Récit traduit : vint veus del món per al nou curs

Amours de jeunesse et histoires d'identité. Je développerai davantage, mais ce sont deux thèmes qui ressortent sur ce marché littéraire. Dans un monde sauvage et chaotique, l'importance de trouver une situation où l'on se sent un minimum à l'aise est évidente. D'après les réponses, les protagonistes de ces histoires doivent inévitablement voyager vers le passé, pour décompresser, pour raviver la nostalgie et les affections. Si l'on ajoute à tout cela quelques best-sellers renommés, il n'est pas difficile d'imaginer que la liste des livres en attente de nombreux lecteurs augmentera sensiblement ces mesos propres.

• Dan Brown. L'ultim secret (Planète / Colonne)

L'auteur du Da Vinci Code devient la nouvelle aventure de Robert Langdon. Le célèbre professeur de symbolisme se rend à Prague pour assister à une conférence de Katherine Solomon, avec qui il a entamé une relation. Mais un assassinat brutal déclenche le chaos, et Katherine disparaît sans se retrouver avec un manuscrit qu'elle s'apprêtait à publier. 10 septembre .

• Jon Fosse. Vaim (Maison aléatoire)

Ci-dessus se trouve le premier roman du Norvégien qui recevra le prix Nobel. Jatgeir a voyagé seul depuis Vaim, le village de pêcheurs, jusqu'en ville pour chercher l'aiguille et coudre un bouton, mais il est revenu à la vie, confronté à des hommes et à des prix exorbitants. En chemin, le bateau jette l'ancre sur une île pour traverser la nuit. La nuit, il réveille son jeune amour. 9 octobre .

• Joyce Carol Oates. M. Renard (Alfaguara)

L'habituel candidat au Nobel et finaliste du prix Pulitzer présente Francis Fox, un charmant nouveau professeur d'anglais à la prestigieuse Académie Langhorne. Capable de séduire par son charisme, il suscite également l'intrigue de beaucoup quant à ses origines énigmatiques, surtout après avoir découvert que son cotxe mitjà submergit contenait des fragments d'une chose impossible à identifier. 25 septembre .

• Théodore Kallifatides. Une dona à qui estimar (Galàxia Gutenberg)

Le phénomène éditorial que représentent les œuvres de l'écrivain octogénaire se poursuit. Le nouveau livre met en scène deux protagonistes, Olga et le mateix. Elle rencontre beaucoup de jeunes, car elle a eu quelques Kallifatides et quelques autres. Leur amitié durera plus de trois décennies et survivra aux amours, aux chagrins d'amour, aux divorces et aux longues séparations. Un jour, Olga agacera son ami pour lui avoir révélé qu'elle souffre d'une maladie incurable. 17 septembre .

• Miguel Bonnefoy. Le son du jaguar (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Ci-dessus se trouve l'un des romans les plus acclamés de France. Bonnefoy s'inspire de ses « seus avantpassats » pour écrire une saga qui suit, entre autres, Antonio, un homme qui a grandi dans la pauvreté, mais qui deviendra l'un des chirurgiens les plus illustres de son pays. Au prochain, je dirai « Veneçuela », sans toutefois séparer le « mai » du « loc » qu'ils vont veure néixer. « La noia, tot i això », n'hésitera pas à poursuivre son rêve : marcher sur Paris. 15 septembre .

• Michael McDowell. La Fille de la vengeance (Blackie Books)

Après le succès du phénomène d'horreur gothique Black Water , Blackie Books récupère un nouveau roman de l'auteur décédé des Stats Units. Se déroulant en 1871, l'histoire commence par une lettre, celle que l'amie de Philomela Drax envoie au jeune confesseur qui craint pour sa vie à cause d'une famille sans scrupules. Le temps presse. 8 octobre .

• Ali Smith. Gliff (Nordic / Raig Verd)

Dans la vingtaine, après qu'une crise de fatigue chronique ait fait dérailler sa carrière universitaire, Ali Smith s'est mise à écrire. Depuis les rivages, on ne s'arrête jamais. Ci-dessus, une histoire qui commence lorsqu'une jeune femme hérite d'une valise d'un mort, sans plus d'informations que celles décrites par Gliff sur une étiquette. Je ne sais pas s'il s'agit d'un nom ou s'il fait référence au contenu : un parchemin. 20 octobre.

• John Boyne. Balance cap al cel (Salamandra / Empúries)

Êtes-vous prêt à inventer une liste de romans pour trouver l'inspiration qui vous manque ? Puis-je toucher mon téléphone portable des deux côtés ? À travers Maurice Swift, un personnage aussi séduisant que maléfique, Boyne aborde ces questions. Ce jeune homme voulait devenir écrivain, mais il était incapable de créer des histoires. Ce n'est pas votre imagination qui compte, mais une caractéristique qui ne manquera pas de vous inspirer : savoir oser tant de foyers dotés de dons. Pour atteindre le sommet et y rester, vous devrez relever divers défis. 4 septembre .

• Ocean Vuong. L'Empereur de la Joie (Anagrama)

Le poète, assassin et romancier américano-vietnamien signe une histoire émouvante mettant en scène Hai, un jeune homme qui tente de trouver sa voie dans le monde, et Grazina, une vieille femme marquée par la démence. Leur relation se transforme en un voyage inattendu à travers les labyrinthes de la mémoire et de l'identité. 17 septembre .

• Valérie Perrin. Tata (Duomo)

L'écrivain français suit Agnès, une femme qui refuse de prêter serment à la police : qui a identifié sa tante Colette. Comment est-ce possible ? La question est posée. Si vous devez mourir, trois ans ! Les six restes reposent au cimetière de Gueugnon. Ou n'est-ce pas elle qui était là ? Et, dans tous les cas, pourquoi son nom figure-t-il sur la pierre tombale ? 25 août

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Random House)

Quatre cadeaux africains entremêlent les six destinations. Salut, c'est Chiamaka, écrivaine de voyage ; Zikora, la meilleure amie, qui affronte la maternité ; Omelogor abandonne une carrière florissante pour lutter contre l'injustice ; moi, Kadiatou, j'ai vu le pithor cara del somni americà. 4 septembre.

• Jordan Tannahill. Els que senten (Capita Swing)

Claire Devon escorte une brune qu'elle ne détecte pas. Moi, pel que sembla, no más no pot. Ce soroll innocent commence à provoquer maux de tête, saignements de nez, insomnie, perturbant progressivement l'équilibre de la vie, sans qu'il soit possible d'en trouver la source ou la cause évidente. Lorsque Claire découvre qu'un étudiant peut également escorter la brune, elle et lui nouent une amitié improbable et intime.

• Pénélope Lively. Tigre lunaire (Impedimenta)

L'ouvrage, qui remportera le prix Booker, se concentre sur Claudia Hampton, qui a écrit le premier récit au monde depuis la chambre de la mort. Il y parle de la septième vie, une vie indomptée, qui va de l'enfance à l'ombre d'un Allemand brillant et opprimé aux brûlures du désert égyptien pendant la guerre, sans oublier un amour aussi brillant qu'impossible. 8 septembre .

• Merethe Lindstrom. Meurt dans l'histoire du silence (Errata Naturae)

Cette nouvelle recevra le Prix de littérature Nordic Consell. Le personnage principal est Eva, une jeune fille torturée pour ne pas se souvenir de son compagnon Simon. Ils ont passé des décennies ensemble, mais ce silence envahit leur quotidien simple et il me faut du temps pour apprendre à vivre avec cette solitude déconcertante et désespérée. 25 août

• Abdulrazak Gurnah. Un long camí (Salamandra)

Torna Gurnah est le premier roman publié après son prix Nobel en 2021. Il s'agit d'une histoire qui relate une époque de bouleversements mondiaux, les années 90, mais qui, à bien des égards, nous rappelle notre époque. À travers les histoires croisées de trois jeunes gens qui ont vécu dans l'Afrique de l'Est postcoloniale et dans des environnements très différents, l'écrivaine raconte une histoire de découverte, de perte et d'espoir. 2 octobre .

• Jo Nesbo. Minnesota (Livres de réservoir / Proa)

L'écrivain norvégien débarque dans l'univers des romans avec un nouveau roman dont l'action se déroule devant les unités d'État et dont le protagoniste est le détective Bob Oz, suspendu pour mauvaise conduite et victime de comportement déshonorant. Après la mort d'un trafiquant d'armes, il hésite à suivre les règles. Cet assassinat a quelque chose qui lui rappelle une affaire qui n'a pas encore été résolue. 23 octobre.

• Ray Bradbury. Histoires (Escuma Pages)

Ce volume vise à situer Bradbury parmi les écrivains classiques, dont il a transcendé le récit court avec encore plus d'acuité à la fin du XIXe siècle. Cette sélection, qui comprend une nouvelle traduction de Ce Santiago et un prolétariat de Laura Fernández, retrace chronologiquement l'évolution vitale et littéraire d'un auteur qui dépeint non seulement les aspects les plus fantastiques de la réalité, mais aussi ses moments les plus terrifiants. 1er octobre

• Woody Allen. Que se passe-t-il avec Baum ? (Aliança)

Le cinéaste publie son premier roman, qui promet d'être à la hauteur des six plus grandes fictions. Le héros de cette histoire humoristique est Asher Baum, un écrivain qui refuse de se tourner vers le monde littéraire et qui est paralysé par des préoccupations névrotiques quant à la futilité et à l'absence d'existence. 25 septembre.

• Andrea Bajani. L'anniversaire (Anagrama / Periscopi)

Est-il possible d'abandonner un couple ou une mère ? De s'interroger sur l'origine et d'échapper à son contrôle ? C'est à ces questions, et à d'autres encore, que réfléchit l'écrivain romain, qui met en scène un personnage qui ne voit pas ses parents. Il a quitté son foyer, son téléphone, son continent et a construit un mur imprenable. 3 septembre.

• Rachel Ingalls. Le Safari de Binstead (minuscules)

Maia Figueroa a traduit un nouveau titre du regretté auteur des Unités statistiques, mettant en scène le professeur Stan Binstead, qui se rend de la Nouvelle-Angleterre à un pays d'Afrique centrale pour terminer l'enquête d'un collègue sur les mythes locaux et le culte d'un dieu qui lui a donné le pouvoir de devenir un foyer. Après avoir prédit le lever du soleil, Millie, la dame, insiste pour l'accompagner et tout changera. 10 septembre.