Il primo catalano dislessico scoperto fu un sacerdote del vescovado di Barcellona chiamato Ibirol, vissuto nel IX secolo.

Più di 1.100 anni fa, nel vescovado di Barcellona, ​​c'era un sacerdote di nome Ibirol. I suoi doveri erano quelli della sua posizione di secondo grado nella gerarchia ecclesiastica: celebrava le Messe e amministrava gli altri sacramenti, ad eccezione della cresima e dell'ordinazione sacerdotale, compiti riservati al vescovo.

Se il nome di Ibirol è passato alla storia, tuttavia, non è per i suoi ruoli all'interno della Chiesa cattolica. È il primo dislessico di origine catalana di cui si abbia notizia, secondo il Dott. Jesús Alturo dell'Università Autonoma di Barcellona e la Dott.ssa Tània Alaix, docente presso l'Accademia Universitaria di Sant Pacià.

Errori di ortografia inspiegabili

Non si conosce quasi nessun documento scritto da questo sacerdote, un testo che risale al 21 agosto 894. “Lì troviamo parole come ahc, escpitura, iptas, placis, deistis, ninea, ad, uluus, dubplo e renante invece di hac (questo), scriptura (scrittura), ipsas (essi stessi), pacis (della pace), dedistis (hai dato), uinea (vigna), aud (o), ullus (alcuni), duplo (doppio) e regnante (regnante)”, hanno spiegato i ricercatori a La Vanguardia .

La dislessia, la cui Giornata Mondiale si celebra l'8 ottobre, è un disturbo dell'apprendimento identificato solo di recente. Questo disturbo dell'apprendimento consiste in difficoltà nel riconoscimento delle parole, lettura lenta e instabile e difficoltà di comprensione.

"Durante i nostri studi paleografici e filologici, analizzando nei minimi dettagli ciascuna delle lettere e dei simboli grafici che abbiamo trovato nei più antichi manoscritti conservati risalenti al periodo pre-Catalogna, risalenti all'Alto Medioevo, abbiamo osservato che alcuni scrittori di grande cultura commettevano errori di ortografia difficili da spiegare e non attribuibili all'ignoranza", hanno osservato i ricercatori.

Jesús Alturo, dottore di ricerca in filologia classica e professore di paleografia, codicologia e diplomazia, e Tania Alaix, dottore di ricerca in Scienze antiche e medievali, hanno trascorso metà della loro vita ad analizzare testi d'archivio. Si sono presto resi conto che c'era qualcosa di strano nel testo di Ibirol.

Leggi anche

"Questi errori si basavano principalmente sull'inversione delle lettere, il che ci ha fatto capire subito che potevano essere dovuti alla dislessia. Il disturbo colpisce un gran numero di persone, indipendentemente dall'età. Siamo molto sensibili a questo problema in casa nostra perché due dei nostri figli ne hanno sofferto e, in un certo senso, continua a causargli dolore", ricordano.

Poiché tende a colpire persone molto intelligenti, provoca un disagio ancora maggiore a chi ne soffre, che non è in grado di spiegare esattamente cosa sta accadendo loro, poiché solo di recente è stato riconosciuto come un problema reale da insegnanti e professori.

Il sacerdote del IX secolo è il primo dislessico catalano di cui si abbia notizia, ma non l'unico. Il lavoro di Alturo e Alaix ha permesso loro di trovare altri due esempi di persone con questo disturbo dell'apprendimento. Uno è Landoer, canonico della Cattedrale di Vic del X secolo, e l'altro è Ramón, canonico di Santa Maria de Organyà dell'XI secolo.

"Queste tre persone sono modelli di successo da emulare. Nonostante la dislessia, sono riusciti a completare gli studi ecclesiastici, all'epoca molto impegnativi, e a svolgere anche la professione di notai, il che ci insegna che con la forza di volontà e l'impegno si possono superare tutti gli ostacoli accademici", affermano gli esperti.

Landoer, quello con la più grande produzione scritta

Dei tre, Landoer è quello con la più grande produzione scritta conosciuta. Fu discepolo del canonico Adaganell, segretario di Gotmar, il primo vescovo della restaurata sede di Osona. "Adaganell non deve aver mai capito come una persona così intelligente avesse così tante difficoltà a scrivere correttamente un testo latino", aggiungono Alturo e Alaix.

Ramon de Organyà visse, da parte sua, nello stesso secolo in cui ebbe luogo la prima normalizzazione linguistica del catalano, quando la lingua cominciò a essere scritta regolarmente nei documenti feudali.

"Coloro di noi che si dedicano a rimuovere rotoli, papiri e vecchie carte, e che hanno anche i loro ostacoli all'apprendimento o alle relazioni sociali, finiscono per stringere una buona amicizia, più profonda di quanto si possa immaginare, con le persone che dimorano in silenzio, ma non mute, tra le pagine non sempre facili da leggere dei manoscritti", concludono i ricercatori.