As histórias e artigos inéditos de Harper Lee serão publicados em espanhol em outubro.

Sob o título A terra do doce além , a editora Lumen publicará em espanhol em outubro um livro de contos e artigos inéditos de Harper Lee , autora de O sol é para todos, clássico da literatura norte-americana pelo qual ganhou o Prêmio Pulitzer em 1961.

As histórias que Harper Lee escreveu antes de To Kill a Mockingbird e enviou para revistas literárias como Tomorrow, Harper's Bazaar e The New Yorker com a intenção de publicá-las foram encontradas em seu apartamento em Nova York após sua morte em 2016, junto com algumas cartas de rejeição.

Esta edição, que será lançada internacionalmente , inclui um prefácio do biógrafo de Harper Lee, Casey Cep, que conecta as histórias à vida de Lee e seus dois romances, bem como imagens do manuscrito anotado da autora.

Harper Lee se tornou um dos escritores mais icônicos do cânone americano graças a To Kill a Mockingbird , que foi adaptado para o cinema por Robert Mulligan e ganhou três Oscars , incluindo um para Gregory Peck por seu papel como Atticus Finch.

Em 2015, em meio a grande expectativa e controvérsia, uma sequência inédita, Go Set a Watchman, foi lançada.

As histórias publicadas agora foram escritas enquanto eu trabalhava como atendente de reservas de companhias aéreas , com a esperança de publicá-las em revistas, de acordo com a editora, que acredita que elas possuem "sua voz inconfundível" e "seu humor, ritmo e apelo cotidiano inimitáveis".

Neles, ela relata novos episódios da vida de Jean Louise Finch —ou diferentes alter egos dela—desde sua infância na escola em Maycomb, Alabama, até sua juventude nos restaurantes e cinemas de Manhattan dos anos 1950.

O autor do prólogo, Casey Cep, enfatiza que neles "sente-se Lee tentando seguir a linha de um Salinger ou de um Cheever".

O livro também inclui, pela primeira vez em espanhol, os artigos que a escritora publicou em diversos meios de comunicação entre 1961 e 2006 , com reflexões sobre o ensino responsável, histórias pessoais como a do casal de amigos que lhe deu a oportunidade de deixar seu trabalho para se dedicar à escrita de seu romance, uma receita culinária e perfis de Gregory Peck e Truman Capote, indica Lumen em um comunicado.