotionen und zeigen Sie Ihre Perspektive auf die Figur.

PAP Life: Haben Sie nach Ihrem Umzug nach Warschau Kontakt zu Młynarski gehalten?

K.Ż.: Man könnte sagen, unsere Beziehung wurde damals neu entfacht. Wojtek empfahl mich Andrzej Strzelecki, der mich in die Besetzung des Rampa-Theaters aufnahm. Dort war ich 15 Jahre lang als Schauspieler tätig. Außerdem lud Wojtek mich regelmäßig zu verschiedenen Konzerten ein. Später leitete er Musicalaufführungen im Rampa-Theater, zu denen ich auch eingeladen wurde, und ich sang mehrere Jahre lang beim Wojciech-Młynarski-Festival, das im Shakespeare-Theater in Danzig stattfand.

Einer der letzten Songs, die Wojtek schrieb, war ein Song für mich für das Album „Very Pleasantly Is Living“. Er war damals schon schwer krank, aber ich fragte ihn, und er lehnte nicht ab. Es war der Text von „Pęciogroszówki słońca“, und die Musik wurde auf Wojteks Wunsch von Janusz Sent komponiert, der ebenfalls nicht mehr lebt. Beide sind großartige Schöpfer polnischer Lieder.

PAP Life: Sie geben regelmäßig Konzerte. Morgen fahren Sie zum Piotr-Mahalica-Festival nach Tschenstochau, im Juli singen Sie im Atelier-Theater in Sopot. Gleichzeitig arbeiten Sie als Schauspielerin und spielen auf den Bühnen zweier Warschauer Theater: dem Och!-Theater und dem Komedia-Theater. Was nimmt in Ihrem Berufsleben heute mehr Raum ein? Musik oder Schauspielerei?

K.Ż.: Ich denke, es ist mehr oder weniger gleich. Ich spiele auch in zwei Titeln, mit denen ich durch Polen reise, aber ich gebe auch Konzerte an vielen Orten im Land. So hat das Publikum die Möglichkeit, mich sowohl auf der Bühne als auch bei Konzerten zu sehen. Ich denke, wenn ich mehr Fernseh- oder Filmangebote hätte, würde mein Gesang wahrscheinlich etwas nachlassen. Aber es ist, wie es ist. Jetzt teile ich meinen Kalender einfach in zwei Hälften, ich verschiebe die Waage in keine Richtung.

Nach Opole kamen weitere Konzertangebote, und wenn ich die Möglichkeit hatte, nahm ich sie an, denn es bereitet mir große Freude. Viele Schauspieler singen, das war schon immer so. Schließlich hatte Herr Jerzy Stuhr vor einigen Jahrzehnten in Opole einen spektakulären Erfolg mit seinem Lied „Jeder kann singen“. So wie Sänger im Film agieren, so singen auch Schauspieler. Das ist nichts Außergewöhnliches, das schließt sich nicht unbedingt aus.

PAP Life: Sie sind eine Schauspielerin mit großem komödiantischem Talent, sind aber heutzutage selten auf der Leinwand zu sehen. Haben Sie das Gefühl, nicht genug zu bekommen?

K.Ż.: Natürlich, aber ich glaube, es wäre schlimm, wenn nicht. Wir Schauspieler sind immer hungrig nach Rollen. Anfang des Jahres drehte ich die Komödie „Lebkuchenherz“, die im November Premiere feiert. Das war unglaublich bewegend für mich, weil der Film in Toruń spielt – meiner Heimatstadt. Natürlich möchte ich in weiteren Filmen mitspielen, deshalb spiele ich so oft im Theater.

Im September beginne ich mit den Proben für ein weiteres Stück im Komedia-Theater nach dem Roman von Zygmunt Miłoszewski und freue mich schon sehr auf dieses Treffen. Das Theater gibt mir die Möglichkeit, verschiedene Rollen zu spielen. In dem Stück „Wie man ohne Würde altert“, basierend auf dem Buch und den Podcasts von Magdalena Grzebałkowska und Ewa Winnicka, spiele ich das Alter, das verschiedene Gesichter und Dimensionen hat. Das ist eine große Herausforderung für mich.

Katarzyna Żak über die Rolle der Solejukowa in „The Ranch“

PAP Life: Die Zuschauer kennen Sie aus Ihrer Rolle als Solejukowa in der Serie „Ranczo“, die Sie elf Jahre lang spielten. Wie hat diese Rolle Ihr Leben beeinflusst?

K.Ż.: Es hat mir definitiv geholfen, mich für frauenfreundliche Aktivitäten zu öffnen. Ich wurde zu verschiedenen Treffen und Kongressen eingeladen, die sich mit der Aktivierung von Frauen über 50 befassen. Es stellte sich heraus, dass ich mich damit wohlfühle. Ich weiß, wie man mit Menschen spricht und ihnen zuhört.

Ich fühle mich gebraucht, weil Menschen oft den Kontakt zu einer Frau brauchen, die beruflich erfolgreich ist, Gutes daraus ziehen und etwas für andere tun kann.

PAP Life: Haben Sie immer an sich geglaubt?

K.Ż.: Nein, meine Mutter und Großmutter, typische Polinnen, haben mich immer wieder erzogen: Entschuldige dich, verbeuge dich, danke mir, riskiere nichts, sonst scheiterst du bestimmt. Selbst als ich schon erwachsen war und arbeitete, hörte ich: „Sei froh, dass du einen Job im Theater hast, schätze ihn, spiele dort und such dir nichts anderes.“

Die jungen Mädchen von heute, die jungen Schauspielerinnen, die ich mit großer Bewunderung betrachte, haben Selbstvertrauen und hervorragende Sprachkenntnisse. Sie werden in ganz Europa für Filme gecastet, sie haben keine Komplexe, und das ist wunderbar. Denn ehrlich gesagt habe ich immer noch ein Problem mit meinem Selbstvertrauen. Deshalb hätte ich nicht einmal im Traum daran gedacht, in Opole den Publikumspreis zu gewinnen.

PAP Life: Sie haben zwei erwachsene Töchter. Haben Sie ihnen gesagt: „Ihr könnt alles schaffen“?

K.Ż.: Ich gebe zu, dass ich lange Zeit das Erziehungsmodell meiner Mutter und Großmutter kopiert habe, aber irgendwann rebellierten sie. Sie wollten ihren eigenen Weg gehen, und ich habe das verstanden, akzeptiert und mich nicht dagegen gewehrt, weil ich sah, dass sich die meisten jungen Frauen in meinem Umfeld ähnlich verhielten. Beiden Töchtern geht es sehr gut.

Sie führen ein glückliches Leben, fernab der Medien, die in der heutigen Welt in alle möglichen Richtungen blicken, was sehr schwierig ist. Ich bin eigentlich froh, dass sie keine Schauspielerinnen geworden sind. Die Jüngere ist Ärztin, wie meine Mutter – sie standen sich immer sehr nahe. Die zweite Tochter ist in der Fernseh- und Werbebranche tätig.

PAP Life: In dem Lied, für das Sie in Opole ausgezeichnet wurden, singen Sie: „Ich liebe dich der Länge nach und der Breite nach, ein bisschen gegen den Strich, ein bisschen schräg, ein bisschen direkt auf den Punkt. Ich liebe dich aufrichtig und billig. Zusammen trinken wir Kirschkompott. Von so einer Liebe würden YouTuber nicht einmal träumen.“ Dieses Jahr feiern Sie Ihren vierzigsten Hochzeitstag mit Ihrem Ehemann Cezary Żak.

K.Ż.: Wir hatten Glück, uns gefunden zu haben. Wir verbringen gerne Zeit miteinander und reden. Wir schätzen die gemeinsame Zeit, manchmal arbeiten wir zusammen, wenn auch sehr selten. Ich denke, der größte Wert liegt darin, dass wir einfach nur Freunde sind.

Interview mit Iza Komendołowicz

Katarzyna Żak – Film-, Fernseh-, Theaterschauspielerin und Sängerin. Sie absolvierte die Abteilung für Puppenspiel an der Staatlichen Hochschule für Theater in Breslau. In den Jahren 1986-1995 trat sie am Zeitgenössischen Theater in Breslau auf, in den Jahren 1995-2011 war sie Schauspielerin am Rampa-Theater in Warschau. Derzeit tritt sie in folgenden Warschauer Theatern auf: Och-Teatr, Capitol und Komedia. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Rollen in den Serien „Miodowe lata“ und „Ranczo“. Sie spielt literarische Lieder und singt Texte von Wojciech Młynarski, Magda Czapińska, Artur Andrus und Agnieszka Osiecka. Sie hat mehrere Alben aufgenommen. Beim „Premier“-Wettbewerb des diesjährigen Festivals in Opole erhielt sie den Publikumspreis für das Lied „Bo że miłość ma kres“. Ihr Ehemann ist der berühmte Schauspieler und Regisseur Cezary Żak, mit dem sie zwei Töchter hat. Sie ist 61 Jahre alt.