¿Qué se proyecta en los teatros de la ciudad de IMM esta semana?

En el 110º aniversario de los Teatros de la Ciudad, un rico repertorio espera a los amantes del arte, con obras de escritores clásicos y contemporáneos, desde Bertolt Brecht hasta Suat Derviş, desde Torben Betts hasta Haldun Taner.

Esta semana se presentarán al público las obras Švejk (obra invitada de Nilüfer Kent Tiyatro), Phosphorous Cevriye, Yenilmez, Cierro los ojos, cumplo con mi deber, Corazón de perro, Sky Dome, Gypsy Boxer, Mi bicicleta era azul, Todos seremos magos, Sueño, El vigilante y el cartero, El cascanueces, Un mundo sin basura y Cuento.

ESTAMBUL SE ENCUENTRA CON LA POESÍA

Esta semana, bajo el título Estambul se encuentra con la poesía, se interpretará en el escenario el poema de Gülten Akın “Yo fui responsable de Narciso”. Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş y Elvan Boran participan en el evento adaptado y dirigido por Emre Koyuncuoğlu, en el universo de poemas escritos por Gülten Akın. El evento se llevará a cabo el 2 de marzo de 2025 en el escenario de la plaza del Museo Gazhane.

Las entradas para la obra se pueden comprar en la taquilla o en el sitio web de IMM City Theatres.

PROGRAMA DE ESTA SEMANA (26 de febrero – 2 de marzo de 2025)

ŞVAYK (Teatro de la ciudad de Nilüfer, obra invitada)

El vendedor de perros Švejk pasa sus días en la taberna de la señora Kopecka con su amigo gourmet Baloun. Es arrestado por sus comentarios sobre el intento de asesinato de Hitler. Consigue sobrevivir gracias a sus juegos de lenguaje que asombran a quienes le rodean, pero se encuentra frente a Stalingrado, el punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial. En las infinitas estepas rusas, el enemigo es fuerte... El invierno es muy duro... Volver a casa es un sueño... La obra escrita por Bertolt Brecht, traducida por Yücel Erten y dirigida por Doğu Yaşar Akal, se podrá ver en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2025.

PEGAMENTO DE FÓSFORO

Cevriye, que cree que nació de las estrellas del cielo porque no conoce a sus padres, que creció como una niña de la calle en el regazo del mar, que realiza "icra-i sanat" en el barrio de Gálata para ganarse la vida, no es una chica de la calle común y corriente, sino las propias calles de Estambul. Esa noche, cuando está cerca de morir por enfermedad y frío, se aferra a la vida y al amor profundo gracias a un hombre misterioso que aparece ante él. La obra, que presenta ricas descripciones de Estambul en los años 1930 y 1940, cuenta la historia de la relación entre mujeres, madres, niños y jóvenes que intentan sobrevivir en los callejones, prisiones y garitos de los barrios y las autoridades a través de historias impactantes. Escrita por Suat Derviş, adaptada por Gülriz Sururi y dirigida por Yelda Baskın, la obra se presentará en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul entre el 26 de febrero y el 1 de marzo.

INVICTO (16+ años)

Oliver y Emily, a quienes les resulta imposible vivir en Londres debido a la crisis económica, se mudan de Londres a un pequeño pueblo en el norte de Inglaterra y deciden conocer allí gente "real". Invitan a sus vecinos de campo, Alan y Dawn, a su casa. Las relaciones entre personas de diferentes clases, que comienzan con una gran decepción y poco a poco se vuelven extrañas, conducen a consecuencias trágicas. Escrita por Torben Betts, traducida por Nazlı Gözde Yolcu y dirigida por Nihat Alpteki, la obra se presentará en el escenario Kağıthane Sadabad entre el 26 de febrero y el 1 de marzo.

CIERRO MIS OJOS Y CUMPLO CON MI DEBER

Haldun Taner, el gran maestro del teatro épico, satiriza las transformaciones individuales y sociales que tuvieron lugar desde el incidente del 31 de marzo hasta el Memorándum de 1971, así como las cosas que nunca cambian, en esta obra de culto. La obra cuenta las historias de vida de dos personajes opuestos: Vicdani, que proviene de una familia pobre y vive la vida sin cuestionamientos, y Efruz, que nació en una familia rica y ve todos los medios posibles para alcanzar su fortuna. La obra, que avanza con sátira, humor y a veces historias tristes, plantea preguntas sobre los efectos de las diferencias de clase en la vida individual y social, la naturaleza humana, el amor a la patria, el bien y el mal. Escrita por Haldun Taner y dirigida por Yelda Baskın, la obra se presentará en el escenario Ümraniye entre el 26 de febrero y el 1 de marzo.

CORAZÓN DE PERRO (16+ años)

Es el año 1924… En la oscura atmósfera de la Rusia soviética, atrapada en el orden social y la burocracia, el profesor Preobrazhensky está trabajando en el cerebro humano y el rejuvenecimiento. Desarrolló una técnica que hacía que las personas parecieran más jóvenes, lo que le trajo fama mundial. Planea realizar un nuevo experimento en el proceso de investigación del cerebro. Trasplanta la glándula pituitaria y los testículos tomados de un humano al perro callejero Sharik mediante una difícil cirugía. Pero después de la cirugía, ocurren cambios inesperados y Sharik comienza a transformarse en un humano. Este cambio alterará las reglas de la casa del profesor Preobrazhensky. Corazón de Perro plantea la cuestión de qué hace que un ser humano sea humano, a través de la lente de un pueblo que ha perdido la paz social debido a la ingeniería social, la burocracia corrupta y las guerras de clases. Escrita por Mikhail Bulgakov, traducida por Mustafa Kemal Yılmaz, adaptada y dirigida por Onur Demircan, la obra se presentará en el escenario Üsküdar Kerem Yılmazer entre el 26 de febrero y el 1 de marzo.

SKY DOME (16+ años)

Sally, quien abandonó su hogar hace cuatro meses en el caballo de un desconocido, regresa a casa para escapar con sus ahorros y se encuentra con su marido. El hijo de la familia Wax, una familia poderosa y rica de la región, ha sido asesinado. El hombre que cometió el asesinato fue ahorcado, pero su ejecución se retrasó porque Sally, que estaba con él en ese momento, le dijo que estaba embarazada. Coombes, quien ha sido designado como alguacil, llega a la casa de Elizabeth para decirle que debe unirse a un jurado para determinar si Sally está embarazada. El tribunal pidió a 12 mujeres que dieran su opinión sobre si Sally estaba embarazada. Según las leyes de la época, si Sally estaba embarazada, sería exiliada a Estados Unidos en lugar de ser ahorcada. Mientras las mujeres permanecen en una habitación sin velas, fuego ni comida hasta que se tome una decisión, intentan formarse un juicio sobre Sally, y también se revelará la verdad sobre su propio pasado, sus vínculos y su condición de mujer. Tomar una decisión justa sobre la vida de otra mujer no será tan fácil como creen. Escrita por Lucy Kirkwood, traducida por Özden Gököz y dirigida por Ali Gökmen Altuğ, la obra se presentará entre el 26 de febrero y el 1 de marzo en el Museo Gazhane Prof. Dr. En el escenario Sevda Şener.

BOXEADOR GITANO

Escrita basada en la trágica vida de la estrella del boxeo de la década de 1920, Johann Wilhelm Trollmann, la obra se cuenta al público a través del testimonio de un personaje ficticio, Hans. Habiéndose conocido en la infancia, el dúo deja atrás años con un fuerte vínculo de amistad. El boxeador gitano Ruki, que se convierte en una estrella con su estilo único, se ve expuesto a las políticas fascistas y a la discriminación de la Alemania nazi. Aunque era campeón de Alemania, este título no le fue otorgado y estaba condenado a perder siempre. La impactante historia de una amistad hasta la muerte que comienza en los barrios pobres y continúa hasta los campos de concentración... La obra, escrita por Rike Reiniger y dirigida por Cafer Alpsolay, se podrá ver en el Müze Gazhane Meydan Sahne entre el 26 de febrero y el 1 de marzo.

Mi bicicleta era azul

Este viaje a través de los recuerdos de un hombre que sigue la añoranza que siente por Izmir, donde pasó su primera juventud y su primer amor, nos lleva desde la Izmir de los años 50 hasta nuestros días. La obra, escrita por Dinçer Sümer y dirigida por Ersin Umulu, se presentará el 1 de marzo de 2025 en el escenario Beylikdüzü Rasim Öztekin.

TODOS SERÁN MAGOS (A partir de 3 años)

Los alumnos del famoso mago Zubi sueñan con convertirse en "maestros" y conseguir su sombrero mágico. Zubi realiza un concurso para determinar el nuevo dueño del sombrero mágico. La obra avanza con ilusiones y explica la importancia de avanzar juntos hacia la meta. La obra, escrita y dirigida por Kubilay Tuncer, se presentará en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul el 2 de marzo.

SUEÑO (5+ años)

Mientras visita el zoológico, Özgür ve en sus sueños a sus amigos animales que fueron sacados de sus hábitats naturales y puestos en jaulas. Ahora es el momento de actuar y Özgür está decidido a salvarlos. La obra, escrita por Özge Midilli-Ertan Kılıç y dirigida por Özge Midilli, se presentará el 2 de marzo en el escenario Kağıthane Sadabad.

EL VIGILANTE Y EL CARTERO (3 años en adelante)

En la obra, adaptada del libro infantil El Cartero Piero y el Sereno Marcello, un guardia y un cartero son compañeros de habitación. Nunca se ven porque uno de ellos trabaja de noche y el otro de día. Cuando ambos enferman en un frío día de invierno, tienen que compartir la casa al mismo tiempo. Lodovica Cima está protagonizada por Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu y Zeynep Ceren Gedikali en la obra escrita por Gabriele Clima, traducida por Ceylan Özçapkın y adaptada y dirigida por Derya Yıldırım. La obra se presentará en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal el 2 de marzo de 2025.

CASCANUECES (7 años en adelante)

La pequeña Clara desarrolla un vínculo especial con el juguete Cascanueces que recibió como regalo de Navidad. En esa noche en que se revelará la belleza detrás de lo visto, comenzará una gran aventura en otros mundos, entre los sueños y la realidad. Esta historia popular, que ha atraído gran atención en la ópera y el cine con sus diferentes versiones desde el siglo XIX hasta la actualidad, ahora se representa en todo su esplendor en el Teatro de la Ciudad. Adaptada por Dilşad Çelebi del cuento de ETA Hoffmann y dirigida por Lerzan Pamir, la obra está protagonizada por Asrın Gurur Kuyucak, Gözde İpek Köse, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer y Yılmaz Aydın. La obra se presentará en el escenario Ümraniye el 2 de marzo de 2025.

UN MUNDO SIN BASURA (A partir de 4 años)

Uno de esos días en los que el color de las nubes y la dirección del viento cambian debido al cambio climático y la contaminación del aire; Una cometa esperanzada, feliz y consciente llamada Fly Fly cae en un basurero porque se le rompió la cola. En el vertedero, conoce a Tassel, una muñeca de trapo, y a Koli Koli, un paquete desechado. Comienza una lucha entre el Rey de la Basura, que tiene el control del vertedero, y su asistente Fly, y Flop Flop, que está tratando de cambiar el orden establecido. El juego Garbage-Free World busca respuestas a la pregunta de cómo es posible un mundo libre de residuos abordando cuestiones como "el reciclaje, la reparación, el residuo cero y los contenedores de residuos de colores" en el mundo actual donde la cultura del consumo se ha extendido de forma inconsciente a través de simpáticos personajes. La obra, escrita por Arzu Yurtseven y dirigida por Nihat Alpteki, se presentará el 2 de marzo en el Museo Gazhane Prof. Dr. En el escenario Sevda Şener.

CUENTO DE HADAS (5+años)

Tres niños se embarcan en un viaje fantástico contra un ladrón de comida y su cómplice que roban más comida de la que merecen y necesitan, provocando hambre. Durante el viaje en el que se superan muchos obstáculos, los pensamientos y acciones de los niños cambian desde la individualidad al trabajo en equipo, ayudándose mutuamente y compartiendo de manera justa. Al darse cuenta de que el hambre es un problema vital para todos los niños, los niños intensifican su lucha contra el codicioso ladrón de alimentos y sus colaboradores. La obra, escrita y dirigida por Eftal Gülbudak, se presentará en el escenario Beylikdüzü Rasim Öztekin el 2 de marzo.