Stalingrado | Nessuno chiede una Grande Germania

La battaglia di Stalingrado durò a lungo perché Hitler costrinse i soldati tedeschi, circondati dall'Armata Rossa, a resistere. »Gli uomini si trasformano in cadaveri. Ciò non è insolito né innaturale. Ciò accade nel corso dei cambiamenti politici e militari... Ma i vostri uomini, travolti nella cava di Stalingrado – è vero che perfino la terra li rifiuta e che le gazze portano via i loro occhi, i loro cuori, i loro intestini – cosa stanno cementando, questo è il problema. Grande Germania! La Grande Germania sul Volga –… è la terra degli slavi una piantagione umana a basso costo… Una Grande Germania che si estende a est e fino al Volga, nessuno la richiede e nessuno ne ha bisogno… nemmeno la Germania ne ha bisogno.

Parole forti, scene impressionanti in "Stalingrado", il monumentale romanzo di Theodor Plievier, pubblicato nella Germania del dopoguerra nel 1945, dopo essere apparso per la prima volta a Mosca nel 1943/44 sulla rivista di lingua tedesca per esuli "Internationale Literatur". Per scriverlo, Plievier ebbe modo di parlare con i soldati tedeschi prigionieri. Fu il primo romanzo sulla caduta della Sesta Armata tedesca a Stalingrado. Mentre oggi si torna a parlare di una guerra imminente con la Russia, quasi a voler rimediare alla sconfitta passata, la versione definitiva dell'autore viene pubblicata in una nuova edizione da Aufbau-Verlag per ricordarci cosa significa la guerra.

Carsten Gansel, che nel 2016 aveva già suscitato scalpore a livello internazionale con una nuova edizione del romanzo di Heinrich Gerlach "Sfondamento a Stalingrado", nella sua postfazione fa luce su collegamenti fino ad allora poco noti. Dopo la guerra, Plievier si recò nella zona di occupazione sovietica e lavorò, tra le altre cose, per la neonata Associazione Culturale. Perché sapevo così poco di questo autore? Perché nell'autunno del 1947 si era astenuto da un giro di conferenze nella Germania Ovest. Come spesso accade in questi casi, non si parlò più di lui. E quando Hermann Kant mi disse che nel 1956 aveva scritto la sua tesi di laurea sul romanzo “Stalingrado”, non gli prestai attenzione. Solo ora ho saputo da Carsten Gansel che Kant nel 1984 aveva garantito una tardiva riabilitazione dell'ex best-seller con una postfazione elogiativa.

Attraverso un'ampia ricerca, l'autore ripercorre la vita di un autore che era nella lista degli esuli nazisti, che partecipò al Congresso pan-sovietico degli scrittori sovietici nel 1935, che visse per un periodo nella Repubblica tedesca del Volga e che sperimentò in prima persona il significato del terrore stalinista, di cui fu vittima il 70 percento degli esuli tedeschi, come leggo qui. Inoltre, la sede del Comintern si trovava a Ufa, in Bashkir, dove Plievier lavorava per le stazioni radio sovietiche. Ho sempre pensato erroneamente che fosse un testimone oculare della battaglia di Stalingrado. Leggendo il romanzo non si hanno dubbi, perché nessuno avrebbe potuto inventare così tanti dettagli. Ma egli effettuò indagini molto dettagliate e parlò con molti testimoni oculari. «Il compito che si era prefissato era mostruoso, come lo erano la sua empatia, la sua acuta intelligenza, che coglieva l'essenza alla seconda parola, la tenacia e la precisione del suo lavoro», scrive Gansel.

“I soldati sono assassini”, scrisse una volta Kurt Tucholsky. Autori, volontari o coercitivi. Ma, nonostante tutto, anche attraverso la propaganda, diventano vittime di una macchina da guerra, bestiame da macello per interessi stranieri. Theodor Plievier descrive meticolosamente la caduta di un esercito come un punto di svolta nella seconda guerra mondiale, ancor prima che gli alleati occidentali aprissero un secondo fronte contro la Germania nazista . »Da questo momento in poi, fu l'Armata Rossa ad avere la meglio. Dopo la fine delle ostilità, il 2 febbraio 1943, 91.000 uomini furono fatti prigionieri di guerra nel giro di pochi giorni. Un tasso di mortalità del 90%: anche questo non è nascosto. Plievier stesso ci presenta gli eventi raccapriccianti senza commentarli. Una grande e duratura opera di letteratura contro la guerra.

Theodor Plievier: Stalingrado. Romanzo. A cura e con postfazione di Carsten Gansel. Aufbau-Verlag, 624 pp., copertina rigida, 30 €.