Эльвира Гонсалес, владелица галереи: «Вы не можете продать позор своей страны».

Одетая в белое — потому что, когда ее фотографируют, она говорит, что всегда так одевается — с коралловыми украшениями в ушах, шее и руках и ослепительной улыбкой, Эльвира Гонсалес (Мадрид, 88) продемонстрировала свое хорошее чувство юмора, здравый смысл и неиссякаемое любопытство во вторник, за несколько часов до получения премии Альберто Анаута. Новая награда отмечает «решающую работу по профессионализации галерейного владения и распространению современного искусства» этой женщины, дочери танцовщицы и скульптора, которая триумфально выступала на сцене, прежде чем сделать прыжок в 1960-х годах и открыть галерею. Она привела в галерею Ротко, Колдера и Дональда Джадда и знала, как справляться с кризисами и удваивать ставки, когда она решила заняться сольной карьерой. Десять лет назад эта ярая поклонница корриды передала бразды правления своим дочерям Эльвире и Изабель Миньони .

Вопрос: Новая награда, а их уже несколько.

Ответ: Это признание, но также и акт тщеславия. Награда Альберто Анаута заставляет меня думать, что он заслужил ее, потому что он очень поддерживал культуру.

В. Вы едете с Базельской ярмарки?

A: Это первый раз за 30 лет, когда я потерпел неудачу. Когда я начинал самостоятельно, они настояли, чтобы я пошел, и я попросил Хельгу де Альвеар поддержать меня, потому что она была в комитете. Они приняли меня. Я пошел поблагодарить ее, а она сказала: «Не благодари меня. Я сказала им, что ты не имеешь права на работу и не проработал здесь и двух лет». Она говорила правду; она была фантастической!

В. Женщины больше всего поддерживали современное искусство в Испании?

A. Так и случилось. Сначала Хуана Мордо, я и Хуана де Айспуру, а понемногу все женщины. Может быть, потому что мы более упорные, настойчивые и терпеливые.

В. Каким карьерным решением вы гордитесь больше всего?

A. Когда я оставила Тео и пошла в сольную карьеру. Другим важным решением было узнать, как отступить, чтобы мои дочери, которые в этом очень хороши, не пилили маму. Это сложно.

В. У кого вы научились этому ремеслу?

A. В 1963 году, когда я поехал в Париж на два года, я только и делал, что ходил по галереям, салонам и биеннале. Наблюдая, учишься.

В. Кто дал вам хороший совет?

Р. Даниэль-Генри Канвайлер сказал мне, что я должен быть очень терпеливым. Когда у нас была выставка испанских художников в Школе Парижа, я пошел к нему, потому что он написал мой текст Маноло Юге. Мне и в голову не приходило, что мне придется ему платить. Жан Кассу тоже написал для меня текст. Я всегда просил лучшего.

В. Правда ли, что вас называли «Маленькой Испанкой» ?

A. Да, один из тех, кто мне однажды звонил, сказал ему быть осторожнее с Petite Espagnole, потому что я могу разбить ему лицо.

В. Какое самое важное изменение вы испытали в искусстве?

A. Раньше все было романтичнее. Коллекционеры покупали, потому что им это нравилось, и вам приходилось помогать им развиваться. Вы развиваетесь; один художник приводит вас к другому. Искусство — это жизнь, и оно требует наблюдателей и художников.

В: Танцор до того, как стать владельцем галереи. Как вы пришли в танцы?

A. Не осознавая этого, потому что моя мать уже танцевала, когда была беременна мной. Она танцевала с La Argentina в театре Марии Герреро и в Испанском театре. Когда я была маленькой, я уходила из школы и шла с мамой в театр, а также когда я ходила на репетиции в школу Перисет на улице Энкомьенда. Всякий раз, когда я делала ошибку, они просили меня присоединиться, потому что я знала ее более или менее, наблюдая за ней так часто. Позже я выучила школу болеро, барру, и вот так я начала.

В. Как вы это оставили?

A. Когда я вышла замуж, я не смогла продолжать. Хотя я танцевала с Пилар Лопес и Антонио Гадесом, я даже гастролировала по Таиланду. Моей страстью были и остаются путешествия.

В. Куда вы ездили в последний раз?

Р. Непал и Бутан.

В. Как вам удаётся поддерживать любопытство?

A. Я хочу посещать выставки и музеи и учиться. В тот день, когда ты все узнаешь, ты уже мертв.

В. Как заботятся об артистах?

A. Это сложно, но вы должны принять его уникальность. Мой отец был скульптором, я вышла замуж за художника, и я думаю, что понимаю чувствительность и психологию художника.

В. Поддержкой какого испанского артиста вы гордитесь?

Р. Я познакомился с Эстебаном Висенте, когда он был старше, и дал ему пинка под зад.

В. Какую картину вы бы предпочли не продавать?

A. Во время ужасного кризиса я продал прекрасную Morandi . В конце концов мне удалось купить еще одну.

В. Вам нужно знать, как покупать и продавать?

О. Конечно, вы продаете свое имущество, чтобы вылечить свои недуги.

В. С каким художником вам бы хотелось встретиться?

A. Пикассо, но после нападения на галерею, в которой были уничтожены его гравюры, я не осмелился. Я поклонник Пикассо и Миро; я встречался с последним, и он был фантастическим.

В. Что вы помните об этом нападении?

A. Я боялся; это был 1971 год. Они распыляли серную кислоту и крушили все. Я подал жалобу на Детей Христа Царя, которые оставили свои страницы после атаки. У нас все еще есть доказательства того разрушения. Они пытались купить их у меня, но вы не можете продать позор своей страны.

В. Планируете ли вы поездки этим летом?

A. Я еду в Экс-ан-Прованс, а затем в Эстонию и Польшу.