<i>Outlander : Blood of My Blood</i> Saison 1, Épisode 9 Récapitulatif : Une mauvaise journée à Braemar

Spoilers ci-dessous.

Le pauvre Brian Fraser traverse une période difficile. Son amour l'a quitté ; son père l'a renié ; son meilleur ami est furieux contre lui ; et le frère de son amour a envoyé une bande d'assassins pour le tuer !

Ce qui devait être une célébration – le tynchal du comte de Mar au château de Braemar – tourne vite au vinaigre à la fin de l'avant-dernier épisode de la saison 1 de Blood of My Blood , sobrement intitulé « Braemar ». L'épisode commence avec une impatience fébrile pour le rassemblement (et la chasse au sanglier qui l'accompagne), où Simon s'attend à ce que les Grant s'agenouillent devant lui, reconnaissants d'avoir dénoncé la « salope de MacKenzie » et sa promiscuité. (Il n'a pas encore appris qu'Ellen a réussi son test de virginité haut la main, et ce n'est pas grâce à lui.) Il exige que Brian l'accompagne à Braemar, mais Brian le convainc de laisser Julia et son petit William les accompagner – pour présenter le futur roi d'Écosse aux clans, bien sûr. Simon adore jouer les vantards, alors, naturellement, il accepte.

Mais il n'est pas le seul à nourrir des arrière-pensées à l'approche du tynchal. L'oncle de Malcolm Grant, Malcolm McKinnon Grant, arrive de Londres pour « aider » Malcolm à gérer les affaires du clan après le décès inattendu de son père dans le dernier épisode . L'oncle Grant – appelons-le Gruncle, car avoir deux Malcolm est inutilement déroutant – se rend à Leoch pour rencontrer sa future belle-nièce, qu'il charme brièvement avant de menacer de lui arracher le cœur si elle brise celui de Malcolm. Il semble soupçonner Ellen de ne pas être totalement convaincue par cet arrangement matrimonial, quoi qu'en disent ses résultats au test de vertu. On peut dire sans se tromper que Gruncle n'est pas du genre à s'amuser et à faire la fête.

Le problème, c'est que Malcolm semble vraiment adorer Ellen, ce qui rend sa situation (c'est-à-dire le fait qu'elle ait bien l'intention de lui briser le cœur) d'autant plus délicate. Si elle parvient à s'en sortir – ce qui, bien sûr, est certain –, il n'y a aucune chance que cela se termine bien pour le nouveau seigneur du clan Grant.

En apprenant la menace de Gruncle, Mme Fitz exhorte Ellen à la plus grande prudence au tynchal. Elle est plus que ravie d'aider Ellen à « saigner » lors de sa nuit de noces – comme elle le dit elle-même, « les femmes font croire aux hommes que c'est le cas depuis qu'Ève a mangé la pomme » – mais elle ne peut pas aider sa maîtresse si elle est morte. Par conséquent, Ellen ne doit même pas jeter un regard à un autre homme sur les terres de Braemar. Mais nous savons tous combien Brian et Ellen sont doués pour cacher leurs sentiments !

En effet, lors du rassemblement, Brian met environ dix secondes à repérer sa femme secrète dans la foule. Murtagh, arrivé à Braemar pour espionner Simon, observe le désir ardent sur le visage de son cousin et saisit l'occasion de remuer le couteau dans la plaie. « Ça fait mal, non ? » demande-t-il. « Voir la fille qu'on aime en compagnie d'un autre. » Jouer avec les sentiments de Brian est inutilement cruel, mais Murtagh est en colère pour de multiples raisons, la dernière en date étant que Brian a mis Ellen en danger en couchant avec elle avant son test de virginité. (Je dirais même que les Grant – et, par extension, Malcolm – l'ont mise en danger en la soumettant à un test de virginité. Hélas, je ne pense pas que Murtagh cherche un débat à ce stade.) En réponse, Brian sort de la tente à grands pas et s'empare d'un poteau en bois avec colère. Au moins, l'homme sait comment ne pas piquer une crise au milieu du tynchal... contrairement à son père, mais nous y reviendrons plus tard.

Sous la même tente, Henry aperçoit Julia au milieu de la foule des membres du clan, et remarque le bébé William dans ses bras. Malgré le caractère inapproprié d'une conversation avec la femme d'un autre, il ne peut refuser l'occasion de rencontrer son fils pour la première fois. De plus, il ignore que Julia est « mariée » à Simon jusqu'à ce que ce dernier débarque pour gâcher le moment, comme il en a l'habitude. Le laird de Castle Leathers s'étonne qu'un Sassenach tel qu'Henry désire rencontrer son fils, témoignant ainsi de son soutien à l'avenir royal de cet enfant. Mais en évoquant la prophétie, Simon désigne Julia comme sa « femme », ce qui provoque un sourire de dégoût chez Henry. Julia, toujours aussi sensée, tente désespérément de communiquer par télépathie avec son véritable mari pour le convaincre que, « Chéri, tout cela fait partie d'un plan machiavélique ! » « Tiens-toi bien ! » Heureusement, avant qu'Henry ne frappe, Simon les fait signe de s'éloigner, et Gruncle arrive avec la nouvelle que les chefs de clan se rassembleront bientôt pour accueillir l'invité d'honneur du comte de Mar. Henry n'est pas encore libéré de ses obligations.

Il n'est pas non plus exempt de ses erreurs passées. Tandis que M. Beauchamp, désemparé, suit le reste du clan Grant loin de la foule, qui devrait sortir en flânant du bordel voisin, c'est Seema, follement amoureuse ! La travailleuse du sexe qu'Henry a prise pour Julia dans son état de fugue quelques épisodes plus tôt ! ​​Cet épisode commence déjà à devenir croustillant.

Lors de la réunion des chefs, Gruncle marque son alliance avec les MacKenzie en vantant la division du pouvoir entre Colum et Dougal. Il est clairement bien plus tacticien et opportuniste que Malcolm, qui n'attend qu'une chose de cette alliance entre leurs clans : Ellen elle-même. Mais les autres membres du clan ont des ambitions plus ambitieuses. Alors que le comte de Mar surprend la foule en présentant Rob Roy MacGregor comme son invité d'honneur, l'esprit collectif fait vite son œuvre. Dénigrant la domination britannique existante (et les persécutions écossaises qui en découlent), Rob Roy rallie les hommes à la cause jacobite. Le comte proclame qu'ils apprécieront les jeux et le tynchal, mais qu'un vote aura lieu ensuite, et que le groupe décidera s'ils veulent devenir de véritables partisans jacobites. Bien au chaud au milieu de la foule, Henry secoue la tête, conscient que cette rébellion ne mènera à rien. Mais Simon n'y entend rien d'autre que l'accomplissement de la prophétie : un souverain écossais issu de la lignée Fraser.

Après une proclamation aussi émouvante, Simon tente d'informer le comte de sa nouvelle allégeance jacobite et de la prophétie concernant son fils. Mais Gruncle refuse toute cette folie. Devant tous les membres du clan, il traite Simon de « fantaisiste » et de « détestable imbécile » : la « salope de MacKenzie » a, en effet, été reconnue pour sa vertu intacte. Cela fait de Simon un menteur. Lord Lovat est alarmé d'apprendre cela, sachant que c'est l'un des rares cas où il a dit la vérité. Ellen a bien couché avec un autre homme – son fils bâtard ! Mais la condamnation publique de Gruncle pousse Simon à courir après Leathers. Henry adresse même à Gruncle un signe de tête impressionné, comme pour dire : « Putain, mon frère. Ce type est nul. »

Bien qu'on lui ait explicitement interdit de jeter un regard à un autre homme, Ellen se précipite pratiquement sur Brian : elle le regarde, lui parle, lui tient même la main devant deux lutteurs. Leur mépris total pour la subtilité est une véritable source de frustration pour moi. J'ai du mal à croire que toute l'Écosse n'ait pas découvert leur amour ! En fait, ses frères ont bel et bien appris la vérité, et lorsqu'Ellen voit Ned fouiller la fête à sa recherche, elle dit à Brian de la retrouver à la « vieille église » du château plus tard dans la journée.

Bientôt, elle réalise que Dougal a tout vendu. Après que Rob Roy est passé à la tente MacKenzie à la recherche de l'argent jacobite qu'il avait donné – qui avait « disparu » lorsque les Tuniques rouges ont dispersé la fête à la Maison Nairne – Dougal doit maintenant affronter la colère de Colum. Colum exige que son chef de guerre révèle les autres secrets qu'il a gardés enfouis, et bien vite, Dougal étrangle le pire de la bande : Ellen est tombée amoureuse de Brian Fraser. Furieux, Colum affronte Ellen, et ils entament un combat : elle dit à son frère que s'il touche ne serait-ce qu'à Brian, elle convaincra Malcolm de refuser l'allégeance de Grant (et l'argent) au clan MacKenzie. Ils concluent alors un marché. Ellen restera loin de Brian, mais seulement si Colum ne lui fait pas de mal… ou, surtout, s'il ne le voit pas faire de mal. « À partir de maintenant, tu as ma parole », promet Colum à sa sœur. Mais ce petit tour de passe-passe trahit une trahison. Il a sans aucun doute déjà envoyé les Gallowglass, une équipe d'assassins locaux à gages, à la poursuite du jeune Fraser.

Mais avant que le Gallowglass ne l'atteigne, Brian emmène Henry à l'écart dans les bois, lui révélant la vérité sur le mariage blanc de Julia et Simon. Au même moment, Julia et Ellen se retrouvent au cercle de couture de la comtesse de Mar, où Ellen entend le même discours : après avoir été séparée d'Henry, elle a été forcée d'épouser Simon pour protéger William, blablabla, et ainsi de suite. Julia saisit alors l'occasion pour prononcer un discours vibrant sur les grands sacrifices que l'on fait par amour. « Malgré la douleur que cela vous cause, vous protégez [vos proches], quel qu'en soit le prix », annonce-t-elle. Ellen prend immédiatement cela pour parole d'évangile. Elle sait ce qu'elle doit faire ensuite.

Les scènes suivantes forment un montage brutal pour le doux Brian. Dans le cimetière de la « vieille église », Ellen informe le jeune Fraser qu'ils ne doivent plus jamais se revoir. C'est fini ! Elle n'est pas amoureuse de lui ; elle ne l'a jamais été ! Brian n'est pas idiot. Il sait qu'elle ment. Mais il sait qu'il vaut mieux ne pas tenter d'arrêter une MacKenzie en pleine action. Quelques instants plus tard, Simon pique une crise de nerfs face à l'incapacité de Brian à corrompre suffisamment Ellen et à ruiner l'alliance MacKenzie-Grant. Il crie sur son fils ; il le frappe ; il lui jure de le quitter. Et tout cela avant que Brian ne se lance dans une traque menaçante à travers les bois, où il découvre le Gallowglass à ses trousses, lui décochant des flèches en pleine tête. Heureusement, avant qu'une de ces flèches ne l'atteigne, Murtagh change d'avis. Poursuivant Brian et le jetant au sol, hors de portée de tout danger, il dit à son cousin : « Si quelqu'un doit te tuer, ce sera moi. » C'est ça la famille !

Enfin, Henry et Julia ont l'occasion de comploter pour échapper à leurs clans respectifs. Sous couvert d'une affaire de bladier officiel, Henry rencontre Ned et lui confie qu'il aurait tué Isaac Grant lui-même si l'aîné n'était pas mort de son plein gré. Les Grant lui ont menti ; sa femme et son enfant ne sont pas morts. Ils sont sains et saufs, à Braemar ! Désireux d'aider son nouvel ami, Ned remet à Julia – quoi d'autre ? – une lettre d'Henry lui demandant de le retrouver au bord de la rivière, au tynchal. Lorsqu'ils le font enfin, elle implore son pardon pour avoir « épousé » Simon, bien qu'Henry prétende qu'il n'y a rien à pardonner. Je ne vais pas mentir : cette réplique m'a bien fait rire. Henry, mon gars, c'est un peu fort venant de toi ! Tu as ta propre infidélité à confesser, si ma mémoire est bonne ? Seema semble s'en souvenir !

Alors que les clans, dont le clan Grant, prêtent officiellement allégeance à la rébellion jacobite et se mobilisent pour restaurer la monarchie Stuart, M. et Mme Beauchamp élaborent leur propre plan interdit. Ensemble, ils conspirent pour se retrouver devant Leathers le lendemain matin et se précipiter jusqu'à Craigh na Dun, où ils espèrent retourner à leur époque… et retrouver leur fille, Claire.