Adidas składa publiczne przeprosiny za plagiat w Villa Hidalgo Yalálag

Jorge A. Pérez Alfonso

Korespondent

Gazeta La Jornada, piątek, 22 sierpnia 2025, s. 30-30. 5

Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, Meksyk. Niemiecka firma Adidas przyznała wczoraj, że zainspirowała się tradycyjnym huarache z Yalálag do stworzenia modelu Oaxaca Slip On, stworzonego przez chicano-amerykańskiego projektanta Willy'ego Chavarríę. Dyrektor ds. prawnych i zgodności z przepisami firmy, Karen González, złożyła publiczne przeprosiny przed zgromadzeniem społeczności Zapoteków i poinformowała, że ​​produkt nie trafił jeszcze do sprzedaży.

Spotkanie zgromadzenia z przedstawicielami międzynarodowej korporacji rozpoczęło się o godzinie 10:00 w sali pałacu miejskiego, gdzie przedstawiono władze i przedstawicieli niemieckiej firmy. Następnie przeszli oni do sądu miejskiego, gdzie odbyły się publiczne przeprosiny.

W wydarzeniu uczestniczyli urzędnicy federalni i lokalni, którym towarzyszył burmistrz Erick Ignacio Fabián; Zarządca gminy Jacobo López Vera; oraz doradca prawny gminy, Juan Maldonado Vargas. Oprócz Karen González przedstawiciele Adidasa Pablo Caballero, dyrektor marki; Alejandro Ibarra, rozszerzony zespół i koordynator ds. spraw publicznych; oraz Marco del Valle, koordynator ds. spraw publicznych.

Karen González odczytała list do zgromadzenia mieszkańców, w którym stwierdziła: „Model Oaxaca Slip On został zainspirowany projektem pochodzącym ze stanu Oaxaca, tradycją pochodzącą z miasta Villa Hidalgo Yalálag. Rozumiemy, że ta sytuacja mogła spowodować dyskomfort, za który składamy publiczne przeprosiny”.

Zauważył również, że działania będą unikane „bez ich kierownictwa i współpracy” i że od tej pory będziemy dążyć do współpracy ze społecznością Yalálag, „nawiązując dialog oparty na szacunku, słuchaniu i uznaniu ich dziedzictwa kulturowego”.

W wywiadzie González dodał, że nie podjęto jeszcze decyzji o tym, czy model Oaxaca Slip On trafi do sprzedaży, ponieważ będzie to zależeć od porozumień zawartych z zgromadzeniem. Odnosząc się do obecności Chavarríi, zaznaczył, że kwestia ta zostanie omówiona na nadchodzących spotkaniach.

Burmistrz ze swojej strony z zadowoleniem przyjął obecność przedstawicieli firmy i docenił ich otwartość na zajęcie się tą kwestią.

W wywiadzie Erick Ignacio Fabián wyjaśnił, że ta akcja spełniła dwa postulaty społeczności: publiczne przeprosiny i uznanie zawłaszczenia kulturowego. Odnosząc się do reparacji za szkody, zaznaczył, że kwestia ta zostanie poruszona później.

W tym miasteczku w Sierra Norte 85 rodziny oddają się produkcji tego rodzaju obuwia.