<i>Outlander: Sangre de mi sangre,</i> resumen de la temporada 1, episodio 9: Un mal día en Braemar

Spoilers a continuación.

El pobre Brian Fraser lo está pasando mal . Su amor verdadero lo abandonó; su padre lo repudió; su mejor amigo está furioso con él; ¡ah, y el hermano de su amor verdadero envió a un grupo de asesinos para matarlo!

Lo que se suponía que sería una celebración (el tynchal del conde de Mar en el castillo de Braemar) se agrió rápidamente al final del penúltimo episodio de la primera temporada de Blood of My Blood , titulado simplemente "Braemar". El episodio comienza con una gran expectación por la reunión (y la consiguiente caza ceremonial del jabalí), donde Simon espera que los Grant se arrodillen ante él en agradecimiento por haber expuesto a la "zorra MacKenzie" y su promiscuidad. (Aún no ha oído que Ellen haya superado la prueba de virginidad con gran éxito, no gracias a él). Exige que Brian lo acompañe a Braemar, pero Brian lo convence de que deje que Julia y el pequeño William lo acompañen, para mostrar al futuro rey de Escocia a los clanes, por supuesto. A Simon le encanta cualquier oportunidad de fanfarronear, así que, naturalmente, acepta el plan.

Pero él no es el único con segundas intenciones a medida que se acerca el tynchal. El tío de Malcolm Grant, Malcolm McKinnon Grant, llega de Londres para "ayudar" a Malcolm a gestionar los asuntos del clan tras el inesperado fallecimiento de su padre en el último episodio . El tío Grant —llamémosle Gruncle, ya que tener dos Malcolms es innecesariamente confuso— viaja a Leoch para conocer a su futura sobrina política, a quien encanta brevemente antes de amenazar con arrancarle literalmente el corazón si le rompe el de Malcolm. Parece sospechar que Ellen no está totalmente de acuerdo con este arreglo matrimonial, sin importar lo que puedan implicar los resultados de su prueba de virtud. Es seguro decir que Gruncle no es del tipo divertido y festivo en una fiesta.

El problema es que Malcolm parece adorar a Ellen, lo que complica aún más su situación (es decir, que ella definitivamente tiene la intención de romperle el corazón). Si de alguna manera logra librarse de este encuentro —cosa que, por supuesto, sabemos que hará—, no hay forma de que termine bien para el nuevo laird del Clan Grant.

Al enterarse de la amenaza de Gruncle, la Sra. Fitz le insta a Ellen a extremar las precauciones en el tynchal. Está encantada de ayudar a Ellen a "sangrar" en su noche de bodas —como ella misma dice, "las mujeres llevan engañando a los hombres desde que Eva se comió la manzana"—, pero no puede ayudar a su ama si está muerta. Por lo tanto, Ellen no debe ni siquiera mirar a otro hombre en los terrenos de Braemar. ¡Pero todos sabemos lo bien que Brian y Ellen ocultan sus sentimientos!

De hecho, en la reunión, Brian tarda aproximadamente diez segundos en localizar a su esposa secreta entre la multitud. Murtagh, que ha llegado a Braemar para espiar en nombre de Simon, observa el anhelo reflejado en el rostro de su primo y siente la oportunidad de echar sal en la herida. "¿Duele, verdad?", pregunta. "Ver a la chica que amas en compañía de otro". Es innecesariamente cruel que juegue con los sentimientos de Brian, pero Murtagh está furioso por innumerables razones, la última de las cuales es que Brian puso en peligro a Ellen al acostarse con ella antes de su prueba de virginidad. (Diría que los Grant —y, por extensión, Malcolm— la pusieron en peligro al someterla a una prueba de virginidad. Por desgracia, no creo que Murtagh busque un debate en este momento). En respuesta, Brian sale de la tienda con paso decidido y agarra un palo de madera con rabia. Al menos el hombre sabe no hacer un berrinche en medio del tynchal... a diferencia de su padre, pero ya hablaremos de eso más adelante.

Bajo la misma tienda, Enrique ve a Julia al otro lado del mar de miembros del clan, y se fija en el bebé Guillermo en sus brazos. A pesar de lo inapropiado de conversar con la esposa de otro hombre, no puede negar la oportunidad de conocer a su hijo por primera vez. Además, ni siquiera sabe que Julia está "casada" con Simón hasta que este aparece para arruinar el momento, como es su costumbre. El laird del Castillo Leathers se sorprende de que un sassenach como Enrique desee conocer a su hijo, indicando así su apoyo al futuro real de ese niño. Pero al mencionar la profecía, Simón se refiere a Julia como su "esposa", lo que provoca que Enrique literalmente frunca los labios con disgusto. Julia, siempre sensata, intenta desesperadamente comunicarse telepáticamente con su verdadero esposo para convencerlo de que, «Cariño, ¡todo esto forma parte de un plan brillante! ¡Mantén la calma!» Afortunadamente, antes de que Henry les dé algún puñetazo, Simon les hace señas para que se alejen, y Gruncle se acerca con la noticia de que los jefes de clan se reunirán en breve para conocer al invitado de honor del Conde de Mar. Henry aún no se ha librado de sus deberes como bladier.

Tampoco está libre de sus errores pasados. Mientras el desconcertado Sr. Beauchamp sigue al resto del Clan Grant alejándose de la multitud, ¿quién debería salir de la carpa del burdel cercano sino una enamorada Seema? ¡La trabajadora sexual a la que Henry confundió con Julia en su estado de fuga hace unos episodios! Este episodio ya se está poniendo interesante.

En la reunión de jefes, Gruncle se toma un momento para señalar su alianza con los MacKenzie, elogiando el liderazgo ahora dividido entre Colum y Dougal. Claramente, es mucho más estratega y oportunista que Malcolm, quien solo busca una cosa de esta alianza entre sus clanes: la propia Ellen. Pero los demás miembros del clan tienen la vista puesta en sueños más grandes. Mientras el Conde de Mar sorprende a la multitud presentando a Rob Roy MacGregor como su invitado de honor, la mente colmena no tarda en hacer su trabajo. Hablando mal del dominio británico existente (y la posterior persecución escocesa), Rob Roy une a los hombres tras la causa jacobita. El Conde proclama que disfrutarán de los juegos y el tynchal, pero luego se votará y el grupo decidirá si se convierten en verdaderos partidarios jacobitas. Atrincherado entre la multitud, Henry niega con la cabeza para sí mismo, sabiendo que esta rebelión no irá a buen puerto. Pero Simón no oye nada más que el cumplimiento de la profecía: un gobernante escocés que surge del linaje de los Fraser.

Tras una proclamación tan conmovedora, Simon intenta informar al conde de su recién descubierta lealtad jacobita y de la profecía sobre su hijo. Pero Gruncle no tolerará esta locura. Ante todo el grupo de hombres del clan, tacha a Simon de "fantasioso" y "detestable imbécil": De hecho, se descubrió que la "zorra MacKenzie" conservaba su virtud intacta. Eso convierte a Simon en un mentiroso. Lord Lovat se alarma al oír esto, considerando que esta fue una de las pocas ocasiones en las que realmente dijo la verdad. Ellen se acostó con otro hombre: ¡su hijo bastardo! Pero el castigo público de Gruncle hace que Simon huya a Leathers. Henry incluso le dedica a Gruncle un gesto de aprobación con la cabeza, impresionado, como si dijera: «Demonios, hermano. Ese tipo apesta».

A pesar de que le dijeron explícitamente que ni siquiera mirara a otro hombre, Ellen prácticamente se dirige directamente hacia Brian: lo mira, le habla e incluso le toma la mano delante de un par de pulseritas. Su total indiferencia por la sutileza me frustra profundamente. ¡Me cuesta creer que toda Escocia no se haya dado cuenta de que están enamorados! De hecho, sus hermanos ya saben la verdad, y cuando Ellen ve a Ned recorriendo la fiesta buscándola, le dice a Brian que se reúna con ella en la "iglesia vieja" del castillo ese mismo día.

Pronto, se da cuenta de que Dougal ha revelado la verdad. Después de que Rob Roy se deja caer por la tienda MacKenzie en busca de su dinero donado a los jacobitas, que "desapareció" cuando los casacas rojas interrumpieron la fiesta en la Casa Nairne , Dougal debe enfrentarse a la ira de Colum. Colum exige a su jefe de guerra que revele cualquier otro secreto que haya mantenido enterrado, y pronto Dougal se topa con el peor del grupo: Ellen se ha enamorado de Brian Fraser. Enfurecido, Colum se enfrenta a Ellen, y comienzan a discutir: Ella le dice a su hermano que si siquiera toca a Brian, convencerá a Malcolm de que retire la lealtad (y el dinero) de Grant al Clan MacKenzie. Y entonces llegan a un acuerdo. Ellen se mantendrá alejada de Brian, pero solo si Colum no le hace daño... o, más importante, si no lo ve lastimado. "De ahora en adelante, tienes mi palabra", le promete Colum a su hermana. Pero ese pequeño truco de la lengua esconde una traición. Sin duda, ya ha enviado a los Gallowglass (un grupo de asesinos locales a sueldo) tras el joven Fraser.

Pero antes de que Gallowglass pueda alcanzarlo, Brian lleva a Henry aparte en el bosque y le revela la verdad sobre el matrimonio ficticio de Julia y Simon. Al mismo tiempo, Julia y Ellen se encuentran en el círculo de costura de la condesa de Mar, donde Ellen escucha la misma historia: tras separarse de Henry, se vio obligada a casarse con Simon para proteger a William, etcétera. Julia aprovecha la oportunidad para pronunciar un discurso conmovedor sobre los grandes sacrificios que hacemos por amor. «A pesar del dolor que te causa, proteges [a tus seres queridos], cueste lo que cueste», anuncia. Ellen lo acepta de inmediato como un evangelio. Sabe qué debe hacer a continuación.

Las siguientes escenas son un montaje brutal para el dulce Brian. En el cementerio de la "vieja iglesia", Ellen le informa al joven Fraser que no deben volver a verse. ¡Se acabó! Ella no está enamorada de él; ¡nunca lo estuvo en absoluto! Brian no es idiota. Sabe que miente. Pero sabe que no debe intentar detener a un MacKenzie en marcha. Momentos después, Simon monta en cólera porque Brian no logró corromper a Ellen lo suficiente y arruinar la alianza MacKenzie-Grant. Le grita a su hijo; lo golpea; lo despide por completo. Y todo eso antes de que Brian se lance a una acechante persecución por el bosque, donde descubre a Gallowglass persiguiéndolo de cerca, lanzándole flechas directamente a la cabeza. Por suerte, antes de que una de esas flechas lo alcance, Murtagh cambia de opinión. Persiguiendo a Brian y arrojándolo al suelo, fuera del alcance de cualquier daño, le dice a su primo: "Si alguien va a matarte, seré yo". ¡Así es la familia!

Finalmente, Henry y Julia tienen la oportunidad de planear su propia huida de sus respectivos clanes. Bajo la apariencia de un asunto oficial de bladier, Henry se reúne con Ned y le dice que habría matado a Isaac Grant él mismo si el anciano no hubiera muerto por voluntad propia. Los Grant le mintieron ; su esposa e hijo no están muertos. ¡Están sanos y salvos, y en Braemar! Deseoso de ayudar a su nuevo amigo, Ned le entrega a Julia (¿qué más?) una carta de Henry, diciéndole que se encuentre con él junto al río en el tynchal. Cuando finalmente lo hacen, ella le ruega perdón por "casarse" con Simon, aunque Henry afirma que no hay nada que perdonar. No voy a mentir, esta línea me hizo reír. ¡Henry, amigo, eso es un poco exagerado viniendo de ti! Tienes tu propia infidelidad que confesar, si mal no recuerdo. ¡Seema parece recordarlo!

Mientras los clanes, incluido el clan Grant, juran oficialmente su lealtad a la rebelión jacobita, uniéndose para restaurar la monarquía Estuardo, el Sr. y la Sra. Beauchamp traman su propio plan prohibido. Juntos, conspiran para reunirse a las afueras de Leathers a la mañana siguiente y cabalgar a toda velocidad hasta Craigh na Dun, donde esperan volver a su época... y a su hija, Claire.