Recapitulação do episódio 6 da terceira temporada de <i>The Gilded Age</i> : segredos e mentiras

Spoilers abaixo.

A Era Dourada sabe como capturar a ambição sonhadora da época, seja por meio de um lacaio que enriquece com a invenção de um despertador ou de uma mafiosa da sociedade que arranja um encontro para sua filha com um duque. Ainda assim, há uma tensão subjacente às inúmeras histórias que fazem desta a melhor temporada da HBO até o momento. Gladys caminhou em lágrimas até o altar , mas agora se recusa a se afundar na Inglaterra, enfrentando uma cunhada autoritária com uma poderosa aliada: sua mãe, Bertha Russell.

Em um episódio repleto de suspense, a verdade vem à tona de várias maneiras, incluindo a descoberta da nova riqueza de Jack pelos demais membros da família Forte. As questões pessoais e profissionais dos Russell são notícia constante nos jornais, Marian descobre onde Larry realmente estava na noite do noivado, Peggy compartilha detalhes de seu passado com o Dr. William Kirkland e Oscar confronta Maud Beaton. O maior choque fica para a cena final, quando uma tragédia inesperada revela que Nova York era tão perigosa para pedestres na década de 1880 quanto é hoje.

A Busca de Bertha em Sidmouth

A chegada de Bertha a Sidmouth é marcada pelo habitual bate-papo educado sobre sua jornada, mas Lady Sarah não demora muito para se intrometer na conversa. Bertha faz uma pergunta a Hector sobre o quarto do rei, onde ela dormirá, e Sarah oferece a resposta (Guilherme IV, que era o monarca antes da atual soberana, a Rainha Vitória). Bertha rapidamente percebe que Lady Sarah está efetivamente no comando.

Mudar esse padrão significa fazer com que Gladys se imponha, especialmente porque Lady Sarah foi ouvida dizendo que está desgastando Gladys, como se ela fosse um cachorrinho em treinamento. É a Srta. André, criada de Bertha, quem conta à patroa sobre esse comentário. É claro que sua criada ouve tudo . A retaliação é rápida, com Bertha humilhando Lady Sarah no jantar, questionando a lógica de sua postura antissufrágio. Considerando como Lady Sarah falou com Gladys na frente de seus convidados durante seu primeiro jantar, é justo.

No dia seguinte, Gladys avisa a mãe que Lady Sarah não reagirá bem a essa humilhação pública (mesmo que ela a mereça). Bertha não é de recuar, mas também sabe que Gladys precisa se posicionar. Depois de passarem o início da temporada discutindo, as duas agora estão colaborando. Em vez de afundar na depressão, Gladys quer os conselhos da mãe. Bertha sabe que Gladys precisa se tornar indispensável. Se a nova duquesa demonstrar interesse na propriedade, isso mostrará seu valor além de suas finanças.

Os problemas comerciais de George continuam

A harmonia voltou à dinâmica de Gladys e Bertha, mas as notícias em casa são tensas. Os tabloides continuam a publicar fofocas de dentro da casa dos Russell (desta vez sobre o noivado de Larry). O que acontece quando os jornais descobrem que George está hospedado no Union Club, e não em sua residência?

De fato, George foi convocado para fora da cidade pelo JP Morgan para resolver a questão da Illinois Central Line, já que a ausência de um acionista majoritário significa que o progresso está paralisado. Há a preocupação de que outros bancos possam falir, e eles precisam acabar com o caos. O JP Morgan não permitirá que ninguém saia até que uma pessoa detenha 51% da empresa. Os outros dois acionistas, os irmãos Merrick e o Sr. Sage (Peter McRobbie), também estão presentes. George fica surpreso ao ver que seu ex-secretário, Clay, agora é sócio do Sr. Sage.

JP está firmemente do lado de George e acredita que Sage vai acabar com o negócio. Os Merricks relutam, mas concordam em vender ações suficientes para George para torná-lo o acionista majoritário. George não se incomoda com o fato de que eles não podem oficializar a transação até retornarem a Nova York, onde seus advogados estarão presentes. Infelizmente, Clay sabe onde George enterrou todos os seus recursos financeiros, incluindo o fato de que a Russell Industries está à beira do desastre.

Que lugar melhor para revelar esses detalhes do que na primeira página do jornal? George tem certeza de que Clay é a fonte, pois há detalhes que só sua ex-secretária sabe. George diz que deveria ter mandado matar Clay, e é difícil dizer se ele está brincando (acho que não). Dois bancos estão à beira da falência, as ações da Russell Industries despencaram e os Merricks saíram do negócio. George está convencido de que encontrará o dinheiro.

Leitor, ele não encontra o dinheiro. Ninguém de nenhum dos lados do Atlântico lhe dará um centavo ou um xelim. No entanto, George prefere ver seu negócio ruir e suportar uma crise financeira como a de 1873 a ceder a Clay. George mal sabe que Larry encontrou ouro, ou neste caso, cobre, nas minas do Arizona. Se Larry fechar esses negócios a tempo, ele poderá se tornar o salvador de seu pai.

Uma descoberta dolorosa

Larry mal sabe que, em Nova York, seu noivado está se desfazendo. Marian desconfia que Larry esteja escondendo algo dela depois que Oscar menciona que seu noivo viu Maud Beaton enquanto ele estava fora. O primeiro erro de Larry foi mentir, mas ele também não teve o bom senso de dizer a Jack que não estava sendo sincero com Marian. Jack fica com uma cara de pôquer horrível, parecendo confuso quando Marian pergunta sobre o Delmonico's, e depois inventa desculpas para ir embora em vez de confirmar para onde foram.

No jantar, Marian menciona Maud Beaton, e Oscar confirma que a mulher que roubou a fortuna dos Van Rhijn está de volta à cidade, trabalhando em um clube. "É um estabelecimento respeitável?", pergunta Agnes. Oscar lança um olhar de desculpas para Marian ao dizer que não. Quando estão sozinhos, Marian confronta Oscar sobre esta "casa de má reputação". Oscar acha que Marian não deveria tirar conclusões precipitadas; provavelmente, Larry estava apenas tendo uma noite sociável. Oscar está certo, mas Mairan está cautelosa devido a experiências passadas com homens terríveis como o Sr. Raikes (que a deixou na mão quando percebeu que ela não tinha dinheiro).

Quando Peggy retorna da Filadélfia, Marian a informa do noivado, seguido pela notícia da traição. Peggy pergunta se ela tem certeza dos fatos, e Marian responde que sabe exatamente o que os homens fazem em clubes como aquele. Agnes fica feliz por Marian estar rompendo o noivado, enquanto Ada acha que a sobrinha deveria esperar. Marian não aceita o conselho de Ada e, em lágrimas, entrega uma carta de término aos Russell para quando Larry voltar para casa.

O segredo de US$ 300.000 vem à tona

Enquanto Marian divaga sobre a recente saída à noite de Larry, Agnes continua sua busca para descobrir quanto dinheiro Jack ganhou com seu relógio. Agnes calcula algo em torno de US$ 2.000, o que é pouco comparado ao que realmente está na conta de Jack. Bannister continua se esquivando da pergunta, mas Agnes sempre pode contar com Armstrong para revelar os segredos do andar de baixo. Armstrong conta algumas mentiras, alegando que o fato de Jack ter dinheiro está fazendo com que todos se sintam menosprezados.

Como esperado, Agnes perde a cabeça ao saber que a invenção de Jack lhe rendeu US$ 300.000. É tudo o que eu esperava e muito mais, com Christine Baranski causando novos níveis de indignação e ultraje. Agnes exige que Ada administre sua casa, transferindo toda a responsabilidade para ela.

Como Ada quer uma segunda opinião, ela volta à médium, Madame Dashkova. As instruções vindas do outro lado do véu são adequadas ("siga seu bom e puro coração"), mas rapidamente se desfazem quando Madame Dashkova acrescenta uma frase em italiano — uma língua que Luke não falava. Madame Dashkova achou que o primeiro nome de Luke era Luka, um erro de digitação em seu obituário. Ada percebe que sua irmã estava certa: toda essa armação é uma fraude.

Ada se desmancha em prantos ao chegar em casa, dizendo que gostaria que Luke ainda estivesse lá. Agnes, provando mais uma vez que sabe ser gentil, diz à irmã enlutada que Luke sempre estará com ela, porque Luke está em seu coração. Mas a língua afiada de Agnes retorna ao confrontar Bannister sobre ter um "Rockefeller de libré". Oscar concorda com a mãe, dizendo que é estranho que Jack ainda esteja trabalhando na casa deles, e que isso também não é certo para Jack. Eles têm razão.

Depois que todos foram dormir, Ada diz a Jack que o que ele conquistou é louvável e que é hora de trilhar seu caminho no mundo. Jack, com os olhos marejados, responde que não quer perder a única família que já teve, e Ada diz que eles continuarão sendo sua família. Não há aviso prévio de duas semanas, pois Jack partirá pela manhã. Há mais choro quando Jack se despede do restante da equipe. Ele ficará em um hotel até se estabelecer em algum lugar. Espero que Jack continue fazendo parte do programa.

Jack entrega envelopes a Bridget para todos na casa (exceto Oscar). Dentro, está o dinheiro que cada um deles lhe emprestou para pagar a patente na 2ª temporada, com um bônus generoso para todos. Armstrong fica surpresa ao receber um, pois não havia emprestado dinheiro algum, e seus colegas de trabalho comentam que Jack é um homem generoso.

A causa das sufragistas chega ao Brooklyn

Peggy prometeu contar tudo a William quando chegasse em casa, o que ela fez. Bem, quase tudo. "Todos nós temos um passado", diz William. Ele se mostra compreensivo com a situação com T. Thomas Fortune, mas diz que não precisa ouvir mais nada, pois o presente é o que importa. William não fica sabendo do filho dela, do casamento anulado ou dos trágicos eventos que se seguiram.

A entrevista com Frances Ellen Watkins Harper (LisaGay Hamilton) correu tão bem que a sufragista veio ao Brooklyn a convite de Peggy para dar uma palestra. William pergunta se sua mãe, Elizabeth, pode comparecer, e Peggy concorda. No entanto, Elizabeth discorda abertamente de toda a causa do sufrágio, pois acredita que eles precisam lutar pelos direitos dos homens negros primeiro. "Complacência não levará a nada", responde Peggy.

Acontece que William não contou à mãe que aquele encontro íntimo era para discutir sufrágio, pois ela não teria comparecido de outra forma. Infelizmente, Elizabeth agora vê Peggy como uma mulher que não seria uma boa esposa. Peggy sabe que Elizabeth é desafiadora , mas diz à mãe que seus sentimentos por William são mais fortes do que seu desdém por Elizabeth.

Tal mãe, tal filha

Famílias intrometidas continuam sendo um problema na Inglaterra, mas Bertha está à disposição para apoiá-la. Gladys coloca em prática o conselho da mãe, perguntando se pode saber mais sobre a propriedade. Lady Sarah fica horrorizada com o interesse de Gladys e pergunta a Bertha se ela havia induzido a filha a fazer aquilo. No entanto, Hector parece satisfeito com o desenrolar dos acontecimentos.

No jantar, Gladys menciona seu desejo de plantar árvores para homenagear o Jubileu de Ouro da Rainha Vitória, mas Lady Sarah diz que todos os preparativos estão em ordem. Como em ocasiões anteriores, Lady Sarah se levanta primeiro para sinalizar que as mulheres devem se retirar da mesa. Gladys usa esse acontecimento para afirmar sua autoridade, perguntando se Lady Sarah está indisposta; por que mais ela seria a primeira a se levantar? "Eu sempre decidi quando as mulheres terminavam", Lady Sarah reclama para o irmão. Hector ressalta que não havia duquesa naquela época e que agora ela precisa esperar o sinal de Gladys. Bertha, radiante, ergue o copo para a filha.

No dia seguinte, Bertha tira um momento com Hector para lembrá-lo de que Gladys tem um "bom coração e uma boa mente" e pode ajudar se tiver oportunidade. Ele precisa tomar as rédeas de Sarah o mais rápido possível. A despedida entre mãe e filha reforça o vínculo renovado, com Bertha dizendo a Gladys que ela está muito orgulhosa da mulher que está se tornando.

Um detalhe que Bertha desconhece é que ela está viajando com a fonte dos vazamentos de fofocas. A Sra. Bruce cruzou todas as notícias, concluindo que a Srta. André deve ser a culpada, já que os detalhes são coisas que só a empregada de Bertha saberia. Agora, elas precisam elaborar um plano para expô-la.

A tragédia ataca

No Haymarket, Oscar ouve a versão de Maud da história. Maud está trabalhando, o que significa que ele terá que ir até o quarto dela. Ela acha que Oscar quer sexo, mas ele está atrás de respostas. Maud se abre sobre sua triste e sórdida história, que começa com seu pai a perdendo em um jogo de cartas quando ela tinha 12 anos. Desde então, suas escolhas têm sido um jogo de sobrevivência.

O golpe para roubar a fortuna de Oscar foi tramado por Crowther (o vigarista que vimos na temporada passada), e ele deixou Maud sem nada. Agora, ela deve dinheiro a outras pessoas, pagando sua dívida no clube. Oscar admite que a odeia por arruiná-lo (e à sua mãe), mas também quer saber se ela tem algum lugar para ir. Maud menciona uma irmã que mora em Sandusky, Ohio.

Mais tarde, Oscar pede a Maud que o encontre na estação de trem. Maud fica chocada quando ele lhe dá US$ 100 e uma passagem de trem para Sandusky. Oscar também não sabe ao certo por que está fazendo isso, mas estava disposto a se casar com ela, então deveria tentar ajudá-la. Oscar menciona que está trabalhando novamente e, apesar de tudo, quer uma vida melhor para ela.

Durante o almoço, Oscar pergunta a John Adams se ele acha que foi tolice ser gentil. John acredita exatamente no oposto, já que Maud foi tão vítima de Crowther quanto Oscar. É mais uma conversa terna e descontraída entre os dois ex-amantes. Antes de se separarem, Oscar agradece ternamente a John por ser seu salvador. John aceita a situação com naturalidade, dizendo que tem um novo investidor para conhecer. Enquanto John se vira e acena para atravessar a rua, uma carruagem puxada por cavalos em alta velocidade atinge John, fazendo-o voar. Não há confirmação se ele está vivo ou morto, e tudo acontece muito rápido; no entanto, as chances de sobrevivência parecem mínimas. Será que os Fortes e os Van Rhijns estão amaldiçoados quando se trata de encontrar parceiros amorosos duradouros?