Nagroda Ciccillo Matarazzo honoruje włosko-brazylijską kulturę

Profesor Aurora Fornoni Bernardini z Uniwersytetu w São Paulo (USP) oraz prezes Biblioteki Narodowej Brazylii Marco Lucchesi zostali uhonorowani nagrodą Ciccillo Matarazzo per Italiani nel Mondo, której druga edycja odbędzie się w 2025 r., a której celem jest honorowanie osobowości włosko-brazylijskich, które wyróżniły się w swoich dziedzinach w tym południowoamerykańskim kraju.

Ceremonia odbyła się w Terraço Itália, restauracji znajdującej się na szczycie kultowego Edifício Itália w São Paulo, a uczestniczyli w niej ambasador Włoch w Brasílii Alessandro Cortese, konsul generalny w stolicy São Paulo Domenico Fornara oraz kilkudziesięciu przedstawicieli społeczności włosko-brazylijskiej.

„Dla nas, Włochów, jest wielkim zaszczytem móc liczyć na tak ważne wartości, jak te, które tutaj prezentujemy” – powiedział przedsiębiorca i były ambasador Brazylii w Rzymie Andrea Matarazzo, twórca nagrody i prawnuk Ciccillo Matarazzo (1898-1977), Brazylijczyka pochodzenia włoskiego, uważanego za największego mecenasa sztuki w historii kraju.

Cortese z kolei podkreślił znaczenie nagrody i stwierdził, że Bernardini i Lucchesi „pozostawili ważny ślad” w Brazylii. „Relacje między Włochami a Brazylią są doskonałe, a ci znakomici włoscy potomkowie stają się swego rodzaju ambasadorami Brazylii we Włoszech, ale także Włoch w Brazylii, więc jest to coś bardzo znaczącego i symbolicznego” – powiedział dyplomata agencji ANSA.

Urodzona w Domodossoli, w północnych Włoszech, Aurora Bernardini jest powieściopisarką, badaczką uniwersytecką, tłumaczką i starszym profesorem w USP. „To uznanie na całe życie. Hasłem przewodnim w północnych Włoszech jest „praca”, a ja odziedziczyłam to w swoim DNA, więc zawsze ciężko pracowałam i starałam się promować Włochy w Brazylii i Brazylię we Włoszech, nie szukając sławy ani niczego innego” — powiedziała laureatka nagrody.

Marco Lucchesi, włoskiego pochodzenia urodzony w Rio de Janeiro, jest powieściopisarzem, pamiętnikarzem, eseistą, tłumaczem i redaktorem. Od początku 2023 r. jest prezesem dwusetnej Biblioteki Narodowej, najstarszej instytucji kulturalnej w Brazylii z siedzibą w stolicy Rio de Janeiro.

„Ta nagroda nie była przeznaczona specjalnie dla mnie. Mogłaby być przeznaczona dla każdego innego, kto reprezentowałby miliony Włochów, którzy przyjechali tu z koncepcją pracy. Nie szukali ulotnego potomstwa, pracowali do ostatniego dnia i marzyli w niezwykły sposób” – powiedział Lucchesi po otrzymaniu brązowego i stalowego trofeum stworzonego przez artystkę Marię Bonomi, również członkinię jury nagrody.

W jury zasiadają także takie osobistości, jak między innymi Cortese, Fornara, Matarazzo, ambasador Brazylii we Włoszech, Renato Mosca, ambasador Rubens Ricupero, prezes Colégio Dante Alighieri, José Luiz Farina, były prezes Escola Eugenio Montale Sandra Papaiz.