Бурная и рефлексивная поэзия Мириам Рейес, лауреата Национальной поэтической премии 2025 года

Поэзия Мириам Рейес (Оренсе, 1974) впервые появилась перед широкой публикой в ​​широко известной и впечатляющей антологии Feroces (1998), опубликованной Isla Correyero и ныне несуществующим DVD Ediciones. Затем ее творчество приобрело особый характер, со странной яркостью, темной и плотской гранью, где любовь иногда имеет грубый подтекст и вынашивает возвышенный протест. Формировалось новое поэтическое движение. Среди него были/есть Мириам Рейес, как и Хульета Валеро, Ана Мерино, Ракель Лансерос, Ольга Ново, Иоланда Кастаньо, Елена Медель, Ариадна Г. Гарсия и так далее. Три года спустя, в 2001 году, она опубликовала свою первую книгу Espejo negro , и с тех пор она является одним из самых выдающихся поэтов на горизонте испанской литературы XXI века. Национальная поэтическая премия 2025 года , присуждаемая Министерством культуры и составляющая 30 000 евро , подкрепляет четко определенный путь.

За это время, от той первой книги до ее последней, под названием Con (С) и опубликованной несколько месяцев назад издательством La Bella Varsovia, письмо Мириам Рейес отточило ее голос и ее судьбу , усилив способы, которыми она занимает позицию в феминизме, основанном на свободе и протесте против любого вида господства. Рейес, дочь галисийских родителей, эмигрировавших в Каракас, куда она прибыла в возрасте 8 лет и уехала в 21 год, чтобы снова обосноваться в Испании, также развила навык перевода и представляет себе чтение поэзии от перформативного до визуального эксперимента, нагруженного предложениями. Ее интерес к исследованию окраин является одним из основных принципов ее проекта . И тело является важнейшим инструментом. Тело как пространство любви и желания. Тело также как территория бунта. Тело как мысль. И тело как действие.

Поэзия стала для неё бальзамом и противоядием от эмиграции родителей. В чтении и письме она нашла убежище, ответы и защиту от подростковых трудностей. Многие поэты оказали влияние на её творчество, но некоторые – более заметно: Чус Пато, Бланка Варела, Гарсия Лорка, Энн Карсон, Пауль Целан, Ольвидо Гарсия Вальдес, Энн Карсон... Жюри выбрало «Кон» за « сборник стихотворений, участвующих в публичном диалоге о возможностях отношений ». Голос автора с силой и оригинальностью прослеживает территорию взаимного, придавая ей исключительное космическое значение. Ритм произведения фокусируется на измерениях отношений с другим. И она делает это, исходя из лингвистического интеллекта, который мыслит и движется, творя, из обнажённости сознания и тела.

И в новых стихотворениях отношения с другим – это ось, точка, где Мириам Рейес исследует и углубляется. Вот одно из стихотворений в сборнике: « С твоим телом или через него/я расширяю пределы своего сознания/моего сознания/которое не чувствительно, но трепещет ». И жюри настаивает: «Превосходный сборник стихотворений, который, будучи концептуально острым, подвергает сомнению и обнажает каждую из наших эмоций ». Поэт, который предпочитает тени свету, но выходит со стихотворением на свет.