Agnès Gruda e Marie Semelin: dois romances e uma promessa de Israel

Críticas, entrevistas, seleção... "Libé" guia você pelos corredores da 47ª edição da Feira do Livro de Nancy, um grande evento literário que acontece de 12 a 14 de setembro.

Esta temporada literária também oferece romance. Dois romances de estreia, incrivelmente amplos, mas profundamente enraizados na realidade, exploram temas de identidade e pertencimento a um país, cultura ou religião, abrangendo a vida de várias gerações, desde a década de 1950 até os dias atuais. E a criação de Israel está no cerne de cada um desses dois livros, escritos por mulheres, ambas repórteres.

De ascendência polonesa, a quebequense Agnès Gruda conta uma saga familiar que abrange cinco gerações e três continentes em Ça fini quand, toujours? (Quando isso vai acabar?), que acaba de ganhar o Prêmio Stanislas de primeiro romance. Uma saga conduzida do começo ao fim por mulheres fortes, fracas, engraçadas, apaixonadas, solitárias, corajosas — sim, prontas para fazer qualquer coisa para defender seu homem, seus filhos, suas vidas diante da guerra e do exílio. O final do primeiro capítulo dá o tom. Em Varsóvia, Nina dá à luz seu primeiro filho. Paralisada pela dor, ela encontra o olhar gentil de outra mulher grávida que tenta tranquilizá-la. Algumas horas depois, elas se encontram na sala de descanso, cada uma segurando seu bebê. Nina teve uma filha, chamada Ewa, e Pola teve um menino chamado Adam. Adam e Ewa nasceram na mesma hora, na mesma noite, no mesmo hospital. A coincidência unirá para sempre as duas mulheres e seus descendentes.

Através delas, de seus maridos, Marek e Andrzej, e de outro casal da vizinhança, Heniek e Teresa, vivenciaremos a morte de Stalin, o