Margot Friedländer sobreviveu ao campo de concentração de Theresienstadt. Agora ela morreu aos 103 anos

Era apenas uma frase: “Tente fazer sua vida.” Quando a mãe de Margot, então com 21 anos, desaparece, esta mensagem é transmitida à filha por conhecidos. Em janeiro de 1943, Margot Bendheim, que mais tarde seria chamada de Friedländer, suspeitou que nunca mais veria a parte mais importante de sua família. O irmão mais novo e a mãe foram assassinados imediatamente após sua deportação para Auschwitz. O pai já havia fugido da Alemanha e sido levado de um campo de concentração francês para Auschwitz. Ele morreu em 1942.

Como é a vida de uma jovem judia na capital do Reich, Berlim? Esses são anos passados ​​no subsolo, que a testemunha contemporânea Margot Friedländer, que mais tarde apareceu em milhares de eventos, descreve em detalhes em sua autobiografia. Fala-se do perigo sempre presente de ser traído. De pessoas que oferecem um esconderijo arriscando suas próprias vidas. E daqueles que se aproveitaram da situação de emergência.

A jovem pinta o cabelo de um vermelho escuro, usa um colar com uma cruz e tem o nariz alterado. Na primavera de 1944, no entanto, ela foi exposta durante uma inspeção. Os chamados “Greifer”, colaboradores judeus que trabalharam para a Gestapo para se salvarem, reconhecem Margot Bendheim. Ela é presa e deportada para o campo de concentração de Theresienstadt. Lá, ela sobreviveu e, após sua libertação, casou-se com o prisioneiro do campo Adolf Friedländer, que ela já conhecia de Berlim. Os dois foram juntos para Nova York em 1946.

Qualquer um que já tenha ouvido Margot Friedländer nunca a esquecerá. O timbre suave de sua voz e o alemão preservado ao longo de décadas de outra época. O marido dela manteve silêncio absoluto sobre suas experiências no Holocausto, mas ela mesma assumiu a missão de contar a história. Para que não seja esquecido. Mesmo com mais de 100 anos, Margot Friedländer se apresentou na Alemanha e na Áustria e contou histórias sobre Berlim nas décadas de 1930 e 1940.

Aos 88 anos, não era tarde demais para ela retornar à sua antiga terra natal. Depois de rever Berlim pela primeira vez enquanto trabalhava no documentário "Don't Call It Homesickness", ela deixou seu apartamento no bairro de Queens, em Nova York.

Em uma entrevista ao NZZ em julho passado, ela disse que, durante sua primeira hora em Berlim, pensou: "Como sou feliz por ter nascido em uma cidade tão linda! Para as filmagens, fui até o último apartamento da nossa família na Skalitzer Strasse. Fiquei parada no quarto, mas também não senti nada de negativo."

Ela não se arrependeu nem por um minuto de seu retorno à Alemanha. A velha senhora e o sentimento de nunca mais se tornaram um programa de avisos urgentes na Europa, junto com um humanitarismo filtrado pela experiência.

Em uma entrevista ao programa “Tagesthemen” da ARD, Margot Friedländer foi questionada sobre o crescente antissemitismo na Alemanha. A resposta dela: “Eu digo, seja humano! Somos todos iguais. Não existe sangue cristão, nem muçulmano, nem judeu. Existe apenas sangue humano. Tudo é igual. Se você é humano, sabe que um humano não faria tal coisa.”

O que as pessoas são capazes de fazer está descrito na autobiografia de Margot Friedländer de 2008, “Tente Fazer Sua Vida”. O livro não é uma pintura em preto e branco. Está cheio de fraturas. Foi graças a várias coincidências felizes que a jovem não foi parar em Auschwitz com sua mãe e seu irmão, mas em Theresienstadt, onde trabalhos forçados essenciais ao esforço de guerra seriam realizados.

Margot Friedländer era atormentada por sentimentos de culpa por ser a única da família a sobreviver, mas a culpa dos outros também era relativamente significativa. O pai de Margot Friedländer abandonou a família quando foi para a Bélgica. Quando a mãe pediu que ele a apoiasse em seu pedido de saída do país, ele respondeu por cartão-postal com uma recusa: "O que você quer com duas crianças em Xangai? Você também pode passar fome em Berlim."

Os alemães lhe deram refúgio em Berlim, mas ela foi entregue à Gestapo pela colaboradora judia Stella Goldschlag. Em entrevista ao NZZ, ela relembrou: "A Gestapo me enfrentou três vezes e consegui escapar. Mas aí fui capturada por invasores judeus."

A história de vida de Margot Friedländer fala sobre os continentes da humanidade e sobre uma geografia muito real. Do antigo edifício residencial na Skalitzer Strasse em Berlin-Kreuzberg, da sinagoga na Lindenstrasse, que não existe mais. Do Centro Cultural Judaico 92nd Street Y em Nova York, onde a exilada está fazendo o curso de escrita “Escreva suas memórias” após a morte do marido. Os americanos ao lado dela escrevem sobre animais de estimação ou férias felizes, mas Margot Friedländer começa a escrever sobre sua infância e juventude. Somente à noite, “quando os sentimentos não estavam tão turvos como durante o dia”, como ela diz.

Na verdade, Margot Friedländer nunca parou de contar histórias em seus mais de 100 anos de vida. Ela fez turnês por escolas alemãs e austríacas e discursou em eventos públicos. A Alemanha restaurou sua cidadania em 2010 e lhe concedeu a Cruz Federal do Mérito, Primeira Classe, em 2023. O docudrama “Eu sou!” foi filmado no mesmo ano com a participação do homem de 102 anos.

Margot Friedländer não era uma mulher particularmente alta, mas em suas ações ela era maior que a vida em muitos aspectos. Uma das últimas testemunhas contemporâneas. Certa vez perguntaram a Margot Friedländer se ela tinha medo da morte. A resposta dela: "Já olhei nos olhos dele tantas vezes que ele não me assusta mais." Ela morreu em 9 de maio, aos 103 anos.