Ódio, medo e deslocamento: Com a criação do Estado de Israel, o problema dos refugiados palestinos começou

A história às vezes revela uma certa ironia: oito décadas atrás, a partilha da Palestina era discutida internacionalmente como forma de resolver o conflito no Oriente Médio. Em 1947, a Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou um plano que previa dois Estados, com unidade econômica simultânea e status neutro para Jerusalém.

A resolução correspondente obteve por pouco a maioria necessária de dois terços — os votos favoráveis ​​incluíram o bloco soviético, os Estados Unidos e a Europa Ocidental, com exceção da Grã-Bretanha, que se absteve. Mas, não menos importante, os Estados árabes e muçulmanos votaram contra.

Hoje, o cenário se inverte: o Reino Unido ameaça Israel com o reconhecimento de um Estado palestino na Assembleia Geral da ONU em setembro. Para tanto, Londres exige que Jerusalém renuncie às suas reivindicações à Cisjordânia e se comprometa com um processo de paz de longo prazo que leve a uma solução de dois Estados.

E Israel? A partir de setembro de 1947, a Agência Judaica para a Palestina — o governo do Yishuv, a população e a comunidade judaica na Palestina antes da fundação do Estado de Israel — começou a pressionar Washington a reafirmar seu compromisso com a partilha e persuadiu os aliados dos Estados Unidos a aderirem.

Hoje, o governo de Jerusalém se opõe ao debate renovado sobre a partilha da Palestina. E parece ter o presidente americano do seu lado. Donald Trump tem afirmado repetidamente que não tem intenção de reconhecer um Estado palestino.

Outra ironia histórica: o plano de dividir a região em dois Estados soberanos, um judeu e um árabe, levou à Guerra Árabe-Israelense em 1948, após a proclamação do Estado de Israel. Hoje, sua continuação na Faixa de Gaza impede qualquer tentativa de implementar um plano de partilha da Palestina.

Quem quiser entender a pré-história desse desenvolvimento deve recorrer aos livros de Benny Morris. Duas obras-chave do professor emérito de história da Universidade Ben-Gurion do Negev estão agora disponíveis também em alemão. Seus temas estão intimamente interligados: "1948" trata da primeira guerra árabe-israelense em 1948, que se seguiu à guerra civil árabe-judaica de 1947. "O Nascimento do Problema dos Refugiados Palestinos" aborda as consequências desses conflitos, para os quais nenhuma solução duradoura foi encontrada até o momento.

Morris deixa claro por que é tão difícil encontrar uma solução negociada para o problema da Palestina. Embora também veja a guerra de 1948 como um marco no conflito entre dois movimentos nacionais por um território, ele argumenta que ela também faz parte de uma luta global mais ampla entre o Oriente e o Ocidente islâmicos, na qual Israel e a Palestina são considerados uma importante frente de batalha.

A primeira guerra árabe-israelense foi iniciada por árabes palestinos que rejeitaram a resolução de partilha da ONU. Eles queriam impedir a fundação de Israel. Segundo Morris, foi essa guerra que deu origem ao problema dos refugiados palestinos. Ele ressalta que a realocação de árabes dos territórios da Palestina que se tornariam o Estado judeu estava enraizada na ideologia sionista. Mas ele também enfatiza que não havia nenhum plano para expulsar "os árabes" da Palestina ou dos territórios do emergente Estado judeu.

Nos primeiros meses da guerra, não houve expulsões em larga escala nem arrasamento de aldeias. As unidades da Haganá, a principal milícia da comunidade judaica na Palestina, agiram de forma inconsistente. Às vezes, moradores de comunidades árabes eram expulsos, às vezes não. Como resultado, ao final da guerra, surgiu uma minoria árabe em Israel, que hoje representa um quinto da população.

Morris, por outro lado, descreve a política de Israel em relação aos que foram reassentados e se tornaram refugiados a partir do verão de 1948 como tudo menos ambígua. Seu retorno deveria ser impedido a todo custo. O exército implementou essa política de forma decisiva e, muitas vezes, brutal.

Refugiados que retornavam secretamente ao país eram presos e expulsos sempre que possível. Mesmo assim, dezenas de milhares de "infiltrados" conseguiram se reinstalar, alguns deles se tornando cidadãos israelenses. Segundo Morris, a maioria dos que se tornaram refugiados não fugiu por causa de ameaças diretas ou por terem sido forçados a fazê-lo por Israel. Muitos deixaram seus assentamentos como parte de evacuações iniciadas pelos próprios árabes.

O surgimento de um problema de refugiados palestinos era quase inevitável nessas circunstâncias, resume Morris, de forma sóbria e irremediável. Árabes e judeus viviam juntos em um "pequeno país". A hostilidade remontava ao início da imigração judaica da Rússia para a Palestina sob domínio otomano, na década de 1880. As pessoas que chegaram à Palestina naquela época haviam vivenciado uma onda de pogroms após o assassinato do czar Alexandre II em março de 1881.

Morris vê muitas razões para o fracasso dos esforços de paz. Desde o início, houve forte resistência a um Estado binacional, tanto do lado árabe quanto do judeu. A eclosão da guerra pela fundação e sobrevivência de Israel exacerbou as divisões. Soma-se a isso uma profunda hostilidade árabe em relação ao Yishuv e o medo constante de cair sob o domínio judaico.

Do lado judeu, isso corresponde ao medo do que aconteceria em caso de uma vitória árabe. Ou de ter que viver em um Estado judeu com uma grande minoria árabe. Isso nos levaria de volta ao debate atual sobre as perspectivas de uma partilha da Palestina.

Benny Morris: O Nascimento do Problema dos Refugiados Palestinos. Uma Reconsideração. Traduzido do inglês por Hartmut Lenhard. Hentrich & Hentrich, Berlim, 2025. 825 pp., Fr. 42.10.

Benny Morris: 1948: A Primeira Guerra Árabe-Israelense. Traduzido do inglês por Johannes Bruns e Peter Kathmann. Hentrich & Hentrich, Berlim, 2023. 646 pp., Fr. 34.20.