Le film italien sur la Shoah revient à São Paulo

Un documentaire italien qui révolutionne la mémoire historique avec un nouveau langage visuel et raconte la vie d'un enfant survivant de l'Holocauste sera à nouveau projeté au Brésil.

Après le fort impact émotionnel et le grand intérêt suscité lors des projections au Musée de l'Image et du Son (MIS) et au 28e Festival du Film Juif Hebraica, "Taibale, histoire d'une fille sauvée", de Gianni Torres, aura des séances à l'école italo-brésilienne Eugenio Montale, ce mercredi (20), à 9h (heure locale), et à Unibes Cultural, en partenariat avec l'Institut Italien de Culture de São Paulo, jeudi (21), à 18h30.

Tous les événements, organisés en partenariat avec le Mémorial de l'Holocauste de São Paulo, comprendront une discussion ouverte après la projection, avec la présence de Torres et de la protagoniste du documentaire, Antonieta Felmanas.

D'une durée de 72 minutes, la production italienne raconte l'histoire vraie et inédite d'une jeune fille juive dont l'enfance a été marquée par le traumatisme de la guerre.

Née en 1940 au Kazakhstan, au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, Felmanas, de son vrai nom Taibale Reichel, vit sa famille enfermée dans un ghetto et exterminée. Cependant, grâce à sa cousine Rivka, une jeune partisane juive échappée du ghetto, Taibale réussit à survivre. Ensemble, ils traversèrent une Europe dévastée jusqu'en Italie.

À l'âge de six ans, Felmanas est arrivée au Brésil, où elle a reconstruit sa vie à São Paulo et est devenue une figure centrale du militantisme social brésilien. Elle a été la première femme à présider l'Union brésilo-israélienne pour le bien-être social (Unibes), l'une des plus grandes organisations sociales du pays, et a ensuite cofondé l'Institut Anchieta Grajaú, un centre qui a accueilli des milliers d'enfants, de sans-abri et de familles abandonnées en périphérie de la métropole.

« Ceux qui ont vécu l'horreur sous ses formes les plus déstabilisantes ne parviennent pas toujours à la transformer en amour. La protagoniste, Antonieta Felmanas, est une lumière pure, une personne sauvée à maintes reprises. Elle a consacré une grande partie de sa vie à se consacrer à ceux qui étaient démunis, en particulier les enfants », a révélé Torres dans une interview accordée à ANSA, soulignant que « documenter tout cela est porteur d'espoir ».

Selon l'Italien, « même son nom d'origine, Taibale, est significatif ». « En yiddish, cela signifie « colombe », et elle s'est incontestablement révélée être une véritable « colombe de la paix » », a souligné le réalisateur, ajoutant que l'histoire est « extrêmement pertinente » encore aujourd'hui.

« Les événements relatés se sont déroulés dans les régions les plus critiques de l'Europe d'aujourd'hui. La Pologne, la Lituanie et la Biélorussie sont plongées dans le drame ancestral de la guerre, et j'espère sincèrement qu'un documentaire pourra aider les jeunes à comprendre que l'histoire ne doit pas se répéter », a-t-il souligné.

Raconté à la première personne, le film combine images d'archives, photographies et reconstitutions assistées par intelligence artificielle pour étoffer les souvenirs du protagoniste. Un enregistrement audio inédit d'un cousin guérillero a même été retrouvé.

L'intelligence artificielle est venue à notre secours au moment le plus opportun. Les ressources étaient limitées et l'envie d'utiliser ce nouvel outil de narration était irrésistible. Ce fut l'un des premiers documentaires au monde à l'utiliser ; certains l'appelèrent « DocumentAI », explique Torres.