Recapitulação do episódio 4 da 1ª temporada de <i>Outlander: Blood of My Blood</i> : Luz Guia

Spoilers abaixo.

Felizmente, não tenho experiência pessoal com viagens no tempo. Mas mesmo sem qualquer conhecimento em primeira mão, acho que é seguro presumir que saltar através dos séculos seria uma experiência chocante até mesmo para os mais mentalmente ajustados entre nós. Talvez, então, não deva surpreender ninguém que Henry Beauchamp — ainda atormentado pelo TEPT do pós-guerra — esteja se adaptando mal à Escócia do século XVIII.

Claro, ele está escondendo bem: como o novo bladier do Clã Grant, ele passa grande parte do episódio 4 habilmente administrando a demanda de Isaac Grant para aumentar os aluguéis entre os inquilinos do clã. Mas sem a esposa ao seu lado, Henry está cada vez mais desorientado, sua depressão e violência contidas apenas pelo fio desgastado de sua sanidade.

No episódio 4 de Blood of My Blood , "A Soldier's Heart", obtemos algum contexto adicional por trás do frágil estado mental de Henry. Em uma série de cenas de flashback (ou flash-forward) espalhadas ao longo do episódio, Henry e Julia, recém-casados, constroem suas vidas juntos na Londres do século XX, onde Henry busca ansiosamente um emprego no escritório de advocacia de seu antigo marido, enquanto Julia massageia sua barriga de grávida e sonha em ingressar na universidade. Mas a felicidade deles é frequentemente quebrada pelos pesadelos de Henry, bem como por sua fúria contínua pelas milhares de vidas perdidas sem sentido no que hoje conhecemos como Primeira Guerra Mundial. Depois de um desses episódios, ele é tão tomado pelo desespero que informa à esposa que há "algo quebrado em mim". Julia segura a mão dele na sua e implora: "Deixe que eu e este bebê sejamos sua luz guia". E então eles decidem chamar sua filha ainda não nascida de Claire, porque é francês para "claro e brilhante" — e um lembrete para Henry da luz que sua família infunde nele.

Mas o problema de encontrar toda a sua "luz" em outra pessoa é que, às vezes, ela não pode estar onde você precisa. (Ou, no caso de Julia, eles são levados para um castelo em ruínas nas Terras Altas, onde precisam esfregar repetidamente o banheiro do laird com uma escova de mão. Mas estou divagando.) Onde a "luz" de Henry certamente não está é no bordel de Una Hay, apesar da insistência da amante de que ela encontrou a "inglesa" de "cabelos castanhos e olhos gentis" que ele estava procurando. É claro que, quando essa mulher misteriosa sai de trás de uma cortina, ela não se parece em nada com Julia. Decepcionado, até mesmo enojado — mas sem querer ser indelicado — Henry pede que ela "pare de fingir" e, embora ela primeiro tente abaixar as saias, acaba sentando-se para conversar com ele. Mais tarde, ele a visita novamente, buscando apenas um "momento de paz", pois admite que está procurando desesperadamente por sua esposa.

Mas Isaac Grant não está muito feliz com as frequentes excursões de Henry a Inverness em busca de Julia. Para testar a lealdade de seu novo bladier, ele exige que Henry aumente o preço enquanto recebe os pagamentos dos inquilinos de Grant. Isso funciona tão bem quanto se poderia esperar, e depois que os inquilinos acusam Henry de tentar fraudá-los, um inquilino particularmente furioso dá um soco no rosto do "Sassenach". Seu TEPT é instantaneamente ativado, e Henry o ataca, perdido no rugido ensurdecedor da batalha, até perceber que seu colar – com um pingente de Santo Antônio, um presente de Julia – caiu na terra. Ele recupera as joias e cambaleia para trás, alarmado com sua perda de autocontrole. Mas a influência silenciosa de Julia desperta uma lembrança, e ele se lembra de suas conversas sobre uma loteria nacional do pós-guerra no século XX. Ele decide instituir uma loteria semelhante entre os inquilinos de Grant: eles pagarão o que puderem para pagar os aluguéis, mas para cada dois centavos adicionais que contribuírem, seus nomes serão inscritos em uma loteria para ganhar um ano de aluguel grátis. O esquema é, obviamente, um enorme sucesso. Uma coisa permanece verdadeira tanto na Escócia do século XVIII quanto hoje: as pessoas adoram jogar.

Um Henry vitorioso presenteia Isaac com uma quantia em moedas que mais que dobra o que ele teria ganhado com o aumento do aluguel. O laird fica satisfeito com o dinheiro, mas muito menos satisfeito com o "gesto de boa vontade" de Henry para com os inquilinos. Um ano de aluguel grátis está fora de questão. Na opinião de Isaac, os Highlanders valorizam a força bruta, não demonstrações de misericórdia. Henry, com os punhos tremendo enquanto tenta não atacar seu novo chefe, concorda em pagar o aluguel do ganhador da loteria com seus próprios ganhos. Quando Henry finalmente sai do quarto, Arch Bug (Terence Rae) se oferece ansiosamente para matar o novo bladier. Mas Isaac só quer que Arch observe Henry "mais de perto" por enquanto. Nada de mau agouro para ver aqui!

Enquanto isso, Julia luta para lidar com o humor de seu próprio laird. Davina a avisa que Simon voltará de Edimburgo para Leathers em breve e, como tal, é melhor deixar uma oferenda para o povo das fadas na "pedra de ordenha" para compensar o desprezo acidental que ela teve por eles antes da chegada dele. Julia aproveita a oportunidade para escapar do olhar atento da governanta e, enquanto despeja leite na pedra, aprecia a sensação de seu bebê chutando pela primeira vez. Em uma narração dirigida a Henry, ela novamente implora perdão por "fazer o que posso para manter nosso bebê seguro". Ela então corta mudas de uma planta não identificada e as espalha pelos braços e rosto. A botânica amadora está aprontando alguma!

Simon logo retorna a Leathers e fica furioso ao ver que, ao retornar, recebe uma mensagem dos Grant — na verdade, uma mensagem de Henry — informando aos Fraser que não encontraram motivo suficiente para não prosseguir com o casamento de Ellen MacKenzie e Malcolm Grant. Simon se recusa a aceitar; Ellen deve ser considerada "mercadoria manchada" se esperou tanto para se casar. Mas ele se distrai de sua frustração com Julia, que chega para lhe servir seu ensopado de cordeiro com manchas de assaduras na pele. Simon, alarmado, exige que sua "rosa inglesa" encontre um boticário na vila vizinha de Beauly, e Brian se oferece para acompanhá-la até lá.

Acontece que Brian e Julia são ótimos companheiros de viagem. (Um dia, os filhos deles também vão se dar muito bem!) Os dois começam a conversar, e logo Brian deduz que a nova condição de Julia (a erupção cutânea, não a gravidez) não é mera coincidência. Julia tem suas próprias dúvidas sobre os motivos de Brian e, depois de elogiá-lo por ser tão atraente — com todas as letras —, pergunta por que ele continua morando em Leathers, apesar da idade avançada para casar. Brian alega que é porque nenhuma mulher quer se casar com um bastardo, mas acaba revelando que tentou sair de Leathers no ano passado, só para voltar porque sentia falta de Davina. Eu entendo que ele é um filhinho da mamãe, mas, assim como Julia, suspeito que haja mais por trás dessa história.

E não sou o único com suspeitas. A meio caminho de Beauly, Brian e Julia param a carroça para prosseguir a pé, mas Brian leva a jovem criada a uma clareira na floresta, não muito longe do Castelo Leoch. Ele observa que a erupção cutânea desapareceu e diagnostica corretamente a mentira. (Como ele mesmo diz, ele não é nenhum simplório.) Brian fica feliz em ajudar Julia a escapar do Castelo Leathers e da crueldade de seu pai, mas em troca quer fazer um acordo: precisa da ajuda de Julia para levar uma mensagem a Ellen, escondida dentro das paredes intimidantes do Castelo Leoch. Assustada, Julia revela que está grávida e que não quer arriscar a vida do bebê, enviando bilhetes de amor entre os Romeus e Julietas de clãs rivais. Brian insiste que ela estará segura, desde que se faça passar por uma criada perdida e, se necessário, procure a ajuda da tia de Murtagh, a governanta Sra. Fitz.

De qualquer forma, Ellen realmente precisa daquela mensagem de Brian sobre o momento. Dentro de Leoch, Colum informa à irmã mais velha que ela acompanhará Malcolm Grant ao próximo festival de Beltane como sua noiva. Ela está obviamente emocionada com a notícia e lembra ao irmão que, sob nenhuma circunstância, fará o que ele ordenar. Em vez disso, ela quer que Colum quebre o voto que fez com os Grant. Ele já garantiu o título de lorde MacKenzie; o que mais ele precisa de uma união entre seus clãs? Mas Colum acha que recuar no acordo é uma maneira bastante eficiente de fazer com que sua irmã seja morta. (Os Grant, aparentemente, têm um histórico de buscar vingança quando um noivado é rompido. Eles parecem levar a máxima "vale tudo no amor e na guerra" ao pé da letra.) Mas o medo não é a única razão pela qual Colum exige que Ellen prossiga com o casamento. Ao herdar os livros-razão de Red Jacob, Colum descobre que os cofres dos MacKenzie estão minguando. Eles têm apenas algumas semanas para se salvar da miséria. A riqueza dos Grants é um óbvio salva-vidas na tempestade.

Colum tenta usar o acordo como uma oportunidade para sua irmã: dentro do Castelo Grant, Ellen pode servir como informante, mantendo seus irmãos a par dos acontecimentos dentro do Clã Grant. Mas Ellen é inteligente o suficiente para ver através dessa oferta vazia. "Quando você vende uma mulher para outro clã, você a vende inteiramente, corpo e alma", ela lembra Colum. "E com isso vai sua lealdade. Como esposa de um Grant, minha lealdade seria para com eles. Então, se chegar a esse ponto, que Deus tenha misericórdia de sua alma." Eu adoro quando Ellen fica furiosa. Mas, claro, ela também está certa . Colum não tem ideia do que está sacrificando quando se trata de sua irmã.

Quando Julia mais tarde se esgueira para dentro de Leoch, a Sra. Fitz fica alarmada ao ver que Leathers enviou uma criada para fazer suas tarefas sozinha. A rivalidade entre Frasers e MacKenzies não importa para a governanta-chefe de Leoch, que afirma que os criados têm que cuidar uns dos outros, independentemente de seus lairds entrarem em conflito. A Sra. Fitz deixa Julia perto da cozinha enquanto vai ver Ellen, e Julia a segue furtivamente até os aposentos de Ellen, onde ela mesma entra para transmitir a mensagem de Brian.

Quando a Starz anunciou que estava desenvolvendo Blood of My Blood — e que a série seria estrelada pelos pais de Jamie e Claire — grande parte da especulação dos fãs girou em torno de como, exatamente, esses personagens se sobreporiam. Eles vêm de origens diferentes! Famílias diferentes! Séculos diferentes! Então, tem sido um verdadeiro deleite vê-los se cruzarem de uma maneira que parece natural, apesar do motivo nada natural por trás do encontro. Hermione Corfield e Harriet Slater são particularmente divertidas de assistir juntas, enquanto Julia incentiva Ellen a dar uma escapada e encontrar seu namorado.

Ellen afirma que não pode deixar Leoch para se encontrar com Brian, temendo que seus irmãos o descubram e o matem em retaliação. Ela está trancada como uma princesa em sua torre até Beltane, mas também teme seu destino no festival: se as fadas conseguirem o que querem, afirma, elas a trancarão, junto com Malcolm, em uma dança centenária em sua colina mágica. (Julia ouve isso e reconhece que é a colina onde ela e Henry descobriram as pedras eretas de Craigh na Dun.) Mas Julia insiste para que Ellen assuma o risco e se encontre com Brian de qualquer maneira, mesmo porque Ellen pode fazer o que Julia não pode: se reunir com seu verdadeiro amor.

Sob o manto da noite, Ellen corre para encontrar Brian, que lhe confirma o que já suspeitava: ela não tem a mínima vontade de se casar com Malcolm Grant. "Vou me livrar do meu noivado", diz ela. "Eu juro."

“ Nós faremos”, ele promete.

Eles combinam de se encontrar em Beltane, e assim que Brian e Julia escapam de volta para Leathers, Dougal chega ao topo da colina e questiona as andanças noturnas da irmã. Ele tenta agarrá-la pelo braço e arrastá-la de volta para Leoch, ameaçando chicoteá-la como o pai deles o chicoteou, mas ela se recusa a lhe dar essa "satisfação".

Na manhã seguinte, ela finge ter passado por uma mudança repentina de ideia. Apresenta a Colum uma lista de possíveis convidados para o casamento, dizendo-lhe que "nada vale este abismo entre nós". Ela acompanhará Malcolm a Beltane. E planeja se casar com ele, ou pelo menos é o que diz. Mas parece muito mais que planeja usá -lo.

Na viagem de volta a Leathers, Julia se oferece para ir a Beltane com Brian e ajudá-lo a marcar um encontro com Ellen longe de olhares curiosos. Em troca, ela espera que ele a ajude a encontrar Henry em Inverness enquanto o festival estiver acontecendo. "Temos um acordo", concorda Brian.

Finalmente, Simon convoca Julia para seus aposentos em Leathers. Ele tenta despi-la, mas ela se encolhe e agarra seu braço. "Calma, meu laird", diz ela. "Tenha cuidado comigo, pois estou carregando algo precioso." Ela leva a mão dele à sua barriga e à vida interior, e o laird do Castelo de Leathers percebe que ela em breve dará à luz o que ele acredita ser seu bebê. Ele se vira para Davina para transmitir a feliz notícia, mas Davina parece apenas chocada, até mesmo irritada, antes de finalmente transformar seu rosto em um sorriso.

Ela está desconfiada? Com ​​ciúmes? Ela sabe o que Julia fez? Isso importa? De qualquer forma, Julia precisará da ajuda da criada para dar à luz este bebê em segurança. Se Davina não estiver disposta, onde fica a Sra. Beauchamp perdida? Será que ela sobreviveria ao parto sozinha? E onde ficaria seu marido, cuja fachada está se desintegrando a cada hora? Acho que temos bons motivos para nos preocuparmos com os Beauchamps. Eles estão ficando sem tempo para se reencontrarem. Talvez seja hora das fadas intervirem novamente.