Resumen del episodio 3 de la temporada 2 de <i>The Last of Us</i> : De nuevo en la carretera

Spoilers a continuación.

Como todos nosotros , Jackson está de luto. Tras el impactante asesinato de Joel y la masacre de los infectados en el último episodio , la fortaleza de Wyoming está en ruinas. Tommy limpia el cuerpo de su hermano con un trapo húmedo mientras Ellie, gravemente herida, despierta en el hospital gritando. Todos están traumatizados, incluidos los espectadores, y The Last of Us lo sabe.

Solo después de semanas de recuperación, tanto para Jackson como para sus residentes, Ellie recibe el alta médica para volver al mundo de los vivos. Supera rápidamente la evaluación de salud mental de Gail, como si fuera un juego, dando todas las respuestas correctas sin una pizca de sinceridad. Pero su sonrisa de satisfacción desaparece al emerger a un mundo fuera de su sala de recuperación, un mundo sin Joel. Camina hasta su casa y se arrastra por su dormitorio, una réplica casi perfecta del que vemos en The Last of Us: Parte II . Sus ojos recorren sus diseños de carpintería sin terminar, su camisa de franela colgada en una silla, su cama hecha como si lo estuviera esperando. Llora aferrada a una de sus chaquetas, aspirando su aroma.

Dina la llama desde abajo, y Ellie sale de su trance de dolor, secándose las lágrimas con algo parecido al pánico. De todas las personas con las que podría ser sincera, Dina podría ser la mejor, pero Ellie no se concedería ese lujo. Se encuentra con Dina en la mesa del comedor de Joel, donde este le ofrece una ofrenda de paz (galletas caseras) y le revela un secreto que ha estado guardando: conoce los nombres de «la mayoría» del equipo de Abby.

Se les conoce como el Frente de Liberación de Washington, o WLF, también conocidos como los Lobos. Y ella sabe que regresaban a Seattle tras cumplir su misión. Ellie está furiosa con Dina por ocultarle esta información, lo que les ha hecho perder un tiempo valioso, pero Dina insiste en que su paciencia fue práctica. No podía dejar que Ellie fuera a gatas tras los Lobos mientras aún se recuperaba, y, además, tenía sentido esperar: «Si quieres encontrar a alguien y lo único que sabes de él es dónde va a acabar, quizá dejes que llegue allí», dice. Ellie no puede negar la lógica.

Se dirigen directamente a Tommy, quien no está nada entusiasmado con la idea de abandonar a un Jackson herido para enviar a un grupo de hombres en una venganza imprevista. Quiere justicia para Joel, sin duda —de hecho, muestra un raro arrebato de ira cuando Ellie sugiere que no conocía a su propio hermano tan bien como ella—, pero quiere hacer el trabajo correctamente. Insiste en que convocarán una reunión del consejo y votarán al respecto. Ellie cede a regañadientes. (Descubrirán que esto es un patrón a lo largo del episodio).

Pero la reunión del consejo no sale como ella esperaba. A pesar de su propia súplica apasionada; su (falsa) insistencia en que quiere justicia, no venganza; y el sorprendente apoyo de Seth, el hombre que las insultó a ella y a Dina con insultos homofóbicos en la fiesta de Año Nuevo , el consejo finalmente vota en contra de enviar un equipo para encontrar y ejecutar a los Lobos. Como razona un residente de Jackson, "Estamos demasiado heridos y es demasiado pronto". Otro pide clemencia, argumentando que la clemencia es lo que separa a los sobrevivientes de Jackson de los "asaltantes y asesinos". Ellie no quiere ni oír hablar de eso. Si el consejo no le brinda apoyo, encontrará la manera de llegar a Seattle por su cuenta.

No se preocupen, Dina no la dejará ir muy lejos sin un aliado. Antes de que Ellie pueda terminar de empacar su pequeño arsenal, Dina irrumpe en su habitación con una ruta de viaje trazada, una lista completa de suministros y un plan para sacarlos de Jackson sin ser detectados. Se encuentran en una puerta vacía a las 3 de la madrugada, donde, precisamente, aparece Seth con sus cosas (y con Shimmer, la querida yegua de Ellie, a cuestas). Ellie le agradece a regañadientes su ayuda, y ella y Dina emprenden su viaje de varios días a Seattle.

Esta secuencia representa un cambio relativamente importante con respecto al juego de PlayStation, en el que Ellie y Dina parten hacia Seattle solo después de que Tommy las engañara y se fuera primero, viajando solo y empeñado en vengarse. María les da permiso para llevarse provisiones (y a Shimmer) solo si prometen regresar con su esposo intacto. Al omitir esta parte de la narrativa, la serie de HBO deja aún sin aclarar el papel de Tommy en la búsqueda de Ellie y Dina. Pero sospecho que lo volveremos a ver antes de lo esperado.

A medida que avanza el episodio 3, Ellie y Dina se detienen no muy lejos de Jackson, donde Tommy dice que están enterrados sus muertos. Ellie se arrodilla junto a la tumba de Joel y le ofrece un puñado de granos de café, un conmovedor guiño a su perdurable (y, para Ellie, inexplicable) amor por el café. No dice nada durante esta escena, pero no le hace falta. Podemos inferir lo que está pensando solo por la tensión en su mandíbula, la espalda encorvada y la mirada desolada en sus ojos.

Finalmente, recorren un recorrido por hermosos paisajes del noroeste, desde las llanuras de Wyoming hasta los bosques de Washington. Acampan bajo una tormenta, y Dina, intentando fingir que no es un poco bicuriosa, le pide a Ellie que califique su beso de Año Nuevo. Cuando Ellie sugiere un simple seis sobre diez, se resiste, pero aun así deja caer que su relación intermitente con Jesse ha vuelto (o había vuelto). Al menos temporalmente. Entonces se pregunta, en voz alta, si los problemas entre ella y Jesse no se deben a su tristeza inherente. ¿Y si el problema es la propia Dina? Ellie no tiene respuesta, sobre todo porque sus propios sentimientos por Dina complicarían su respuesta. Y, claramente, no puede evitar albergar la esperanza de que Dina no sea tan heterosexual como dice ser.

A la mañana siguiente, olvidan cualquier idea de romance cuando se topan con una masacre en medio de su camino. Los cadáveres pertenecen a un grupo presentado anteriormente en el episodio, a quienes los fans del videojuego reconocerán como los Serafitas. Para evitar spoilers, no profundizaré demasiado en su historia, pero el episodio 3 nos muestra que estos personajes visten trajes monocromáticos y lucen cicatrices prominentes en cada mejilla, con una forma que recuerda a la sonrisa del Joker. Creen en una especie de "Profeta", uno que lleva muerto una década, y huyen de Seattle para evitar una "guerra" con los Lobos. El olor a carne podrida incita a Dinah a vomitar en los arbustos, y ella y Ellie asumen que los Lobos tuvieron algo que ver en su sangriento destino.

Por fin llegan a Seattle, con sus rascacielos cubiertos de vegetación y hormigón desmoronado. Mientras bromean sobre Curtis y Viper —una saga de películas que Joel adoraba, además de otro Easter Egg de los videojuegos—, por fin vislumbramos la facción de Abby, el WLF. Ellie y Dina esperan un grupo pequeño, quizás desorganizado. El episodio 3 revela el alcance de su error de cálculo. Los Lobos son una maquinaria bien dirigida, y hay docenas de ellos, bien armados y disciplinados, marchando por las calles. Como sugirieron los Serafitas, Seattle no es un pequeño campamento de supervivientes. Es una zona de guerra. Y Ellie y Dina se dirigen directamente hacia el fuego cruzado.