Matrimonio en crisis. Quieren divorciarse. Ellos realmente quieren

El sábado a las 17 h en la sala de cine Zamek del Castillo de los Duques de Pomerania en Szczecin. y el domingo a las 19.30 horas. Veremos la obra “Terapia milagrosa” del Teatro Piwnica przy Krypcie basada en un texto de Daniel Glattauer. Traducción de Marek Szalsza. Protagonistas: Joanna Matuszak, Arkadiusz Buszko, Adam Kuzycz-Berezowski.

Joanna y Valentin fueron a terapia de pareja. Están de acuerdo en una sola cosa: que tienen intención de separarse y que sólo forman un equipo armonioso cuando discuten. El terapeuta les diagnostica un estado de tensión tan agudo que recurre a un método especial: la terapia milagrosa. Los cónyuges necesitan imaginar que de repente todo está bien entre ellos. Sin embargo, el efecto es el contrario: la idea ficticia de la felicidad solo resalta el vacío actual. Ambos se vuelven aún más amargados. Intercambiar los roles también es ineficaz y, además, se convierte en una oportunidad perfecta para presentar a tu pareja como un monstruo y burlarte de él.

Joanna y Valentin parecen un caso verdaderamente perdido hasta que el terapeuta se queda sin ideas y pide un descanso… Cuando la sesión se reanuda, el psicólogo, después de una llamada telefónica, parece completamente conmocionado. No puede continuar la terapia hasta que los sorprendidos cónyuges finalmente lanzan un contraataque. Ahora empiezan a hacer preguntas…

«Nuestra versión de «Terapia Milagrosa» es un análisis brillante y muy entretenido de los cambios que se producen durante una crisis matrimonial, en la que incluso un psicoterapeuta, además de asesorar, puede participar activamente en la terapia», afirma Arkadiusz Buszko.

Daniel Glattauer (nacido en 1960 en Viena), se licenció en pedagogía. Al principio fue escritor aficionado, compositor y camarero, y más tarde se convirtió en periodista. Trabajó primero como redactor en Die Presse y luego, durante veinte años, fue redactor de textos para Der Standard. Ha publicado más de una docena de novelas, dos de las cuales: "N@pisz do mnie" (Gut gegen Nordwind, 2006) y "Wróć do mnie" (Regresa a mí, 2009) fueron aclamadas como bestsellers y traducidas a muchos idiomas extranjeros.

Marek Szalsza (nacido en 1967), escritor y traductor. Vivió en Katowice, Gdansk, Viena y actualmente en Sopot. Su novela "La decadencia de Szatrang" ganó el concurso literario de la ciudad de Gdansk. Bolesław Fac y publicado por Wydawnictwo w Podwórku (2015). El autor también publicó una novela corta por entregas titulada: "El camino a Trachinka" en la revista SLOW. Se han representado y se representan en teatros numerosas traducciones de sus obras, principalmente de escritores austriacos.

(as)