Heidi si trasferisce dal Giappone alla Spagna

La storia , ideata dalla scrittrice svizzera Johanna Spyri nel 1880, è ben nota (ma ecco un riassunto per ogni evenienza): Heidi è una bambina orfana che vive con la zia. Un'opportunità di lavoro a Francoforte la porta ad affidarla al nonno, un eremita che vive sulle Alpi. Lì fa amicizia con Peter, un giovane pastore, e con la nonna cieca. A poco a poco, la tenerezza e la gioia della nipote ammorbidiscono il carattere dell'anziano. Tuttavia, col tempo, la zia porta Heidi a Francoforte per fare compagnia a Clara Sesemann, una bambina malata che non può camminare. Sebbene all'inizio Heidi soffra della severa signorina Rottenmeier e della nostalgia di casa, riesce a trasmettere la sua gentilezza a tutti coloro che la circondano. Infine, torna sulle Alpi. Lì riceve la visita di Clara. La gioia e l'amore per la montagna compiranno un ultimo miracolo: restituire a Clara la capacità di camminare.

Se questo vi suona familiare e avete provato un pizzico di nostalgia, potreste essere stati tra coloro che sono rimasti profondamente colpiti dalla serie animata giapponese Heidi, sia nella sua prima messa in onda nel 1975 che nelle repliche che si sono susseguite nel corso degli anni. O nelle varie versioni che sono state realizzate, sia animate che con attori dal vivo . 3Doubles Producciones, uno studio con sede sull'isola di Tenerife, a 12.500 chilometri da Tokyo, è l'ultima società, in collaborazione con lo studio tedesco 100, a tornare alla storia della bambina svizzera in Heidi: The Lynx Rescue , una produzione ispano-tedesca che debutta nei cinema questo venerdì. Questa volta, Heidi riceve un invito dalla sua amica Clara a trascorrere l'estate sul Mar Baltico. Tutto cambia quando trova un cucciolo di lince ferito e decide di curarlo fino a farlo guarire. Dietro questo evento fortuito si nasconde un avido uomo d'affari che intende costruire una grande segheria in montagna, quindi piazza delle trappole per linci. Si tratta di un film d'avventura che "rimane fedele allo spirito del classico" raccontando al contempo una storia completamente nuova, spiega Darío Sánchez, CEO di 3Doubles.

Questa volta non si tratta più di una serie di illustrazioni disegnate a mano. Ciononostante, i creatori hanno cercato di mantenerne l'essenza. "Abbiamo cercato di renderlo il più fedele possibile all'originale", afferma Sánchez. "Gli animatori hanno studiato la serie originale e, per fare un esempio curioso, hanno persino rispettato il modo in cui Heidi tiene il cucchiaio". Inoltre, il film include anche la classica canzone "Abuelito, dime tú ", sebbene in una nuova versione interpretata dalla cantante canaria Cristina Ramos.

In effetti, il lavoro è iniziato con lo studio tedesco Studio 100 International, che detiene i diritti di proprietà intellettuale di Heidi ed è azionista di 3Doubles. "Ci hanno ingaggiato nel dicembre 2023, anche se in seguito ci hanno chiesto di trasformarlo in una coproduzione. Abbiamo pensato: 'È Heidi, dobbiamo impegnarci a tutti i costi'. E così hanno fatto. La scadenza era serrata: "Dovevamo terminarlo entro la fine del 2024, quindi è stata una specie di corsa contro il tempo, senza tempo per chiedere finanziamenti".

Al loro arrivo, la sceneggiatura era pronta, così come l'animatic (uno storyboard animato utilizzato per visualizzare in anteprima un filmato o una sequenza), e la modellazione (la creazione di oggetti tridimensionali) era iniziata. "Da lì, ci siamo occupati del rigging [la creazione di una struttura interna o di uno scheletro per un personaggio o un oggetto 3D], del layout [la composizione delle sequenze], dell'animazione e della simulazione dei tessuti, tra le altre cose", spiega Sánchez.

3Doubles si è affermata nelle Isole Canarie otto anni fa, beneficiando della Zona Speciale delle Canarie (Zona Especial Canaria). Le aziende di arti digitali recuperano tra il 45% e il 54% dei costi di produzione e pagano solo il 4% di imposte societarie sui profitti, tra gli altri privilegi. La mancanza di tempo e la necessità di realizzare il progetto con fondi e prestiti propri hanno tuttavia spinto la società di produzione a delocalizzare oltre la metà della produzione nei Paesi Baschi. A tal fine, ha creato una filiale, Sumendi Uhartea (isola vulcanica in spagnolo), attraverso la quale ha ottenuto, tra gli altri benefici, una detrazione fiscale del 70% sui costi totali concessa dal Consiglio Provinciale di Vizcaya . "Siamo ancora un'azienda canaria", sottolinea Sánchez.

Tuttavia, non è più insolito per l'arcipelago sviluppare un progetto di queste dimensioni. Dalla fondazione della sua società otto anni fa, 3Doubles è stata nominata due volte per un Goya ( Inspector Sun e SuperKlaus ). A febbraio, un altro studio di Tenerife ha vinto il Goya per il miglior film d'animazione per Mariposas negras . E fino a venti società hanno aperto i battenti sulle isole: la società francese Atlantis Animation ( Tara Duncan e la serie di Leo Messi per Sony e Disney ); Gigglebug, uno studio finlandese che ha prodotto la serie di Batman per Warner Bros. e La carica dei 101 per Disney; B-water Studio, uno dei primi ad approdare sulle isole; Tomavisión ( Space Jam 2 ); Amuse Animation, Mondo TV, Flaming Frames e 22 Dogs. O lo studio francese Fortiche, che ha prodotto Arcane , la serie più vista di Netflix del 2022, basata sul videogioco League of Legends e che ha vinto sette Annie Awards .

"Siamo venuti per i vantaggi fiscali", ammette Darío Sánchez, "ma è stata un'ottima scelta a livello personale". Tuttavia, mette in guardia da due problemi delle isole. Il primo è la formazione: " Non ci sono abbastanza scuole alle Canarie , al punto che abbiamo dovuto creare un nostro campus". Il secondo, ovviamente, è l'alloggio. "Vivere qui è sempre più difficile, e questo limita anche la nostra capacità di attrarre personale senior per compensare la mancanza di talenti qualificati".

Dopo Heidi, 3Doubles sta ultimando l'animazione di Gungo , un film basato sui giochi olimpici degli uomini delle caverne. " Stiamo lavorando a un film molto potente, Flamingo Flamenco , che racconta la storia di una colonia di fenicotteri a Fuente de Piedra, in Andalusia. Pensiamo che sorprenderà molti". E ancora nostalgia giapponese: stanno lavorando per Studio 100 ad Arnie & Barney, un spin-off con protagonista Le formiche soldato dell'Ape Maia.